Translation of "Storm" in Finnish

Storm clouds are brewing...

Myrskypilviä kerääntyy.

The storm is dangerous.

Myrsky on vaarallinen.

The storm rattled the shutters.

Myrsky paukutti ikkunaluukkuja.

I slept through the storm.

Nukuin koko myrskyn ajan.

The storm stopped the train.

Myrsky pysäytti junan.

- We are going to have a storm.
- We're going to have a storm.

- Tulee varmaankin myrsky.
- Luulen, että tulee myrsky.

- They arrived late because of the storm.
- They were late because of the storm.

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

- This is the calm before the storm.
- It is the calm before the storm.

Tämä on tyyntä myrskyn edellä.

After a storm comes a calm.

Myrskyn jälkeen tulee tyven.

The storm destroyed the whole town.

- Myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

The storm prevented me from leaving.

En voinut lähteä myrskyn takia.

The electricity failed during the storm.

Myrskyn aikana oli sähkökatko.

The storm developed into a typhoon.

Myrsky kehittyi taifuuniksi.

Sow the wind, harvest the storm.

- Kylvä tuuli, niitä myrsky.
- Kylväkää tuuli, niittäkää myrsky.

The storm sent the temperature down.

Myrsky laski lämpötilaa.

The storm has caused terrible damage.

Myrsky on aiheuttanut kauhistuttavia tuhoja.

It wasn't much of a storm.

Se ei ollut kummoinen myrsky.

It is the calm before the storm.

Se on tyyntä myrskyn edellä.

He departed in spite of the storm.

Hän lähti myrskystä huolimatta.

They arrived late because of the storm.

He saapuivat myöhään myrskyn tähden.

It was the calm before the storm.

Se oli tyyntä myrskyn edellä.

After the storm, the ocean was calm.

Myrskyn jälkeen meri oli tyyni.

The sun shines brighter after the storm.

Myrskyn jälkeen aurinko loistaa vieläkin kirkkaanpana.

It appears the storm has calmed down.

- Näyttää siltä, että myrsky on asettunut.
- Näyttää siltä, että myrsky on laantunut.

Thunder indicates that a storm is near.

Ukkonen kertoo, että myrsky on lähellä.

Your home was destroyed by the storm.

- Kotisi tuhoutui myrskyssä.
- Myrsky tuhosi kotisi.

- Owing to the storm, the ship could not leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave the harbor.
- The ship couldn't leave the harbor because of the storm.

Myrskyn takia laiva ei voinut lähteä merelle.

- Owing to the storm, the ship could not leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
- The ship couldn't leave the harbor because of the storm.

Myrskyn tähden laiva ei voinut lähteä satamasta.

The village was isolated by the heavy storm.

Raju myrsky eristi kylän.

The storm prevented her from arriving on time.

Hän ei pystynyt tulemaan perille aikataulun mukaisesti myrskyn takia.

A storm prevented the plane from taking off.

Lentokone ei voinut nousta ilmaan myrskyn takia.

A big tree has fallen in the storm.

Myrsky kaatoi ison puun.

The storm did great harm to the crop.

- Myrsky teki suurta vahinkoa viljelykselle.
- Myrsky teki pahaa vahinkoa viljelykselle.
- Myrsky teki suurta vahinkoa viljalle.
- Myrsky teki pahaa vahinkoa viljalle.
- Myrsky vahingoitti viljaa pahasti.
- Myrsky vahingoitti viljaa pahoin.
- Myrsky vahingoitti viljelystä pahoin.
- Myrsky vahingoitti viljelystä pahasti.

The sea was rough because of the storm.

Myrskyn vuoksi merenkäynti oli kovaa.

Several houses were damaged in the last storm.

Useat talot vaurioituivat viime myrskyssä.

- I had barely got home when the storm broke.
- I had barely gotten home when the storm broke out.

Olin tuskin päässyt kotiin, kun myrsky puhkesi.

The swimming pool is closed due to the storm.

Uima-allas on suljettu myrskyn takia.

We had to stay home because of the storm.

Myrskyn takia meidän täytyi jäädä kotiin.

The first good rain storm will wash it away.

Ensimmäinen kunnon rankkasade pesee sen pois.

The outdoor concert was canceled due to the storm.

Ulkoilmakonsertti peruutettiin myrskyn vuoksi.

We were directly in the path of the storm.

Olimme suoraan myrskyn reitillä.

Some animals can sense the coming of a storm.

Jotkut eläimet voivat aistia myrskyn tulon.

He could not go out because of a bad storm.

Hän ei voinut lähteä ulos kovan myrskyn takia.

The storm prevented me from going out for a walk.

En voinut mennä kävelylle myrskyn takia.

Owing to the storm, the ship could not leave port.

Myrskyn tähden laiva ei voinut lähteä satamasta.

The delivery of the goods was delayed due to the storm.

- Tavaroiden toimitus viivästyi myrskyn takia.
- Tavarantoimitus myöhästyi myrskyn vuoksi.

Many people in Africa were killed as a result of the storm.

Monet ihmiset Afrikassa saivat surmansa myrskyn johdosta.

- After a storm comes a calm.
- There is a downhill after every uphill.

Vaikeuksien kautta voittoon.

A few trees fell down in our neighborhood during the storm last week.

Muutamia puita kaatui naapurustossamme viime viikon myrskyn aikana.

Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.

Onneksi tämä vaja on tukeva, muuten se olisi varmasti kaatunut viimeöisessä myrskyssä.

- You reap what you sow.
- Who seeds wind, shall harvest storm.
- Whoever causes trouble will be the victim of the trouble.

- Joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää.
- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.

- You reap what you sow.
- As you sow, so will you reap.
- As you sow, so shall you reap.
- Who seeds wind, shall harvest storm.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.
- Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.
- Kuinka kylvät, niin niität.
- Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.
- Sen, mitä taakseen jättää, sen edestään löytää.
- Sen edestään löytää mitä taakseen jättää.

- You reap what you sow.
- As you sow, so shall you reap.
- Who seeds wind, shall harvest storm.
- You've made your bed, now lie in it.

- Niin makaa kuin petaa.
- Sitä saa mitä tilaa.

The impacts from sea level rise and storm surge, extreme weather events, higher temperatures and heat waves, precipitation changes, Arctic warming, and other climatic conditions are affecting the reliability and capacity of the U.S. transportation system in many ways.

Merenpinnan nousun sekä myrskyvuoksen, sää-ääri-ilmiöiden, korkeampien lämpötilojen ja lämpöaaltojen, sademäärien muutosten, Arktiksen lämpenemisen ja muiden ilmastotilojen vaikutukset näkyvät monin tavoin Yhdysvaltain kuljetusjärjestelmän luotettavuudessa ja kapasiteetissa.