Translation of "Storm" in Spanish

- The storm abated.
- The storm let up.

La tormenta aflojó.

storm for years.

tormenta casi perfecta durante años.

The storm abated.

La tormenta amainó.

- This storm, too, shall pass.
- This storm will also pass.

Esta tormenta también pasará.

Storm clouds are brewing...

Se forman nubes de tormenta

A storm is brewing.

Una tormenta se avecina.

Nobody mentioned a storm.

Nadie mencionó una tormenta.

The storm is dangerous.

Una tormenta es peligrosa.

A storm is coming.

Viene una tormenta.

Storm in a teacup.

Ahogarse en un vaso de agua.

- The storm knocked out power.
- The storm caused a power outage.
- We lost our electricity because of the storm.

Se cortó la luz gracias a la tormenta.

- The storm has done no harm.
- The storm didn't cause any damage.

La tormenta no causó daño alguno.

As the storm metaphor suggests?

como la metáfora de la "tormenta" sugiere?

That was no ordinary storm.

Esa no fue una tormenta ordinaria.

Any port in a storm.

Cualquier puerto en una tormenta.

The storm has gradually abated.

La tormenta ha amainado gradualmente.

We had a storm yesterday.

Tuvimos una tempestad ayer.

I love this solar storm.

Me encanta esta tormenta solar.

The storm has died down.

- La tormenta ha cesado.
- La tormenta ha amainado.

A dust storm is coming.

Viene una tormenta de arena.

The storm stopped the train.

La tormenta paró el tren.

There's a big storm coming.

- Se acerca una gran tormenta.
- Una gran tormenta se aproxima.

- There is going to be a storm.
- There's going to be a storm.

Va a haber una tormenta.

- They say there's about to be a storm.
- They say there's a storm coming.
- They say that there's a storm coming.

Dicen que va a haber una tormenta.

- Owing to the storm, they arrived late.
- They arrived late because of the storm.

Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.

- They arrived late because of the storm.
- They were late because of the storm.

Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.

- This is the calm before the storm.
- It is the calm before the storm.

Esta es la calma antes de la tormenta.

A storm of indignation broke out.

Se desató una tormenta de indignación.

After a storm comes a calm.

- Después de una tormenta, viene la calma.
- Después de la tormenta viene la calma.

We were caught in a storm.

Nos atrapó una tormenta.

The storm destroyed the whole town.

La tormenta destruyó toda la ciudad.

The boat sank during the storm.

El barco se hundió durante la tormenta.

The storm became even more violent.

La tormenta se tornó aún más violenta.

How long will the storm last?

¿Hasta cuándo durará la tormenta?

The storm was accompanied with thunder.

La tormenta fue acompañada por truenos.

After the storm, it was calm.

Después de la tormenta llegó la calma.

The storm was at its worst.

La tormenta estaba en su peor momento.

The storm caused a power outage.

Se cortó la luz gracias a la tormenta.

The electricity failed during the storm.

La luz se fue durante la tormenta.

An ice storm is coming in.

Viene una tormenta de hielo.

A storm was approaching our town.

Una tormenta se acercaba a nuestra ciudad.

The storm developed into a typhoon.

La tormenta se hizo un tifón.

The storm brought about much damage.

La tempestad ha provocado muchos daños.

Sow the wind, harvest the storm.

Quién siembra vientos, recoge tormentas.

The storm didn't cause any damage.

- La tormenta no causó daño alguno.
- La tormenta no causó ningún daño.
- La tormenta no ocasionó ningún daño.
- La tormenta no ocasionó daño alguno.

The storm blew down a tree.

La tormenta tumbó un árbol.

Lightning can occur during a storm.

Pueden haber rayos durante una tormenta.

Who seeds wind, shall harvest storm.

- Quien siembra vientos, recoge tempestades.
- Aquel que siembra el viento, recogerá la tormenta.

The storm took everyone by surprise.

La tormenta tomó a todos por sorpresa.

Which allows the storm to intensify and brings us the step two: getting the storm

lo cual permite a la tormenta intensificarse y nos lleva al paso dos: hacer que la tormenta

- It seems that there will be a storm soon.
- I think it will storm soon.

Pienso que soplará una tormenta.

Walk this road together, through the storm

Iremos juntos por este camino, a través de la tormenta

Let's take one more; "The financial storm".

Una más, "La tormenta financiera".

The financial storm for the financial crisis.

"La tormeta financiera" para "la crisis financiera".

We saw no storm between the cracks,

no vimos ninguna tormenta a través de las grietas.

There was a violent storm at sea.

Hubo una tormenta violenta en el mar.

The roof was damaged by the storm.

El techo estaba dañado por la tormenta.

The storm caused a lot of damage.

La tormenta causó numerosos daños.

The storm didn't abate for several hours.

La tormenta no amainó por varias horas.

It appears the storm has calmed down.

Parece que la tormenta ha amainado.

A big tree fell in the storm.

Un gran árbol cayó en la tormenta.

The storm raged for a few days.

La tormenta duró unos pocos días.

They arrived late because of the storm.

Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.

It was the calm before the storm.

Era la calma antes de la tormenta.

After the storm, the sea was calm.

Tras la tormenta, el mar estaba en calma.

A powerful storm is headed our way.

Una poderosa tormenta se dirige a nosotros.

There was a calm after the storm.

Después de la tempestad vino la calma.

Thunder indicates that a storm is near.

Los truenos indican que la tormenta se acerca.

The storm showed no signs of abating.

La tormenta no mostró señales de amainar.

Looks like there's a storm coming in.

Parece que viene una tormenta.

Last night's storm washed out the road.

El aguacero de anoche ha cortado el camino.

People were not prepared for the storm.

La gente no estaba preparada para la tormenta.

Driving during a storm can be dangerous.

Puede ser peligroso conducir durante una tormenta.

Owing to the storm, they arrived late.

A causa de la tormenta, llegaron tarde.