Translation of "Artillery" in Arabic

Artillery opened the engagement.

فتحت المدفعية النار.

French musketeers, artillery and mercenaries.

والفرسان الفرنسيين والمدفعية والمرتزقة.

It was his artillery commander, General Marmont,  

كان قائد مدفعيته ، الجنرال مارمونت ،

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

مارمونت ، مثل نابليون ، ضابط مدفعية مدربًا ،

Around noon, the battle began  with heavy artillery fire.  

مع الظهيرة، بدأت المعركة بنيران المدفعية الثقيلة

Meanwhile, some of the Ottoman artillery finally catches up.

وفي الوقت نفسه، استدركت بعض المدافع العثمانية

Tanks, artillery, and soldiers along the Line of Control.

الدبابات والمدفعية والجنود على طول الخط السيطرة.

Two years later, Marmont was made  inspector-general of artillery,  

بعد ذلك بعامين ، تم تعيين مارمونت المفتش العام للمدفعية ، حيث

Cannons, but their artillery pieces  were heavy, unwieldy, and obsolete.  

لكن قطع المدفعية كانت ثقيلة وغير عمليّة وقديمة أيضاً

A sergeant with 8 years’ service  in the Grenoble Artillery Regiment.

وهو رقيب خدم لمدة 8 سنوات في فوج مدفعية غرونوبل.

And was commanding his own  artillery regiment by the age of 23.

وكان يقود فوج المدفعية الخاص به في سن 23.

artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

المدفعية نابليون على تحقيق نصر حاسم على التحالف الثاني.

Alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

Sinan orders most of the artillery to support his cavalry on the right flank.

أمر سنان معظم المدافع بدعم سلاح الفرسان على الجهة اليمنى

But after getting well out of range of the Wallachian artillery, Basta abruptly stopped.

ولكن بعد أن ابتعدت جيدًا عن نطاق مدفع الأفلاق، توقف باستا فجأة.

Much of the artillery and treasure from the camp were lost to the enemy.

الكثير من المدافع والكنوز في المخيم سقطت في أيدي العدو

At around 9 o’clock in the morning the battle started with an artillery duel.

في حوالي الساعة التاسعة صباحًا، بدأت المعركة بمبارزة بالمدفعية.

150 camels, as well as much of the supplies, weapons and artillery are left behind.

150 من الإبل، وكذلك الكثير من اللوازم والأسلحة والمدافع تُركت وراءهم

The Italian general moved into position where his artillery would have range and he positioned

انتقل الجنرال الإيطالي إلى موقعه حيث كان مدفعه قويا ووضع أفضل سلاح فرسان له

By several dozen modern artillery cannons  that were the trump card of the allied army.  

مدعومة بالعشرات من مدافع المدفعية الحديثة التي كانت الورقة الرابحة للجيش الحليف.

Bajirao into a pitched battle where he could put to good use his devastating heavy artillery.

باجيراو إلى معركة ضارية حيث يمكنه الاستفادة من مدفعيته الثقيلة المدمرة.

The Muhammadan line, the front rank of artillery  pieces fired a devastating shot at close quarters.  

إلى الخط المحمدي بقليل، أطلقت قطع المدفعية الأمامية قذيفة مدمرة على مسافات قريبة.

… there was little doubt that the thundering noise coming from across the hill was artillery fire.

...كان هناك القليل من الشك في أن الضجة الرعدية القادمة من جميع أنحاء التل كانت نيران المدفعية.

A few chroniclers mention artillery pieces, but it appears those played no part in the battle.

يذكر القليل من المؤرخين قطع المدفعية، لكن يبدو أن تلك القطع لم تلعب دوراً في المعركة.

At around 9 o’clock in the morning the battle began with an intense exchange of artillery fire.

في حوالي الساعة التاسعة صباحًا، بدأت المعركة بتبادل مكثف لنيران المدفعية.

He ordered his artillery men to position the cannons closer to the fighting and fire at will.

وأمر رجال المدفعية بوضع المدافع أقرب إلى منطقة القتال وبإطلاق النار.

Over the next two days much of the town is engulfed in flames during an intense artillery battle.

على مدار اليومين التاليين، غمرت النيران العديد من المدن خلال معركة مدافع شديدة

In a moment of pure genius, the artillery officers  had stuffed their guns not with the usual shot,  

في لحظة عبقرية، حشى ضباط المدفعية أسلحتهم ليس بالقذائف المعتادة،