Translation of "Napoleon’s" in Arabic

Only Napoleon’s arrival averted disaster.

فقط وصول نابليون تجنب الكارثة.

In Napoleon’s invasion of Spain.

في غزو نابليون لإسبانيا.

Too rare among Napoleon’s Marshals.

نادرة للغاية بين مشير نابليون.

French traitors had destroyed Napoleon’s plan.

لقد دمر الخونة الفرنسيون خطة نابليون

Napoleon’s return from exile 11 months later  

عودة نابليون من المنفى بعد 11 شهرًا

Arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

ووصل عند الفجر إلى الجناح الأيمن لنابليون.

So concludes our ranking of Napoleon’s Marshals...

So concludes our ranking of Napoleon's Marshals...

Napoleon’s great victory there later that month.

لانتصار نابليون العظيم هناك في وقت لاحق من ذلك الشهر.

To Napoleon’s son the Duke of Reichstadt.

لابن نابليون دوق رايششتات.

Being a loyal member of Napoleon’s inner circle.

لكونه عضوًا مخلصًا في الدائرة المقربة من نابليون.

Naturally, he backed  Napoleon’s coup of 18 Brumaire,  

وبطبيعة الحال ، فقد دعم انقلاب نابليون في 18 برومير ،

This is Epic History TV’s  guide to Napoleon’s Marshals.

هذا هو دليل Epic History TV لمشاة نابليون.

Davout, the youngest and least  proven of Napoleon’s Marshals,  

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

This is Epic History TV’s guide to Napoleon’s Marshals.

هذا هو دليل Epic History TV لمشاة نابليون.

In 1796, Augereau played a  leading role in Napoleon’s  

في عام 1796 ، لعب أوجيرو دورًا رائدًا في انتصارات

Were the foundation for so much  of Napoleon’s military success.

أساس الكثير من النجاح العسكري لنابليون.

Buying time for Napoleon’s decisive  move against the enemy centre.

وكسب الوقت لتحرك نابليون الحاسم ضد مركز العدو.

Davout’s giant corps was the  spear-tip of Napoleon’s invasion.

كان فيلق دافوت العملاق رأس الحربة لغزو نابليون.

Assembled at Saint Omer for Napoleon’s planned invasion of England.

المجمعة في سان أومير لغزو نابليون المزمع لإنجلترا.

Till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

حتى النهاية ، حتى عندما بدأت إمبراطورية نابليون في الانهيار.

Assured when he married Napoleon’s  youngest sister Caroline in 1800.

عندما تزوج كارولين أخت نابليون الصغرى في عام 1800.

Any talk of Napoleon’s defeat in late February was premature.

أي حديث عن هزيمة نابليون في أواخر فبراير كان من السابق لأوانه.

Revolution and war had cleared Napoleon’s path to the throne…

الثورة والحرب قد طهرت طريق نابليون إلى العرش ...

Over the course of Napoleon’s reign,  he received endowments worth more  

خلال فترة حكم نابليون ، حصل على أوقاف تزيد قيمتها

On Napoleon’s abdication, Suchet remained undefeated, still holding the French frontier.

عند تنازل نابليون عن العرش ، ظل سوشيت غير مهزوم ، ولا يزال يحتفظ بالحدود الفرنسية.

Now Napoleon’s stepdaughter, drawing him closer to France’s future imperial family.

الآن ابنة نابليون ، مما جعله أقرب إلى العائلة الإمبراطورية الفرنسية المستقبلية.

Enthusiasm for Napoleon’s decision to  crown himself Emperor five years later.

الحماس لقرار نابليون تتويج نفسه إمبراطورًا بعد خمس سنوات.

Who might well have proved one  of Napoleon’s very best Marshals.

ربما أثبت أنه أحد أفضل مشير نابليون.

And led the attack in Napoleon’s  last great victory at Dresden.

وقاد الهجوم في آخر انتصار عظيم لنابليون في دريسدن.

