Translation of "Formed" in Arabic

Formed one whole

نسجت كيانًا واحدًا

When the solar system formed.

عندما تشكل النظام الشمسي.

Pus has formed in the wound.

تَكَوّنَ الصديد في الجرح.

How they formed and how they evolved.

كيفية تشكلها وتطورها.

These objects formed the oort cloud there

شكلت هذه الأشياء سحابة أورت هناك

In macaque society, friendships are formed through grooming.

‫في مجتمع المكاك، تتكون الصداقات بالعناية.‬

Professional contingents of  housecarls formed in the center,  

تشكلت مجموعات محترفة من النبلاء في الوسط

All of those were formed in the same explosions

كلها تشكلت ضمن نفس الانفجارات

And Vlad may have been formed against the Ottomans.

و فلاد يشكلون قوة ضد العثمانيين

formed from the tallest,  strongest soldiers in the army.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

That may have formed when it was in force

التي تكونت عندما تكون سارية المفعول

France, Austria and Russia formed an alliance against Prussia.

شكلت كل من فرنسا و النمسا و روسيا حلفا ضد بروسيا.

Notice the rich range of new connections that are formed.

لاحظ الكم الهائل من الترابطات الجديدة التي تشكلت.

Eventually this gas collapsed in on itself and formed stars.

في النهاية انهار هذا الغاز على نفسه مشكلاً النجوم.

In order for the Milky Way galaxy to be formed,

لكي تتشكل مجرة الطريق اللبني،

I bet you had formed your first impression on me.

أراهن أنكم شكلتم انطباعكم الأول عني.

They make haste towards the Ebro, formed in two lines.

اتجهوا بسرعة نحو إبرو، متشكلين في سطرين

Releases large amounts of methane. Methane is formed by nearly

كمياتٍ كبيرةٍ من الميثان. ويتكون الميثان بنسبة اربعين

From there to the area formed by the force lines entering again

من هناك إلى المنطقة التي تشكلت من خلال دخول خطوط القوة مرة أخرى

It formed the vanguard for the desperate  crossing of the Berezina River.

فقد شكل طليعة العبور اليائس لنهر Berezina.

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

لذلك من أجل المناورة والهجوم ، عادة الكتائب شكلت "عمود من الانقسامات".

The Scots formed shoulder to shoulder, as an impenetrable wall of spears.

شكل الاسكتلنديين جدارا لا يمكن اختراقه.

Which are formed from islands in the Pacific Ocean, are the two

وكيباتي المشكلتان من جزرٍ في المحيط الهادي الدولتان

If all of the people who had endometriosis formed their own country,

لو أن كل الناس الذين عانوا من بطانة الرحم المهاجرة شكلوا دولتهم الخاصة،

And it came back, and we formed the Free United Kingdom Party,

وعودته وشكلنا حزب المملكة المتحدة الحر،

And at the same time that the Sun was formed, were also planets.

وفي نفس الوقت الذي تشكلت فيه الشمس تشكلت الكواكب أيضًا.

And it's giving us a picture of how the dog-human bond formed.

لنتصور منشأ هذا الوثاق بين الإنسان والكلب.

The newly formed legions, whilst mentioning  Varro only in passing as his “colleague”,  

الجحافل المشكَّلة حديثًا، مع الإشارة إلى فارو فقط بصفته "زميله"،

The third line was formed of Berber soldiers and cavalrymen on the flanks.

تم تشكيل السطر الثالث من الجنود البربر وسلاح الفرسان على الخاصرة.

And "a validly formed contract lapses if one of its essential elements disappears"

و "انقضاء العقد المشكل بشكل صحيح إذا اختفى أحد عناصره الأساسية"

So, over time, the stars blow away the cloud that they were formed in.

إذا، ومع الوقت، النجوم تفجر الغيوم التي تشكلت فيها.

The Sun has been around the Galaxy about 20 times since our star formed.

الشمس وجدت في المجرة قبل تشكيل نجمنا بعشرين مرة.

And a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

وتم تكوين رابطة خاصة بينهما ، بناءً على الاحترام المتبادل والولاء ،

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

شكل فيلقه المؤقت طليعة "حملة الأيام الأربعة" لنابليون - سلسلة من

A series of skirmishes caused significant  confusion in the Roman ranks, but Varro’s formed  

تسببت سلسلة من المناوشات في حدوث ارتباك كبير في صفوف الرومان، ولكن شكّل فارو

But while Justin quietly formed these alliances, he continued the rational policy of paying

ولكن بينما شكّل جاستن هذه التحالفات بهدوء، واصل سياسة المساعدات العقلانية

The Coalition army’s left flank was formed by the well-equipped Athenian heavy infantry.

