Translation of "May" in Portuguese

You may or may not win.

- Você pode ou não ganhar.
- Vocês podem ou não ganhar.

- You may continue.
- You may proceed.

Você pode continuar.

May I?

Permite-me?

It may or may not be true.

Isso pode ou não ser verdade.

- It may be true.
- That may be true.

Pode ser verdade.

"May I use this pencil?" "Yes, you may."

- "Posso utilizar este lápis?" "Sim, você pode."
- "Posso usar este lápis?" "Sim, pode usar."

- May I say something?
- May I say anything?

Posso te falar uma coisa?

- I'll arrive on 23 May.
- I'll arrive on May 23rd.
- I'm arriving May 23rd.

Chegarei em 23 de maio.

May be ok

Talvez sim

may be buddha

pode ser buda

It may snow.

Pode nevar.

You may swim.

- Pode nadar.
- Podes nadar.
- Podem nadar.

May contain nuts.

Pode conter nozes.

May I go?

Posso ir?

You may stay.

- Você pode ficar.
- Pode ficar.
- Tu podes ficar.
- Podes ficar.
- Vós podeis ficar.
- Podeis ficar.
- Vocês podem ficar.
- Podem ficar.
- O senhor pode ficar.
- A senhora pode ficar.
- Os senhores podem ficar.
- As senhoras podem ficar.

You may go.

- Vocês podem ir embora.
- Você pode ir embora.

May I smoke?

Posso fumar?

It may be.

Pode ser.

May I eat?

Posso comer?

You may return.

Você pode retornar.

May I begin?

Posso começar?

She may come.

Pode ser que ela venha.

I may win.

Eu posso ganhar.

You may enter.

Você pode entrar.

It may rain.

- Talvez chova.
- Se calhar chove.
- Se calhar vai chover.

It may rain, and then again, it may not.

Pode ser que chova, mas então pode ser que não.

- You may go in now.
- You may enter now.

Você pode entrar agora.

"May I take this umbrella?" "No, you may not."

"Posso pegar esse guarda chuva?" "Não, não pode."

- May I borrow your bicycle?
- May I borrow your bike?

Você me empresta a sua bicicleta?

- May I draw the curtains?
- May I open the curtain?

Posso abrir a cortina?

- May I talk to you?
- May I talk with you?

Posso falar com vocês?

- You may go in now.
- You may come in now.

Você pode entrar agora.

- May I try it on?
- May I try this on?

Posso experimentá-la?

- May I see your ID?
- May I see your identification?

Posso ver a sua identificação?

- May fortune smile upon you.
- May fortune smile on you.

Que a sorte sorria para você.

- May I use the toilet?
- May I use the bathroom?

Posso usar o banheiro?

- I'll arrive on 23 May.
- I'll arrive on May 23rd.

Chegarei em 23 de maio.

- It may rain tonight.
- It may rain in the evening.
- We may well have rain this evening.

Pode chover esta noite.

- It may rain at any time.
- It may rain at any moment.
- It may rain any minute.

Pode chover a qualquer momento.

May I pay you?

Posso pagar-lhe?

Called bloody may 1

chamado sangrento 1 de maio

Inferiority complex may occur

complexo de inferioridade pode ocorrer

You may go anywhere.

- Você pode ir a qualquer lugar.
- O senhor pode ir a qualquer lugar.
- A senhora pode ir a qualquer lugar.
- Vocês podem ir a qualquer lugar.

You may be right.

Você pode estar certo.

Lucy sometimes visits May.

Lucy às vezes visita May.

May I interrupt you?

- Posso interrompê-lo?
- Posso interrompê-la?

May it be so!

Assim seja!

She may not come.

Talvez ela não venha.

May I go home?

- Posso ir para casa?
- Posso ir para a minha casa?

You may do so.

Vocês podem fazer assim.

It may be true.

Pode ser verdade.

It may seem odd.

Pode parecer estranho.

May I ask why?

Eu poderia perguntar por quê?

You may go now.

Você pode ir agora.

May I say something?

Posso dizer algo?

They may leave tomorrow.

- Eles podem partir amanhã.
- Elas podem partir amanhã.
- Eles podem ir embora amanhã.
- Elas podem ir embora amanhã.

You may need this.

Talvez você precise disso.

How may we help?

Como podemos ajudar?

They may come back.

- Pode ser que voltem.
- Talvez voltem.
- É possível que eles voltem.

Tom may come here.

O Tom pode vir aqui.

Tom may become jealous.

Tom pode ficar com inveja.

He may become jealous.

Ele pode ficar com inveja.

Kate may become jealous.

Kate pode ficar com inveja.

May I smoke here?

Posso fumar aqui?

I may outlive you.

Eu posso viver mais do que você.

May I touch this?

Posso tocar isto?

I may not return.

- Talvez eu não volte.
- Eu talvez não volte.

This may help you.

Isso pode te ajudar.

May I come in?

Posso entrar?

May I join you?

Posso participar?

May I borrow it?

Posso pegá-lo emprestado?

May I touch these?

Posso tocá-los?

I may be right.

Eu posso estar certo.

I may not graduate.

- É possível que eu não me forme.
- Eu talvez não me forme.

You may also come.

Você também pode vir.

May I kiss you?

- Eu poderia te beijar?
- Posso te beijar?

He may come today.

Talvez ele venha hoje.

May I touch them?

Posso senti-los?

May I sit down?

- Posso sentar?
- Posso me sentar?

May I help you?

- Posso te ajudar?
- No que posso ser útil?
- Quer ajuda?
- Pois não?

May I sit here?

Posso sentar aqui?

It may rain soon.

- Pode ser que chova já, já.
- Pode ser que chova logo.

It may rain tonight.

- Pode chover esta noite.
- Pode chover hoje à noite.
- Pode ser que chova hoje à noite.