Translation of "Trained" in Arabic

Mennad trained Baya.

درّب منّاد باية.

Sami trained Layla's poneys.

لقد درّب سامي خيول ليلى القزمة.

Sami trained cadaver dogs.

كان سامي يدرّب كلاب البحث عن الجثث.

A trained competent, skilled professional,

خبيرٌ مدربٌ، مؤهل وذو مهارة،

Sami was trained into obedience.

لقد دُرّب سامي على الطّاعة.

[Bear] Remember, I'm a trained professional.

‫تذكروا أنني محترف مُدرب.‬

He was trained by an expert.

دُرب على يد خبير.

A doula is a trained childbirth professional

المولّدة الداعمة هي اختصاصية توليد

He had trained the Dorothy DeLay way

لقد تدرب على طريقة دوروثي ديلاي

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

مارمونت ، مثل نابليون ، ضابط مدفعية مدربًا ،

Elite soldiers might be trained in secret locations.

يمكن أن تتدرب قوات النخبة في أماكن سرية.

And hitting elsewhere than what you trained for.

وتُضرب في مكان آخر غير الذي تدربت عليه.

Police dogs are trained to obey without hesitation.

كلاب الشّرطة تعلّموا الإطاعة بدون تردد.

We are trained to face rejection every single day,

فقد اعتدنا على مواجهة الرفض في كل يوم،

This dog, McKenzie, a border collie, is highly trained.

هذه كلب رعي، تم تدريبها جيداً.

My father worked part-time, trained as a teacher,

عمل والدي في وظيفة جزئية وتدرب كأستاذ،

And I couldn't understand how I, a Harvard-trained expert,

ولم أفهم كيف لي كخبيرة متدربة في جامعة هارفرد

In fact, the more I trained, the faster I got,

في الواقع، كلما تدربت أكثر، كلما ازددت سرعة،

We trained hundreds of hundreds of people for advanced manufacturing.

دربنا المئات والمئات من الأشخاص على الصناعة المُتقدمة.

Doctors are not as a rule trained in child rearing.

الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .

This small team of photo interpreters was trained in photogrammetry...

هذا الفريق الصغير من المترجمين الفوريين كان تدرب على التصوير الفوتوغرافي ...

Andrew Curtis. This guy was trained by Vidal Sassoon, okay?

"أندرو كيرتس." تدرب هذا الشاب على يد "فيدال ساسون،" حسنًا؟

So how was I trained "to be different" as a kid,

لذا كيف حضرت نفسي "لأكون مختلفة" كطفلة،

I had been trained to see that depression is a disease.

لقد تدربت على أن أرى الاكتئاب كمرض.

At 18, I trained with a professional ballet company in Austria.

في الثامنة عشرة، تدربت مع شركة باليه احترافية في النمسا.

With troops assembled and trained across Italy over the coming months.

مع القوات التي تم تجميعها وتدريبها من جميع أنحاء إيطاليا خلال الأشهر المقبلة.

Now, some of you might not know, if you're not medically trained,

الآن، بعضًا منكم قد لا يعلم، إذا كنتُم غير مدربين طبيًا،

As the boy trained his bow, the deer jolted and ran off.

بينما أعدّ الصبي قوسه، اهتز الغزال وهرب.

The invading host was well equipped,  highly trained amalgam of Norman knights,  

كان الغزاة الضيوف مجهّزين بشكل جيد، وعلى تدريب عالي المستوى من فرسان النورمان,  

In contrast, the invading host was well  equipped, generally highly trained amalgam  

على النقيض من ذلك، كان المضيف الغازي مجهزًا جيدًا، ومزيجًا عالي التدريب بشكل عام من الفرسان

Militia that radicalized him and trained him to be a suicide bomber.

الميليشيات التي تطرفت به ودربته أن يكون الانتحاري.

But Callie knows, she's been trained, she's been doing this for two months;

كالي تعلم انها دربت منذ شهرين للقيام بهذا؛

I know I was trained in CPR in my seventh grade health class.

أعلم إنني تدربت في مجال الإنعاش القلبي في حصة الصحة في الصف السابع

What if I was trained in seventh grade how to manage my mental health

ماذا لو دُربت في الصف السابع على كيفية التغلب على مشكلات صحتي العقلية.

And started not to be trained on the grounds that it disrupted military discipline

وبدأت في عدم التدريب على أساس أنها عطلت الانضباط العسكري

Soult, the old drill instructor, imposed strict discipline and trained his men hard, earning

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

Of a mix between newly trained troops and more  experienced legionaries, which made movements,  

من مزيج بين القوات المدربة حديثًا والفيلق الأكثر خبرة، مما جعل من تحركات،

Rest of the troops were the highly motivated,  but poorly trained fyrd peasant militia,  

كانت بقية القوات من ميليشيا الفلاحين الأولى ذات الدوافع العالية سيئة التدريب

To pay for the things that these kids need in order to be trained,

لدفع ثمن الأشياء التي يحتاجها هؤلاء الأطفال لكي يتم تدريبهم،

I was actually almost, in a way, trained from the get-go to be different.

بالواقع كنت بطريقة ما أُحضر نفسي لأكون مختلفة.

But these legions likely were not fully trained, and perhaps weren't at full strength either.

لكن من المحتمل أن هذه الجحافل لم تكن مدربة تدريباً كاملاً، وربما لم تكن بكامل قوتها

In Egypt, the Mamluks were a warrior caste of slave origin, trained from a young age

في مصر، كان المماليك طبقة محاربين من الرق، تم تدريبهم منذ صغرهم

Their estates are confiscated and given to the peasants who, in exchange, are to be trained

تتم مصادرة ممتلكاتهم وإعطاءها للفلاحين الذين ، في المقابل ، سيتم تدريبهم

They were trained to gallop towards the enemy and just before hitting the pikes their horses

لقد تم تدريبهم على الركض نحو العدو، وقبل أن يصطدموا بالرماح،

Once the battle commenced and had them specifically trained to endure the sound of slings and arrows.

بدء المعركة فقد دربهم بشكل خاص .لتحمل صوت الرافعات والسهام