Translation of "Fearful" in Arabic

Because being hypervigilant and highly fearful

بسبب اليقظة المفرطة والخوف الشديد

But they have also made us fearful,

لكنهم جعلونا أيضًا خائفين ،

We are lonely but fearful of intimacy.

نحن وحيدون لكن خائفين من العلاقات الحميمة

The less fearful, guilty and stressed they became.

كلما قـلّ خوفهُم، وشعورهم بالذنب، وتوترهم.

Fadil was fearful of Layla taking his life.

كان فاضل يخشى أن تقتله ليلى.

We told our little friends about these fearful stories

أخبرنا أصدقائنا الصغار عن هذه القصص المخيفة

But we are no less vigilant and no less fearful

لكننا لسنا أقل حذراً أو تخوفاً

Because if I were fearful, she could feel that fear

وإذا شعرت بالخوف، فستشعر هي كذلك

Somebody who they might be fearful of in another situation.

شخص قد يخشى من حالة أخرى

I also thought because they would feel less fearful and guilty,

ورأيتُ أيضاً أن بسبب الشعور بالخوف والذنب،

In other words, our species evolved to be hypervigilant and highly fearful

وبعبارة أخرى ، تطور جنسنا البشري بكونه مفرط اليقظة متخوف بشدة

- Fadil was in fear for his life.
- Fadil was fearful for his own life.

خشي فاضل على حياته.

It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

إنها الإجابة التي دفعت هؤلاء الذين طالما قيل لهم من قِبـل الكثيرين ولزمن طويل أن يظلوا بلا وازع، خائفين، ومتوجسين إزاء ما يمكننا إنجازه، وقادتهم ليضعوا أياديهم على قوس التاريخ ويشدوا عليه مرةً أخرى صوب الأمل في يوم أفضل.