Translation of "Create" in Arabic

So create well.

أحسن استخدامه وأبدع.

To create that life.

لتشكيل هذه الحياة.

You create original content,

أنت تنشئ محتوى أصلي،

We didn't create it.

نحن لم نكوّنه.

We can create educational programs

سيكون بوسعنا إعداد برامج تعليمية

To truly create dramatic results?

لإيجاد نتائج مذهلة؟

And create the third dimension.

واختلاق البعد الثالث.

To create paintings and sculptures.

لرسم اللوحات وصُنع المنحوتات.

And create real, strong communities.

ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

I'm working to create materials

أنا أعمل على إنتاج مواد

Because those changes create adventure.

لأن تلك التغيرات تخلق المغامرة.

Too busy communicating to create,

مشغولين جداً بالتواصل عن أن نبدع

After you create a profile,

Additionally, create a clan-like environment.

علاوة على ذلك، اخلق بيئة أسرية.

Which is to create a biodata.

وهي إعداد بيانات شخصية.

And subsequently create a third dimension.

وعليه فإنه يكون البعد الثالث.

And to create even more damage

ويولد أضراراً أكثر

They create a lot of mess.

يسببون فوضى كبيرة

Just like biodiversity helps to create

وكما أن التنوع الحيوي يساهم

To create a life worth living,

وفي صنع حياة تستحق العيش،

We need to create new rivers

يجب أن نخلق أنهاراً جديدة

And pressure gradients create surface wind,

وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية،

Can we create softer urban systems?

هل يمكننا أن نخلق أنظمة مدنية ألطف؟

Imagine what they'll create: breakthroughs, inventions.

تخيل ما سيحققونه: من أفكار جديدة واختراعات،

We cannot create cities for everyone

لن نستطيع إنشاء المدن المناسبة للجميع

And formally create an ant island

وإنشاء جزيرة نملة رسمياً

"What if I can create without products?

"ماذا لو أنني استطيع ابتداع شيء بدون وجود منتج؟"

In that we can create other elements.

وهو إنتاج عناصر أخرى.

Can we create environments, within public education,

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

And create a mosaic pattern, guess what?

و ابتكرنا أسلوب الفسيفساء، خمن ماذا؟

And we create certain independence in society,

ونبني استقلال معين في المجتمع،

Second thing, you need to create flashcards,

الشيء الثاني، عليك إنشاء بطاقات تعليمية

We constructed rituals to create symbolic logos.

شكلنا طقوسًا لصكّ شعارات رمزية.

We can create a modern patent system

يمكننا إنشاء منظومة براءات اختراع حديثة

So we create an exciting visual story

إذاً نحن نبتكر قصةً مرئيةً مثيرة

They create adventure, and architecture is adventure.

إنها تخلق المغامرة. والعمارة ما هي إلا مغامرة.

They should create a sense of curiosity.

ينبغي أن تحدث شعورًا من الفضول.

Psychology says, in order to create engagement,

علم النفس يقول، من أجل خلق ارتباط،

So use that privilege to create change.

لذلك استخدموا تلك المزايا لإحداث التغيير.

Create a Website for Free of Cost?

إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة؟

By hovering near an object to create

عن طريق المرور بالقرب من كائن لإنشاء

How to create a profile on Match.com,

Is needed to create a truly bilingual mind?

المطلوب لإنشاء دماغ ثنائي اللغة بالفعل؟

And it probably inspires them to create art.

وربما هي التي تلهمهم لخلق هذا الفن.

And create something that will inspire the world.

وصمم ما يُلهم العالم.

Markets inevitably create more problems than they solve.

فإنها حَتمًا تؤدي إلى مشاكل أكثر ممّا تُقدم حلولًا.

The excluded often create groups of their own.

غالبًا ما يُنشئ المستبعدون مجموعات خاصة بهم.

Than it is to create a new one.

على أن تخلق مساراً جديداً

Find beauty in the hard stuff and create.

وأن نجد الجمال في الصِعاب وأن نبدع.

And create a river inside the Rocky Mountains

وأن نصنع نهراً داخل جبال "روكي"

Use your fire steel to create a spark...

‫سأستخدم مشعل النار لأصنع شرارة.‬

To really create this beautiful, 3-D camouflage.

ليخلق بالفعل هذا التمويه الجميل الثلاثي الأبعاد.

And now, as I create large-scale performances,

والآن، حيث قدمت عروضًا كبيرة،

Because you create a place that's open, accessible.

لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

And to create many unique environments for kids.

لخلق بيئة فريدة من نوعها للأطفال.

And that solutions sometimes create their own problems

وأن الحلول في بعض الأحيان تُحدِث مشاكلها الخاصة

The hyenas do their best to create panic.

‫تبذل الضباع قصارى جهدها لخلق الذعر.‬

Also, I'm going to create a foundation here,

كما أنّني سأنشئ مؤسسة هنا،

And an XY pairing will create a male.

