Translation of "Contingents" in Arabic

Army contingents and garrisons.

عدد من وحدات الجيش العثماني والحاميات

Had contingents of Karluks in their ranks,

كانا يملكان وحدات من القارلوق في جيوشهم

Many army contingents are unable to reach Pest.

العديد من وحدات الجيش غير قادرة على الوصول الآفات.

Professional contingents of  housecarls formed in the center,  

تشكلت مجموعات محترفة من النبلاء في الوسط

Meanwhile, Hungarians and other allied contingents would support the attack

في غضون ذلك، سيدعم المجريون والوحدات المتحالفة الأخرى الهجوم

Contingents from across Europe set out towards the rendezvous point

انطلقت الوحدات من جميع أنحاء أوروبا نحو نقطة الالتقاء

Additional Frankish auxiliaries, Saxons,  contingents of outlaws from Armorica, Liticians  

مساعدات فرنجية إضافية، الساكسونيون، ووحدات الخارجون على القانون من أرموريكا

Cavalry contingents were supporting each of the four divisions of infantry.

أما فرق الفرسان فكانت تدعم كل فرقة على حدة

Another possibility is that the two Vlahian contingents couldn't effectively coordinate

وهناك الاحتمال الآخر هو أن الكتيبتين الفلاهيان لم تتمكن

Having suffered heavy losses, some of the contingents held their ground,

بعد أن تكبدت خسائر فادحة، تمسكت بعض الوحدات

Projectile contingents of the two armies began exchanging volleys of arrows,

بدأت وحدات الرماة في كلا الجيشين بتبادل وابل من السهام

Several Eastern Army contingents attacked the palisades in front of Mitsunari’s position.

هاجمت عدة وحدات تابعة للجيش الشرقي الحواجز أمام موقع ميتسوناري

Aside from contingents of Cossacks and Szekely mercenaries, Wallachian troops are poorly equipped.

وبصرف النظر عن وحدات من القوزاق ومرتزقة السيكلاي، فإن قوات الأفلاق غير مجهزة تجهيزا جيدا

Meanwhile, Bajirao was hurrying from the south, with many Maratha contingents joining him

في هذه الأثناء، كان باجيراو قادما من الجنوب، حيث انضم إليه العديد من وحدات المراثا

Which would've certainly caused some of the contingents to lose heart and desert.

الأمر الذي كان من شأنه أن يتسبب بالتأكيد في فقدان بعض الجحافل لروح القتال وبالتالي يجبرهم على الفرار.

Meanwhile in the west, vassal contingents, led by the Serbs under Stefan Lazarevic,

في هذه الأثناء في الغرب، الوحدات الصربية التابعة للعثمانيين بقيادة ستيفان لازاريفيتش،

Begins rebuilding his army by recruiting new contingents of Gallic troops from the

إعادة بناء جيشه عن طريق تجنيد كتائب من القوات الغالية من

With more Abbasid contingents joining the main bulk of the army on its march.

مع انضمام المزيد من الوحدات العباسية للجزء الأكبر من الجيش عند مسيرته

By summer of 1396, the Franco-Burgundian and other Crusader contingents gathered near Buda.

بحلول صيف عام 1396، تجمعت القوات الفرنسية-البورغندية وغيرها من الوحدات الصليبية بالقرب من بودا.

Meanwhile, the Huns crossed the Rhine in  the spring of 451, with contingents of  

في غضون ذلك، عبر الهون نهر الراين في ربيع عام 451، مع وصول فريق

Mounted contingents and the baggage train  would’ve kept to the road, while the infantry  

وكان من شأن الوحدات المركبة وقطار الأمتعة المحافظة على الطريق، في حين أن المشاة

Two cavalry contingents were placed in  reserve to plug any holes in the line.  

تم وضع فرقتين من الفرسان في فرقة الاحتياط لسد أي عجزٍ في التشكيل.

Theodoric and Aetius turned their cavalry  contingents in a desperate attempt to plug the  

حوّل ثيودوريك وأيتيوس فرق سلاح الفرسان في محاولة بائسة

Small groups of archers between each division, and two large contingents of longbowmen on

بمجموعات صغيرة من رماة السهام بين كل قسم، ومجموعتين كبيرتين من رماة الأقواس الطويلة

With some of the Sassanian contingents in the front continuing to hack their way forward,

واستمرت بعض الوحدات الساسانية في الجبهة في التقدم

As well as Austrian and Saxon troops, Flemish knights, as well as contingents of Walloons,

وكذلك القوات النمساوية والسكسونية والفرسان الفلمنكية، إضافة إلى وحدات الوالون

On the right, Aga Leka led contingents of Serbians and Moldavians on a delayed charge,

على اليمين، قاد آغا ليكا وحدات من الصرب والمولدافيين للقيام بهجوم متأخر،

As both contingents begin closing the distance, Hannibal sees that the Roman cavalry is fewer

بينما اقتربت الكتيبتان، رأى هانيبال أن سلاح الفرسان الروماني أقل عددًا

contingents of cavalry on the flanks, while the third line was largely composed of mounted

مع وجود مجموعات من سلاح الفرسان على الأجنحة، بينما كان الخط الثالث يتألف إلى حد كبير

The large contingents of English archers to allow the dismounted heavily armored men-at-arms

الكبيرة من رماة السهام الإنجليز للسماح للرجال الذين تم تفريغهم من المدرعات الثقيلة

Unsure if the French would regroup and he would become trapped between two enemy contingents,

غير متأكد مما إذا كان الفرنسيون سيعيدون تنظيم صفوفهم وسيصبح محاصرًا بين وحدتي عدو

So in order to avoid being trapped between the two contingents of his enemy he retreated

ومن أجل تجنب الوقوع بين شماكة العدو ، تراجع

The opposing contingents ran into each other and a  spontaneous, chaotic clash erupted on the ridge.  

اصطدمت الوحدات المتصارعة ببعضها البعض واندلع اشتباك عشوائي وفوضوي على التلال.

Some of the Hungarian contingents would sporadically clash and shoot at the enemy from a distance,

كانت بعض الوحدات المجرية تصطدم بشكل متقطع وتطلق النار على العدو من مسافة بعيدة

Moving contingents of riders ahead of the main  army to harass Attila’s column in the hilly,  

وحدات متحركة من الفرسان قبل الجيش الرئيسي لمضايقة تشكيل آتيلا في منطقة التلال

This was a risky maneuver, as contingents of both armies patrolled the area around the battlefield.

كانت هذه مناورة محفوفة بالمخاطر، حيث قامت وحدات من كلا الجيشين بدوريات في المنطقة المحيطة بساحة المعركة.

Riding ahead of the main army, contingents of fast moving Cuman horse archers probed the Latin camp.

بما أنهم كانوا على رأس الجيش الرئيسي، قامت فرق من الرماة الكومان بفضل خيولهم السريعة بالتحقق من المعسكر اللاتيني.