Napoleon’s heavy-handed meddling in Spanish  affairs triggered a ferocious backlash.

أثار تدخل نابليون القاسي في الشؤون الإسبانية رد فعل عنيفًا.

Which undermined Napoleon’s economic war  against Britain - so-called Continental System.

الذي قوض حرب نابليون الاقتصادية ضد بريطانيا - ما يسمى بالنظام القاري.

But outside of combat, he was, in  Napoleon’s estimation, “… a very  

لكن خارج القتال ، كان ، حسب تقدير نابليون ، "... جنرالًا سيئًا

In 1798 Bernadotte married Napoleon’s  ex-fiancée, Désirée Clary. Her sister  

في عام 1798 تزوج برنادوت من خطيبة نابليون السابقة ديزيريه كلاري. كانت أختها

As a republican, Augereau initially opposed  Napoleon’s seizure of political power,  

بصفته جمهوريًا ، عارض أوجيرو في البداية استيلاء نابليون على السلطة السياسية ،

Marmont distinguished himself at several  of Napoleon’s early victories in Italy,  

تميز مارمونت بالعديد من انتصارات نابليون المبكرة في إيطاليا ،

Marmont played an important role in  Napoleon’s 1814 defence of France,  

لعب مارمونت دورًا مهمًا في دفاع نابليون عن فرنسا عام 1814 ،

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

The Marshal who led Napoleon’s vanguard  in four of his greatest campaigns.

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

Suchet dutifully kept France’s enemies at bay… until news arrived of Napoleon’s

أبقى سوشيت بأمانة أعداء فرنسا في مأزق ... حتى وصلت أخبار

But he soon saw that the army was flocking to Napoleon’s banner.

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

Implement Napoleon’s orders; Soult also inherited a complex staff system of Berthier’s

تنفيذ أوامر نابليون ؛ ورث سولت أيضًا نظامًا معقدًا للموظفين من

Unlike most Marshals, Macdonald was never under Napoleon’s spell, and always spoke

على عكس معظم المارشالات ، لم يكن ماكدونالد تحت تأثير سحر نابليون ، ودائمًا ما كان يتحدث

South to join up with Napoleon’s  army on its retreat from Moscow.

جنوبًا للانضمام إلى جيش نابليون في انسحابه من موسكو.

But then at Liebertwolkwitz, he showed  his limitations when not under Napoleon’s  

ولكن بعد ذلك في ليبرتولكويتز ، أظهر حدوده عندما لم يكن تحت

But had done no actual fighting before  news arrived of Napoleon’s abdication.

لكنه لم يقاتل فعليًا قبل وصول أنباء تنازل نابليون عن العرش.

Napoleon’s chief of staff, by arresting  one of his friends for insubordination.

رئيس أركان نابليون ، من خلال اعتقال أحد أصدقائه بسبب العصيان.

Julie was married to Napoleon’s brother  Joseph, meaning Bernadotte.. was now family.

جولي متزوجة من جوزيف شقيق نابليون ، وهذا يعني برنادوت .. أصبحت الآن أسرة.

Bernadotte’s legacy would prove the most  lasting of any of Napoleon’s Marshals:  

سيثبت إرث برنادوت أنه الأكثر ديمومة من أي مشاة نابليون:

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

خلال حرب نابليون في إسبانيا ، تم إرساله ليحل محل سان سير

But it seemed Napoleon’s reign was to end in abject military defeat.

ولكن يبدو أن عهد نابليون سينتهي في هزيمة عسكرية فادحة.

From Ghent, the King’s agents and spies have infiltrated Napoleon’s government and army.

من غنت، اخترق عملاء وجواسيس الملك حكومة وجيش نابليون

Berthier’s hard work and brilliant staff system  underpinned all Napoleon’s successes in Italy,  

دعم العمل الجاد الذي قام به برتييه ونظام الموظفين اللامع كل نجاحات نابليون في إيطاليا

And beyond. They spent so much time together,  Berthier was nicknamed ‘Napoleon’s wife.’

