Translation of "Cynical" in Arabic

Uses cynical and insulting words about the opposition

يستخدم كلمات ساخرة ومهينة حول المعارضة

Do not allow life to make you cynical or closed off.

و لا تسمح للحياة بأن تجعلك متشائم أو منغلق

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.