Translation of "Clinic" in Arabic

- Where is his clinic situated?
- Where is his clinic located?

أين تقع عيادته؟

Sami called the clinic.

اتّصل سامي بالعيادة.

I'm calling the clinic.

أنا أتّصل بالعيادة.

That clinic still exists.

تلك العيادة لا تزال موجودة.

- Sami is working at the clinic.
- Sami works at the clinic.

سامي يعمل في العيادة.

- Sami is the director of the clinic.
- The clinic director is Sami.

- مدير العيادة هو سامي.
- سامي هو مدير العيادة.

Is Layla in the clinic?

هل ليلى في العيادة؟

Sami isn't at the clinic.

سامي ليس في العيادة.

The clinic closed in 2006.

أُقفلت تلك العيادة عام 2006.

Sami arrived in the clinic.

وصل سامي إلى العيادة.

The clinic sent another bill.

أرسلت العيادة فاتورة أخرى.

Does that clinic still exist?

ألا تزال تلك العيادة موجودة؟

The clinic was closed down.

- أُغلقت العيادة.
- تمّ إغلاق العيادة.

Sami resigned from the clinic.

استقال سامي من العيادة.

The earthquake damaged the clinic.

ألحق الزّلزال ضررا بالعيادة.

Sami works at the clinic.

سامي يعمل في العيادة.

- Sami has been admitted to the clinic.
- Sami was brought into the clinic.

أُدخل سامي إلى العيادة.

Sami worked at a fertility clinic.

كان سامي يعمل في عيادة للخصوبة.

I'm the director of this clinic.

- أنا هو مدير هذه العيادة.
- أنا مدير هذه العيادة.

Sami went back to the clinic.

عاد سامي إلى العيادة.

Sami was still at the clinic.

كان سامي لا يزال في العيادة.

Sami brought Layla to the clinic.

أحضر سامي ليلى إلى العيادة.

Sami works for the municipal clinic.

يعمل سامي في العيادة البلديّة.

Sami saw Layla at the clinic.

رأى سامي ليلى في العيادة.

Sami built a clinic in Cairo.

بنى سامي عيادة في القاهرة.

The clinic has to be evacuated.

- يجب أن تُخلى العيادة.
- يجب أن يتمّ إخلاء العيادة.

You're no stranger to the clinic.

أنت لست أجنبيّا في العيادة.

Is this clinic private or public?

هل هذه العيادة خاصّة أو عموميّة؟

We have to evacuate the clinic.

- علينا أن نخلي العيادة.
- علينا إخلاء العيادة.

Do you work in this clinic?

هل تعمل في هذه العيادة؟

Your place is in this clinic.

- إنّ مكانك في هذه العيادة.
- مكانك في هذه العيادة.

Sami fooled everyone at the clinic.

خدع سامي الجميع في العيادة.

The clinic will be closed down.

- ستُغلق العيادة.
- سيتمّ إغلاق العيادة.

Sami works at a local clinic.

- سامي يعمل في عيادة محلّيّة.
- يعمل سامي في عيادة محلّيّة.

Sami wanted to close the clinic.

كان سامي يريد إغلاق العيادة.

Sami has arrived in the clinic.

لقد وصل سامي إلى العيادة.

Sami was brought into the clinic.

- أُحضر سامي إلى العيادة.
- أُدخل سامي إلى العيادة.

This is a clinic, not a gym.

هذه عيادة و ليست قاعة رياضيّة.

Sami is the director of the clinic.

- سامي هو مدير العيادة.
- سامي مدير العيادة.

Sami left with somebody from the clinic.

غادر سامي مع شخص يعمل في العيادة.

I know Sami is in this clinic.

أعلم أنّ سامي في العيادة.

Sami left with someone from the clinic.

غادر سامي رفقة شخص يعمل في العيادة.

Sami's clinic was destroyed by an earthquake.

دمّر زلزال عيادة سامي.

Sami took Layla to a private clinic.

أخذ سامي ليلى إلى عيادة خاصّة.

Sami is responsible for the whole clinic.

سامي مسؤول على العيادة كلّها.

Sami is helping Layla at the clinic.

سامي يساعد ليلى في العيادة.

Sami waited for Layla in the clinic.

انتظر سامي ليلى في العيادة.

Sami is at the clinic, helping Layla.

- سامي في العيادة، يساعد ليلى.
- سامي في العيادة، يقدّم المساعدة لليلى.

Layla's baby was born in this clinic.

وُلد ابن ليلى في هذه العيادة.

This clinic doesn't even have an ambulance.

هذه العيادة لا تملك حتّى سيّارة إسعاف.

Sami drove Layla to a rehabilitation clinic.

- أوصل سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.
- رافق سامي ليلى بسيّارته إلى عيادة إعادة تأهيل.
- اصطحب سامي ليلى إلى عيادة إعادة تأهيل.

Sami was kicked out of the clinic.

- تمّ طرد سامي من العيادة.
- طُريد سامي من العيادة.

