Translation of "Students" in Arabic

- We are students.
- We're students.

نحن طلاب

Students educated

تعليم الطلاب

- We are students.
- We're students.
- We're pupils.

نحن طلاب

Even those students.

وحتى أولئك الطلاب.

It’s for students,

إنه للطلاب،

The students laughed.

ضحك الطلاب.

And into students.

والطلبة.

All students, not just students like me and Omar,

جميع الطلاب ,ليس فقط من هُم على شاكلتي أنا وعُمر’

All students, especially those students, would value education more highly,

جميع الطلاب، خاصة "هؤلاء الطلاب"، سوف يقدرون التعليم أكثر،

We are teaching students.

بل ندرَس الطلاب.

Even our honor students,

حتى الطلاب المتفوقين،

Naperville had 19,000 students,

مدينة نابرفيل بها 19,000 طالب،

Most of my students,

معظم طلابي،

My students started confessing.

بدأ طلابي في الاعتراف.

Students across the country

الطلاب في جميع أنحاء البلاد

Enroll 100 black students,

تم تسجيل 100 طالب أسود،

Admission to students only.

يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.

They have many students.

لديهم الكثير من الطلبة.

Students study in school.

التلاميذ يدرسون في المدرسة.

These students are Korean.

هؤلاء الطلاب كورييون.

You are new students.

أنتم طلبة جدد.

With their LGBTQ students.

مع طلابهم من مجتمع الميم.

Those students are Korean.

هؤلاء الطلاب كورييون.

And as we look at notes from my students and other students,

وبينما ننظر إلى ملاحظات مختلف الطلاب،

And the students continue failing,

والطلاب يستمرون بالفشل،

Black college students, writers, intellectuals,

الطلاب والكتاب والمفكرون ذو البشرة السمراء،

Yet I hear from students

ما زلت أسمع تلك الكلمة من الطلاب

My black students tell me

أخبرني طلابي ذوي البشرة السمراء

Because I could bribe students

لأنه يمكنني رشوة الطلاب

From Whatsapp to your students

من Whatsapp لطلابك

students participating in the broadcast

الطلاب المشاركين في البث

My students are always studying.

طلبتي يواظبون على الدراسة.

Your students don't like me.

طلبتك لا يحبونني.

Those students really can't read.

هؤلاء الطلبة حقا ليس بإمكانهم القراءة.

I'm one of your students.

انا واحد من طلابك

Eleven students received the award.

استلم الجائزة أحد عشر طالباً.

students receive books with words,

الطلَاب يتسلمون كُتب مكونة من كلمات,

The feedback teaches the students.

التغذية الارتجاعية تُعلم الطلاب.

But for all of my students.

وإنما لكل تلاميذي.

To all 130 of my students.

لكل تلاميذي 130.

Now, the worst of those students

حسنًا، الأسوأ بين "هؤلاء الطلاب"

Teachers were failing, students were failing.

والمعلمين كانوا يفشلون، والطلاب كانوا يفشلون.

Right in front of my students.

أمام طلابي.

But my students are third-graders,

لكن طلابي من الصف الثالث،

And only 20 million students enrolled.

وفقط 20 مليون طالب مسجلين.

My students are learning to drive.

طلبتي يتعلمون السياقة.

Not many students attended the meeting.

لم يحضر الاجتماع طلاب كثر.

- Both those students passed all the tests.
- Both of the students passed all their tests.

كلا الطالبين حضرا جميع الامتحانات.

- Neither of those two students passed the test.
- Both of those students didn't pass the test.

كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار.

Because like a lot of piano students,

لأنه ومثل الكثيرمن دارسي البيانو،

Recognize the needs of Asian-American students.

لاحتياجات الطلبة الأمريكيين من أصول آسيوية.

