Translation of "Storm" in Dutch

The storm abated.

De storm ging liggen.

Storm clouds are brewing...

Onweerswolken verzamelen zich...

The storm is dangerous.

De storm is gevaarlijk.

Storm in a teacup.

Het is een storm in een glas water.

A storm is coming.

Er is een storm op komst.

- Is a storm predicted for tomorrow?
- Is a storm forecast for tomorrow?
- Do they give a storm for tomorrow?
- Do they forecast a storm for tomorrow?

Wordt voor morgen een storm voorspeld?

We had a storm yesterday.

We hadden een hevige wind gisteren.

The storm lasted two days.

De storm duurde twee dagen.

- This is the calm before the storm.
- It is the calm before the storm.

Dat is de stilte voor de storm.

After a storm comes a calm.

Na regen komt zonneschijn.

We were caught in a storm.

We werden door een storm bevangen.

The storm destroyed the whole town.

De storm heeft de hele stad verwoest.

The electricity failed during the storm.

Tijdens de storm was er een stroomonderbreking.

The storm developed into a typhoon.

De storm ontwikkelde zich tot een tyfoon.

The boat sank during the storm.

Het schip zonk tijdens de storm.

Who seeds wind, shall harvest storm.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

How long did the storm last?

Hoelang heeft de storm geduurd?

It is the calm before the storm.

Dat is de stilte voor de storm.

The roof was damaged by the storm.

Het dak is door de storm beschadigd.

It appears the storm has calmed down.

Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.

After the storm, the sea was calm.

Na de storm was de zee kalm.

After the storm, the ocean was calm.

- Na de storm was de oceaan rustig.
- Na de storm was de oceaan kalm.

The storm caused a lot of damage.

De storm veroorzaakte veel schade.

School was canceled because of the storm.

School ging niet door vanwege de storm.

Tom's neighborhood was flooded after the storm.

Toms buurt was overstroomd na de storm.

- We put off our departure owing to the storm.
- We postponed our departure because of the storm.

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.

- The storm did a lot of damage to the crops.
- The storm caused much damage to the crop.
- The storm caused a lot of damage to the crop.

De storm was heel schadelijk voor de veldgewassen.

- Owing to the storm, the ship could not leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave the harbor.
- The ship couldn't leave the harbor because of the storm.

Vanwege de storm kon het schip de haven niet verlaten.

My struggle is not to escape the storm.

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

We fought for our lives in the storm.

We vochten voor ons leven tijdens de storm.

The village was isolated by the heavy storm.

Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.

This is the worst storm in ten years.

Dit is de ergste storm in tien jaar.

The storm did great harm to the crop.

De storm heeft zware schade toegebracht aan de oogst.

A storm prevented the plane from taking off.

Door een storm is het vliegtuig niet kunnen vertrekken.

After the storm, the sea was quiet again.

Na de storm werd de zee terug kalm.

It's dangerous to climb mountains during a storm.

Bij slecht weer is het gevaarlijk op de bergen te gaan klimmen.

We postponed our departure because of the storm.

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.

This wind is a sign of a storm.

Deze wind is een voorteken van een storm.

The class was canceled due to the storm.

School ging niet door vanwege de storm.

We had to stay home because of the storm.

Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.

It's dangerous to climb a mountain during a storm.

Het is gevaarlijk om tijdens een storm een berg te beklimmen.

After the storm, the road was blocked with fallen trees.

Na de storm was de weg door omgevallen bomen geblokkeerd.

The storm hindered us from searching for the missing child.

Door de storm konden we het vermiste kind niet zoeken.

- You reap what you sow.
- Who seeds wind, shall harvest storm.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

The delivery of the goods was delayed due to the storm.

De levering van de goederen is vertraagd door de storm.

- After a storm comes a calm.
- After rain comes fair weather.

Na regen komt zonneschijn.

Parts of the city looked like a disaster zone following the storm.

Na de storm leken delen van de stad op een oorlogsgebied.

Many people in Africa were killed as a result of the storm.

Veel mensen in Afrika werden gedood door de stormwind.

Because of the storm, we had no choice but to stay at home.

Door de storm hadden wij geen andere keus dan thuis te blijven.

The village was cut off from the surrounding area by a heavy storm.

Het dorp werd door een heftige storm van de omgeving afgesneden.

I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.

Ik hoor dat Latijnse muziek furore maakt in de muziekindustrie dit jaar.

Because of the storm, we weren't able to arrive at the appointed time.

Door de storm zijn we niet op de voorziene tijd kunnen aankomen.

My struggle is to find the eye of the storm as best I can.

Mijn strijd is om het oog van de storm te vinden zo goed als ik kan.

- After a storm comes a calm.
- After rain comes fair weather.
- Every cloud has a silver lining.

Na regen komt zonneschijn.

- You reap what you sow.
- Who seeds wind, shall harvest storm.
- Sow the wind, reap the whirlwind.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

The Great Red Spot is a storm larger than Earth that has been raging for hundreds of years.

- De grote rode vlek is een storm groter dan de aarde die al honderden jaren woedt.
- De grote rode vlek is een storm groter dan de aarde die al honderden jaren raast.
- De grote rode vlek is een storm groter dan de aarde die al honderden jaren aan het woeden is.
- De grote rode vlek is een storm groter dan de aarde die al honderden jaren aan het razen is.

You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.

Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.

- You reap what you sow.
- Who seeds wind, shall harvest storm.
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.
- As you sow, so shall you reap.
- Who seeds wind, shall harvest storm.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.