وسوف الاقتران XY سيكون الذكور.

We're trying to create news videos that are

نحن نحاول إنشاء مقاطع فيديو إخبارية

And epigenetically create the conditions for the worker.

وتهيئ الظروف لتكوين النمل العامل.

Finally, we need to create a supportive work environment,

وأخيرا نحن بحاجة إلى خلق بيئة عمل داعمة،

There are no roadmaps, so create your own roadmap.

ليس هناك خرائط طريق جاهزة، أوجد لنفسك ما يناسبك من توجهات.

And plan for how to create a different outcome.

والتخطيط لكيفية إنشاء نتيجة مختلفة.

And create the things that lead to healthy relationships,

وخلق الأشياء التي تؤدي إلى علاقة ناجحة

It's why some people create extraordinary, explosive, exponential results,

لهذا بعض الناس يخلقون متفجرات غير عادية ونتائج متسارعة

And that their words can create a tipping point,

وأن تكون كلماته نقطة تحول،

To create a nearly endless stream of taxpayer money.

من أجل خلق تيار لا منتهي من أموال دافعي الضرائب.

To create a product that is entirely without taste.

لإنشاء منتج خالٍ تماماً من المذاق.

I'm talking about if you want to create something,

أنا أتحدث عن إذا كنت تريد خلق شيء ما،

This will help create a general conversation and awareness

هذا سوف يساعد على خلق محادثات عامة و وعي

And then this is gonna create masses of smoke,

‫سيتصاعد منها دخان كثيف.‬

We can actually create curves or any organic form,

نستطيع خلق منحنيات أو أي شكل عضوي،

My other motivation to create this network was worry.

القلق كان دافعاً آخر وراء العمل على هذه الشّبكة.

That would create unprecedented flash floods in my country.

سيؤدي ذلك إلى حدوث فيضانات مفاجئة غير مسبوقة في بلدي.

This is the way to create a cultural place.

هذه هي طريقة تشييد مكان ثقافي.

To inspire us to create something bigger than ourselves,

لإلهامنا صنع شيء أكبر من أنفسنا،

Aiming to create another buffer state against the Christians,

بهدف خلق دولة عازلة أخرى ضد المسيحيين،

(the parties) to create one or more legal obligations.

(الأطراف) لإنشاء واحد أو أكثر من الالتزامات القانونية.

In order to create a planet that could sustain life.

لتشكيل كوكب صالح للحياة.

As a psychologist that studies how people create their futures,

كعالمة النفس تدرس كيف يخلق الناس مستقبلهم،

And create the life that you truly want to live.

و تخلق الحياة التي تريد حقا أن تعيشها .

But it doesn't do anything inherently to create more time,

كما انها لا تفعل شيء لمساعدتك في إنجاز باقي العناصر في قائمة مهامك.

At that time, people wanted to create hotels and spas

طمع الناس في ذلك الوقت ببناء الفنادق وإنشاء المنتجعات الصحية

Any of the things that create fear in your body,

أو أي من المشاعر التي تخلق بداخلك الخوف.

That you don't have to be an agency to create,

فالإبداع لا يقتصر على وكالات الدعاية.

Use some craft materials to create a representation of it

استخدمو بعض الأدوات الحرفية لخلق مجسم منه

This data didn't exist, so we had to create it.

هذه البيانات لم تكن موجودة، لذلك كان علينا إنشاؤها.

We can create new jobs for people partnering with AI.

نستطيع عندها، خلق فرص عمل جديدة بالتعاون من أنظمة الذكاء الصناعي.

To create an idea that would never have materialized otherwise

مما أنتج الأفكار التي لم تكن قد تشكلت

I want to show you how I create exciting memories

أريد أن أريكم كيف أبتكر ذكرياتٍ مثيرة

Which is also going to create this charming, warm environment.

والتي ستخلق هذه البيئة الساحرة والدافئة.

The first two ideas on that list create a pattern,

فأول فكرتين في تلك القائمة تكوّن نمطا،

So the users can keep hosting content and create websites

لكي أضمن قدرة المستخدمين في الصّين على استضافة المحتوى وإنشاء المواقع،

So that they can create a business of their own.

حيث يمكنهم إنشاء أعمالهم التجارية الخاصة

You create a building for a better world, for sure.

تصنعون مبنى لعالم أفضل بالتأكيد.

And to create a new generation of human-centered jobs

وخلق جيل جديد من الوظائف التي تتمحور حول الإنسان

Both types of vaccines create protection against the vaccine disease,

يصنع كلا النوعين من التطعيمات وقاية ضد المرض،

Did God really create the earth in a single day?

هل خلق الله العالم في يوم وحيد؟

We also have the unique opportunity to create a new color.

نملك الفرصة المميزة لخلق لون جديد أيضاً.