Translation of "Ally" in Arabic

ally of America.

حليفاً للولايات المتحدة.

And I could have used an ally.

وكنتُ أستطيع استخدام حليف.

Another extremely strategic ally to the US.

حليف استراتيجي آخر للولايات المتحدة.

His friend and ally Prince Vladimir from Serpukhov.

صديقه وحليفه الأمير فلاديمير من سربوخوف.

"If you keep doing what Daniel Ally is doing,

إذا استمريت بفعل ما يقوم به دانيال,

Spain was still a French ally, but in May,  

كانت إسبانيا لا تزال حليفة لفرنسا ، ولكن في مايو ،

Iran, Assad's most important ally, intervenes on his behalf.

إيران ، حليف الأسد الأكثر أهمية ، تتدخل نيابة عنه.

The Roman ally captures three Carthaginian ships and their crews.

الحليف الروماني استولى على ثلاث سفن قرطاجية وطواقمها.

You are going to end up where Daniel Ally is going."

سينتهي بك المطاف إلى حيث ذهب.

The waning light is a hunter's ally. Wildebeest dare not sleep.

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬

On that note he's found an ally in the White House.

وفي هذا الناحيه وجد حليف له في البيت الابيض

Fadil can either be your best ally or your worst enemy.

بإمكان فاضل أن يكون أفضل حلفائك أو أسوء أعدائك.

And began preparing for a confrontation with his childhood friend and ally.

وبدأ يستعد لمواجهة صديق طفولته وحليفه.

How did my relationship go from being the enemy to being her ally?

كيف انتقلت علاقتي بها من كوني العدو إلى كوني حليفة لها؟

He now gained a valuable ally and was welcomed to establish a base

ربح حليفا مهما وتم الترحيب به لتأسيس قاعدة

And began preparing for a confrontation  with his childhood friend and ally. Good  

وبدأ يستعد لمواجهة صديق طفولته وحليفه

The Gulf war began when Iraq’s ruler, Saddam Hussein, invaded Kuwait - a US ally.

بدأت حرب الخليج عندما قام حاكم العراق ، صدام حسين ، بغزو الكويت - حليفة الولايات المتحدة.

Needless to say, Rama Raya had by now become  a problematic ally for the Sultanates,  

وفي غني عن القول بأن راما راية أصبح الآن حليفًا إشكاليًا للسلطنة،

While retreating through Bijapur, his army  plundered and ravaged the lands of his own ally,  

لأنه أثناء انسحابه عبر بيجابور، قام جيشه بنهب وتدمير أراضي حليفه

While returning to Norway with his new ally, the enemy coalition is spotted, lying in wait.

أثناء عودته إلى النرويج مع حليفه الجديد، تم رصد تحالف العدو، بصدد انتضاره.

But on the opposite riverbank, encamped was the army of the Cavares tribe, a Roman ally.

لكن على ضفة النهر المقابلة، كان هنالك جيش مخيم من قبيلة كافاريس الحليفة للرومان

Ruler of Bijapur was equally alarmed by the  conduct of his ally but remained loyal due  

وقد كان حاكم بيجابور منزعجًا بنفس القدر من سلوك حليفه، لكنه ظل مخلصًا

Most of the timber for their ships came from. In the south, Sparta’s ally, the Boeotian League,  

وهي مصدر الخشب لسفنهم. وفي الجنوب، حليف سبارتا، الحلف البيوتي

Betrayed by his ally, Olaf faces a fleet of 71 ships with only 11 ships of his own.

يواجه أولاف، الذي تعرض للخيانة من قبل حليفه، أسطولًا من 71 سفينة مع 11 سفينة خاصة به فقط.

If this was not enough, after the YOM KIPPUR war, Egypt had become a good ally of Israel.

إن لم يكن ذلك كافيا، فبعد حرب أكتوبر أصبحت مصر حليفاً جيداً لإسرائيل.