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

Including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

Davout only surrendered Hamburg in May 1814, after  confirmation arrived of Napoleon’s abdication.

استسلم دافوت هامبورغ فقط في مايو 1814 ، بعد تأكيد تنازل نابليون عن العرش.

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

Like many of Napoleon’s long-range interventions in Spain, the objectives were unrealistic,

مثل العديد من تدخلات نابليون بعيدة المدى في إسبانيا ، كانت الأهداف غير واقعية ،

Following Napoleon’s defeat, Soult lived in exile until 1819, then returned to France

بعد هزيمة نابليون ، عاش سولت في المنفى حتى عام 1819 ، ثم عاد إلى فرنسا

As a devout Catholic, Bessières was critical of Napoleon’s divorce from Empress Josephine,

بصفته كاثوليكيًا متدينًا ، كان بيسيير ينتقد طلاق نابليون من الإمبراطورة جوزفين ،

Napoleon’s Grande Armée, and helped many officers to escape arrest by the Bourbons.

جيش نابليون الكبير ، وساعد العديد من الضباط على الهروب من الاعتقال من قبل البوربون.

But Victor did not hide his disapproval  of Napoleon’s quest for political power,  

لكن فيكتور لم يخفِ رفضه لسعي نابليون إلى السلطة السياسية ،

Napoleon’s earlier misgivings about Victor  were now forgotten, and that winter he was  

تم الآن نسيان مخاوف نابليون السابقة بشأن فيكتور ، وفي ذلك الشتاء تم

In 1798 Murat joined Napoleon’s expedition  to Egypt. At the Battle of Aboukir,  

في عام 1798 انضم مراد إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر. في معركة أبو قير ،

In the 1805 campaign, he commanded Napoleon’s  Cavalry Reserve – his excellent reconnaissance and  

في حملة 1805 ، قاد احتياطي سلاح الفرسان لنابليون - أثبتت عمليات الاستطلاع والتسريب

Murat took command of four cavalry corps,  and became Napoleon’s second-in-command.

تولى مراد قيادة أربعة سلاح فرسان ، وأصبح الرجل الثاني في قيادة نابليون.

Bernadotte was labelled a traitor by Napoleon’s  supporters – though not by Napoleon himself.

وصف مؤيدو نابليون برنادوت بالخائن - ولكن ليس من قبل نابليون نفسه.

He was the last of Napoleon’s  Marshals to die, in Venice, in 1852.

كان آخر حراس نابليون الذين ماتوا في البندقية عام 1852.

The war went on, and by January 1814, Napoleon’s situation looked even worse.

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

Whatever the event, Soult had adopted the Mons plan, contrary to Napoleon’s final wishes.

مهما كان الحدث، فقد اعتمد سولت خطة مونس، على عكس رغبات نابليون النهائية

This time we’d like to recommend a new documentary to their service, ‘Napoleon’s Legendary

هذه المرة نود أن نوصي بفيلم وثائقي جديد لخدمتهم ، " جاسوس

Crucially, he had a gift for turning Napoleon’s  verbal, sometimes vague commandments into clear,  

بشكل حاسم ، كان لديه موهبة لتحويل وصايا نابليون اللفظية ، والغامضة في بعض الأحيان إلى

Lannes was promoted to brigadier general, and  in 1798 joined Napoleon’s expedition to Egypt.

تمت ترقية لانز إلى رتبة عميد ، وفي عام 1798 انضم إلى بعثة نابليون الاستكشافية إلى مصر.