Sami has been fired from this clinic.

- تمّ طرد سامي من هذه العيادة.
- طُرد سامي من هذه العيادة.

Sami was taken to the municipal clinic.

- نُقل سامي إلى العيادة البلديّة.
- أُخذ سامي إلى العيادة البلديّة.

Why did Sami resign from the clinic?

لماذا استقال سامي من العيادة؟

Sami spent the night at the clinic.

- أمضى سامي اللّيلة في العيادة.
- قضى سامي اللّيلة في العيادة.

Sami took Layla down to the clinic.

- أخذ سامي ليلى إلى العيادة.
- نقل سامي ليلى إلى العيادة.
- أنزل سامي ليلى إلى العيادة.

Laila's son was born in this clinic.

وُلد ابن ليلى في هذه العيادة.

They cleaned the trash against the clinic wall.

لقد نظّفوا القمامة التي كانت عند جدار العيادة.

Layla is a nursing supervisor at the clinic.

ليلى مراقبة ممرّضات في العيادة.

All of Sami's friends are from the clinic.

كلّ أصدقاء سامي من العيادة.

Everyone knew that Sami was at the clinic.

كان الجميع يعلم أنّ سامي كان في العيادة.

Sami resigned from his position at the clinic.

استقال سامي من منصبه في العيادة.

I don't know what happened at the clinic.

لا أعلم ما حدث في العيادة.

This is the clinic where Sami was born.

هذه هي العيادة التي وُلد فيها سامي.

Sami said he was born in this clinic.

قال سامي أنّه وُلد في هذه العيادة.

The clinic was built by a business tycoon.

بُنيت هذه العيادة من طرف رجل أعمال ثري.

Sami was here at the clinic this morning.

كان سامي هنا في العيادة هذا الصّباح.

Our clinic is the leader in this sector.

إنّ عيادتنا رائدة في هذا القطاع.

What am I doing in this filthy clinic?

ماذا أفعل في هذه العيادة القذرة؟

Sami had a good position at the clinic.

كان سامي يشغل منصبا جيّدا في العيادة.

We must get Sami to the clinic quickly.

- علينا إيصال سامي بسرعة إلى العيادة.
- علينا نقل سامي بسرعة إلى العيادة.

I know I'm not welcome in this clinic.

أعلم أنّه غير مرحّب بي في هذه العيادة.

Sami needs to be moved to another clinic.

يجب أن يُنقل سامي إلى عيادة أخرى.

The clinic was severely damaged by an eartquake.

ألحق زلزال أضرارا بالغة بالعيادة.

Sami came to the clinic to see Layla.

- أتى سامي إلى العيادة ليقابل ليلى.
- أتى سامي إلى العيادة للقاء ليلى.
- أتى سامي إلى العيادة لمقابلة ليلى.

Sami set up a makeshift clinic in Cairo.

أنشأ سامي عيادة مؤقّتة في القاهرة.

Why don't you come to work for this clinic?

لماذا لا تأتي كي تعمل في هذه العيادة؟

Tell that to all the staff of the clinic.

أخبر كلّ عمّال العيادة بهذا.

We have the reputation of this clinic to protect.

علينا حماية سمعة هذه العيادة.

Why didn't you tell me that at the clinic?

لم لم تخبرني بهذا في العيادة؟

Let me know before you do anything concerning the clinic.

أخبرني قبل أن تقوم بأي شيء متعلّق بالعيادة.

The person who is accountable for this clinic is me.

- أنا المسؤول عن هذه العيادة.
- أنا من يتحمّل مسؤوليّة هذه العيادة.

Sami did everything he could to keep the clinic open.

قام سامي بكلّ ما بوسعه كي يُبقي العيادة مفتوحة.

Sami wanted to find out what happened at the clinic.

أراد سامي أن يعلم ما حدث في العيادة.

I don't work at a clinic; I work at a hospital.

لا أعمل في العيادة، بل أعمل في المشفى.

Every ambulance and every clinic can decode the type of stroke

يمكنُ لكل سيارة إسعاف وعيادة طبية أن تحلل نوع السكتة الدماغية

It's not a madhouse. It's a clinic for the mentally unstable.

هذا ليس منزل مجانين، بل عيادة للمصابين بالأمراض العقليّة.

The emergency room is at the other end of the clinic.

غرفة الاستعجالات في الطّرف الآخر من العيادة.

Sami is the one who caused all the trouble at the clinic.

سامي هو من تسبّب بكلّ المشاكل في العيادة.

If they close down this clinic, we will all lose our jobs.

إن أغلقوا هذه العيادة فجميعنا سيفقد وظيفته.

This clinic is much bigger than the one I used to work at.

هذه العيادة أكبر بكثير عن تلك التي كنت أعمل فيها.

Sami has been spending time in the clinic with a nurse named Layla.

- كان سامي يقضي وقتا في العيادة مع ممرّضة اسمها ليلى.
- كان سامي يمضي وقتا في العيادة مع ممرّضة اسمها ليلى.