تم تشكيل الجناح الأيسر لجيش التحالف من المشاة الثقيلة الأثينية المجهزة تجهيزًا جيدًا

A series of skirmishes caused significant confusion in the Roman ranks, but Varro’s formed

تسببت سلسلة من المناوشات في حدوث ارتباك كبير في صفوف الرومان، ولكن شكّل فارو

Saxons, and other allied tribes. Like the  Visigoths, the majority formed a shield wall.  

الساكسونيون والقبائل الأخرى المتحالفة. وشكّل القوط الغربيون أغلبية جدار الدرع.

Behind them formed the close order infantry, with 21,000 Gallic warriors making up the

وخلفهم شكلت مشاة النظام القريب، مع 21000 من المحاربين الغاليين

The Palestinian Liberation Organization, which had formed in the 1960s to seek a Palestinian

منظمة التحرير الفلسطينية التي شكلت في الستينيات للبحث عن فلسطيني

Surrounded by Cossacks and down to 800 fighting men, they formed square and kept moving.

محاطين بالقوزاق ونزلوا إلى 800 رجل مقاتل ، شكلوا مربعات واستمروا في التحرك.

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

قاد فرقته جيدًا خلال الحملات في هولندا وألمانيا ، وشكل علاقة وثيقة

And a third and main regiment formed up on either side of Dmitry’s personal guard.

وتم تشكيل فوج ثالث ورئيسي على جانبي الحرس الشخصي لدميتري.

Reached the Cumans, who in response formed an  alliance of local tribesmen, living north of  

نحو الكومان، والذينَ بدورهم شكلوا تحالفاً من القبائل المحليّة، الين يعيشون في شمال

While the Galicians and the division from  Chernigov formed the main body of the army.  

بينما شكّل الغالسيون وفرقة من تشرنيغوف الجسم الرئيسي للجيش

Densely forested hills to the east it formed a natural corridor of undulating land that

التلال الكثيفة الأشجار في الشرق، فقد شكل ممرًا طبيعيًا من الأراضي المتموجة

He formed his first division into a defensive line centred on the village of Hassenhausen,

شكل تقسيمه الأول إلى خط دفاعي متمركز في قرية Hassenhausen ،

Entrusted by the Emperor with the main attack on the enemy centre, he formed his troops

بتكليف من قبل الإمبراطور بالهجوم الرئيسي على مركز العدو ، شكل قواته

They formed a friendship, and when Napoleon  was given command of the French army in Italy,  

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

But despite his newly formed alliances, the number of men that he was able to concentrate

لكن على الرغم من تحالفاته المشكّلة حديثًا، كان عدد الرجال الذين عبّأهم

On the left wing, Ostrogothic cavalry formed  in the front. Arrayed in the second line were  

وعلى الجناح الأيسر، تشكّل فرسان القوط الشرقي في المقدمة. وتم ترتيب المشاة الألمانيين في السطر الثاني.

Aware that this would slow down any attack by cavalry or infantry, the king formed a

وإدراكًا منه أن هذا من شأنه أن يبطئ أي هجوم من قبل سلاح الفرسان أو المشاة، فقد شكل الملك

And the Sun and all of our sister stars blew away the cloud we were formed in.

والشمس وكل أشقائنا النجوم فجرت الغيمة التي تشكلنا فيها.

Over time their power grew and by 1250 they overthrew the Ayyubids and formed the Mamluk Sultanate.

مع مرور الوقت نمت قوتهم وبحلول عام 1250 أطاحوا بالأيوبيين وشكلوا سلطنة المماليك

The war against Austria in 1809 saw Masséna back near his best: his corps formed the vanguard

شهدت الحرب ضد النمسا في عام 1809 عودة ماسينا إلى أفضل حالاته: شكل فيلقه طليعة

On the other side of the field, the 50,000-strong Moroccan army formed in a crescent-shape.

على الجانب الآخر من الميدان، تشكل الجيش المغربي الذي يبلغ قوامه 50,000 جندي على شكل هلال.

The ravine of the river Taza formed a natural barrier to the west and together with the

شكل نهر تازة حاجزًا طبيعيًا من جهة الغرب، بالإضافة إلى

Given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,  

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

Allies that formed the bulk of his army. He  needed a pretext for war. And he found two.

الحلفاء الذين شكلوا الجزء الأكبر من جيشه. كان بحاجة إلى ذريعة للحرب، ووجد ذريعتين.

Further ahead, he encamped on the banks of the  Siene, with a wagon fort formed in the front  

للأمام، نزل على ضفاف نهر السين، مع حصن عربة تشكّلت في الأمام

According to the sources of the civil code, certain commitments are formed without any agreement being entered into,

وفقًا لمصادر القانون المدني ، يتم تشكيل بعض الالتزامات دون إبرام أي اتفاق ،

We can then say that the lapse is identified with the state of an act regularly formed initially,

يمكننا القول بعد ذلك أن الفاصل يتم تحديده مع حالة الفعل الذي يتم تكوينه بانتظام في البداية ،