He was also appointed commander of Napoleon’s  Consular Guard. But he was dismissed after  

كما تم تعيينه قائدًا للحرس القنصلي لنابليون. لكنه تم فصله بعد أن

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

شكل فيلقه المؤقت طليعة "حملة الأيام الأربعة" لنابليون - سلسلة من

Securing the Lower Elbe River, and Napoleon’s  strategic northern flank. He organised a new  

حيث قام بتأمين نهر إلبه السفلي والجناح الشمالي الاستراتيجي لنابليون. قام بتنظيم

Later accepting that he must abdicate, Davout  ensured Napoleon’s safe passage to the coast,  

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

For all his flaws, Ney had proved himself one of Napoleon’s best tactical commanders,

حسماً. على الرغم من كل عيوبه ، أثبت ناي نفسه كأحد أفضل القادة التكتيكيين لنابليون ،

His march was far more challenging and dangerous than Napoleon’s, but was never immortalised

كانت مسيرته أكثر تحديًا وخطورة بكثير من مسيرة نابليون ، لكنها لم تُخلد أبدًا

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

في عام 1797 ، تم نقل برنادوت إلى إيطاليا ، حيث خدم تحت قيادة نابليون

Holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

Mortier continued to command the Young Guard  during Napoleon’s campaigns in Germany and France,  

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

As part of Napoleon’s inner circle, Marmont  accompanied him on his expedition to Egypt  

وكجزء من الدائرة المقربة من نابليون ، رافقه مارمونت في رحلته الاستكشافية إلى مصر

Napoleon’s hope for ‘a nation in arms’ to resist the Allies had not materialised.

أمل نابليون في "أمة في السلاح" لمقاومة الحلفاء لم تتحقق.

And with many of Napoleon’s best troops and commanders now tied down in Spain…

ومع وجود العديد من أفضل جنود وقادة نابليون في إسبانيا الآن ...

Davout’s First Corps alone was 72,000 strong,  as big as Napoleon’s entire army at Austerlitz.

كان فيلق دافوت الأول وحده 72000 جندي ، بحجم جيش نابليون بأكمله في أوسترليتز.

Loyal administrator. And Davout worked miracles  to raise a new army for Napoleon’s final campaign.

ومخلصا. وعمل Davout المعجزات لتكوين جيش جديد لحملة نابليون النهائية.

At Ulm and Austerlitz, and the next year, led the attack in Napoleon’s crushing victory

في أولم وأوسترليتز ، وفي العام التالي ، قاد الهجوم في انتصار نابليون الساحق

Later that year, he assisted Napoleon’s seizure of power in the Coup of 18 Brumaire,

في وقت لاحق من ذلك العام ، ساعد نابليون في الاستيلاء على السلطة في انقلاب 18 برومير ،

And did not support Napoleon’s seizure  of power in 1799. Nor did he show much  

ولم يدعموا استيلاء نابليون على السلطة عام 1799. كما أنه لم يُظهر الكثير من

But that title went to Napoleon’s brother Joseph;  Murat, instead, received the throne of Naples.

لكن هذا اللقب ذهب إلى شقيق نابليون جوزيف. وبدلاً من ذلك ، استلم مراد عرش نابولي.

So in 1815, encouraged by news of Napoleon’s  return from exile, Murat marched north against  

لذلك في عام 1815 ، وبتشجيع من أنباء عودة نابليون من المنفى ، سار مراد شمالًا ضد

But he surrendered Lyon without a fight, and  on news of Napoleon’s abdication, denounced his  

لكنه استسلم ليون دون قتال ، وعند أنباء تنازل نابليون عن العرش ، ندد

With heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

مع خسارة فادحة. ربما كانت انتقادات نابليون اللاذعة هي اللحظة التي أنهت ولاء مارمونت.

The Battle of Teugn-Hausen was the start of Napoleon’s so-called ‘Four-Day Campaign’.

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

Remnants of the army, and served throughout the  campaign in Germany in 1813. By now, Napoleon’s  

فلول الجيش ، وخدم طوال الحملة في ألمانيا عام 1813. حتى الآن ، قام أعداء نابليون