And when Asian-American students need help,

وحين يحتاج الطلبة الأمريكيون الآسيوين إلى المساعدة

To recognize and cultivate my students’ passions,

لكي أتعرف على شغف طلابي وأغرس ذلك فيهم،

Include helping students build and maintain relationships?

أن تتضمن مساعدة الطلاب على بناء الصداقات والحفاظ عليها؟

And I work with students and executives

وأعمل مع طلاب ومدراء

Or students' preferences actually makes a difference.

أو تفضيلات الطلاب سيصنع فرقاً.

And psychological well-being amongst college students,

والراحة النفسية بين طلاب الجامعات

Amongst the classroom with all the students.

في غرفة دراسية مليئة بالطلاب.

That compares our students to other countries,

والتي تقارن طلابنا بالطلاب من الدول الأخرى،

And I work mostly with those students.

وغالبًا ما أعمل مع "هؤلاء الطلاب".

And when these students don't score well -

وعندما لا يحقق "هؤلاء الطلاب" نتائج جيدة،

Students who received prizes and high distinctions

الطلاب الذين يتلقون الجوائز والتميز العالي

Which the teacher insisted all students do,

التي أصر المعلم على أن يقولها كل الطلاب،

My students want to know this history.

يرغب طلابي في معرفة هذا التاريخ.

This graph shows the number of students

هذا الرسم البياني يوضح عدد الطلاب

Good students keep track of their grades;

والطلبة المتفوقون يتتبعون علاماتهم،

That has less than five registered students.

التي فيها أقل من خمسة طلاّب مسجلين.

Image of students listening to the lecture

صورة للطلاب يستمعون للمحاضرة

And today, there are 185 black students,

واليوم هناك 185 طالبًا أسود،

Training book for university exams for students.

كتاب تدريبي للامتحانات الجامعية للطلاب.

The students are having a recess now.

الطلبة في استراحة الآن.

The students learned many poems by heart.

حفظ الطلبة الكثير من القصائد.

The students learned this poem by heart.

- حفظ الطلبة هذه القصيدة.
- حفظ التلاميذ هذه القصيدة عن ظهر قلب.

Most students come to school on foot.

معظم الطلبة يأتون إلى المدرسة مشياً على الأقدام.

Many students took part in the contest.

شارك كثير من الطلاب في المسابقة.

He expelled the students from the room.

أخرج الطلابَ من الغرفة.

Miss Smith is liked by all students.

يحب الآنسةَ سميث جميعُ طلابها.

Tom isn't strict enough with his students.

توم ليس صارماً بما فيهِ الكفاية مع طلابه.

Sami talked to a few Muslim students.

تحدّث سامي مع بعض الطّلبة المسلمين.

Sami met many Muslim students in Toronto.

تعرّف سامي على العديد من الطّلبة المسلمين في تورونتو.

The teachers had lunch with the students.

تناول المدرّسون الغذاء مع الطّلبة.

And I developed relationships with my fellow students,

وطوّرت علاقات مع طلابي في الجامعة،

The narcissistic and empathetic traits of college students.

بين صفات النرجسية والتعاطف بين طلبة الجامعات،

When something happens to one of our students.

عندما يحدث شيء لأحد تلامذتنا

When Asian-American students don't achieve stellar grades,

عندما يخفق الطلبة الأمريكيون الآسيويون في تحقيق درجات نهائية ممتازة.

When we survey, for example, students and teachers,

فعندما نقوم باستبيان مثلاً، للطلاب والمدرّسين،

And I can say that our best students

وأستطيع القول بأن أفضل طلابنا

So, forget teaching students about measurement, taxes, discounts,

لذلك، لننسى تعليم الطلاب حول القياس، والضرائب، والخصومات،

Get the resources more directly to the students,

وجعل المصادر تذهب مباشرة إلى الطلاب،

With the students these very policies are affecting.

بالنسبة للطلاب هذه السياسات لها أثر.

Students aren't asked what they want or need,

لا يُسأل الطلاب عما يحتاجون أو يريدون،