Translation of "Storm" in French

A storm arose.

Une tempête s'est levée.

- This storm, too, shall pass.
- This storm will also pass.

Cette tempête-là aussi passera.

Storm clouds are brewing...

Des nuages se rassemblent...

That was some storm.

C'était un sacré orage.

A storm is brewing.

Une tempête se prépare.

Nobody mentioned a storm.

Personne n'a fait mention d'une tempête.

The storm is dangerous.

Une tempête est dangereuse.

It's a monster storm.

Il s'agit d'une tempête géante.

There's a storm coming.

Un orage arrive.

A storm is imminent.

Une tempête est imminente.

Storm in a teacup.

Une tempête dans un verre d'eau.

A storm came suddenly.

Une tempête est venue soudainement.

A storm is coming.

La tempête arrive.

- The storm has done no harm.
- The storm didn't cause any damage.

- La tempête n'a causé aucun dommage.
- La tempête n'a occasionné aucun dommage.

- The storm stopped the train.
- The train stopped because of the storm.

Le train s'est arrêté en raison de la tempête.

As the storm metaphor suggests?

comme la métaphore de la tempête le suggère ?

That was no ordinary storm.

- Ce n'était pas une tempête ordinaire.
- Ce ne fut pas une tempête ordinaire.

The storm sank the boat.

La tempête a coulé le bateau.

The storm has died down.

La tempête s'est apaisée.

We had a storm yesterday.

Nous avons essuyé une tempête, hier.

A dust storm is coming.

Une tempête de poussière s'approche.

The storm has calmed down.

La tempête s'est apaisée.

I slept through the storm.

J'ai dormi pendant toute la tempête.

The storm has gradually abated.

La tempête s'est peu à peu calmée.

Outside, the storm was rumbling.

Dehors, l'orage grondait.

The storm is getting worse.

La tempête empire.

The storm stopped the train.

La tempête a fait arrêter le train.

They braved the snow storm.

- Ils ont bravé la tempête de neige.
- Elles ont bravé la tempête de neige.

This wind announces a storm.

Ce vent annonce un orage.

The storm lasted two days.

La tempête dura deux jours.

- We are going to have a storm.
- We're going to have a storm.

Nous allons essuyer une tempête.

- After the storm, the sea was calm.
- The sea after the storm was calm.

Après la tempête, la mer était calme.

- Owing to the storm, they arrived late.
- They arrived late because of the storm.

À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard.

- His absence was due to the storm.
- He was absent because of the storm.

- Il n'était pas là à cause de l'orage.
- Il était absent, en raison de la tempête.

- They arrived late because of the storm.
- They were late because of the storm.

À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard.

- This is the calm before the storm.
- It is the calm before the storm.

C’est le calme avant la tempête.

A storm of indignation broke out.

Une tempête d'indignation éclata.

After a storm comes a calm.

Après la tempête, vient le calme.

We were caught in a storm.

Nous étions pris dans une tempête.

The storm destroyed the whole town.

La tempête a détruit toute la ville.

The boat sank during the storm.

Le bateau a coulé durant la tempête.

The storm brought about much damage.

La tempête a causé beaucoup de dommages.

The storm became even more violent.

La tempête devint encore plus violente.

The electricity failed during the storm.

Le courant s'est coupé durant la tempête.

A storm was approaching our town.

Une tempête s'approchait de notre ville.

The storm was accompanied with thunder.

La tempête était accompagnée de tonnerre.

The storm caused a power outage.

La tempête a provoqué une panne d'électricité.

After a storm comes the calm.

Après une tempête vient le calme.

After the storm, it was calm.

Après la tempête, ce fut calme.

How long will the storm last?

Combien de temps va durer la tempête ?

The storm developed into a typhoon.

- La tempête évolua en un typhon.
- La tempête a évolué en un typhon.

The storm didn't cause any damage.

La tempête n'a causé aucun dommage.

The storm has broken the line.

La tempête a coupé la ligne.

The storm was at its height.

La tempête était à son apogée.

The storm blew down a tree.

- La tempête a abattu un arbre.
- La tempête abattit un arbre.

Did the storm cause any damage?

Est-ce que la tempête a causé des dégâts ?

The storm prevented me from leaving.

La tempête m'a empêché de partir.

The storm shouldn't affect our plans.

La tempête ne devrait pas affecter nos plans.