Translation of "Affects" in Arabic

It affects all ethnicities,

وهو مرض يصيب كل الأعراق،

It affects men, women, and children.

تؤثر بالرجال، النساء والأطفال.

In our body, it affects different functions

فهي تؤثر على وظائف مختلفة في أجسادنا

It affects their learning and their development.

فإن ذلك يؤثر على تعلمهم وتطورهم.

It affects our mental and physial health.

يؤثر على صحتنا العقلية والبدنية.

And it affects the way people behave.

وهذا يؤثر على الطريقة التي يتصرف بها الناس.

It affects every area of your life,

تؤثر في أي جانب في حياتك

It affects every single aspect of my life.

إنه يؤثر على كل جانب من جوانب حياتي.

Music also affects us at the biological level.

وتؤثر الموسيقى علينا على المستوى الحيوي.

So since mental health affects all of us,

فبما إن الصحة العقلية تؤثر علينا جميعاً،

Anger affects our immune systems, our cardiovascular systems.

‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

It affects only about 350 kids today, worldwide.

يوجد اليوم حول العالم 350 طفل فقط مصابون بهذا المرض.

Some studies even indicate that it affects mortality rates,

‫بل إن بعض الدراسات تشير إلى أنه‬ ‫يؤثر على معدلات الوفيات،‬

That affects all of my muscles from head to toe.

يصيب عضلات الجسم جميعها.

So how you feel about it directly affects how you approach it.

فكيفية شعورك تجاهه يؤثر بشكل مباشر على سعيك باتجاهه.

Alex: When you feel lonely, it also affects you socially

أليكس: عندما تشعر بالوحدة، هذا أيضاً يؤثر عليك اجتماعياً

It even affects our attention and can take some of our brain power.

وأيضاً على انتباهنا ويمكنها استنزاف جزء من طاقتنا العقلية.

If the act adversely affects them in their interests, in their existence, in their activity ...

إذا كان الفعل يؤثر سلبًا على مصالحهم ووجودهم ونشاطهم ...

And finally, and maybe the most important of all, there is a cultural matter that affects

وأخيرا، وربما الأهم قبل كل شيء، هناك مسألة ثقافية التي تؤثر

Many fast food restaurants provide discounts to get customers to buy more junk food, which negatively affects public health.

كثير من المطاعم الوجبات السريعة تستخدم عروضا وتخفيضات بهدف جعل الزبائن يشترون طعام غير صحي أكثر مما يؤثر سلباً على الصحة العامة.

Will have an interest in acting if the act adversely affects them in their interests, in their existence, in their activity ...

سيكون لها مصلحة في التصرف إذا كان الفعل يؤثر سلبًا عليهم في مصالحهم ، في وجودهم ، في نشاطهم ...

In other words, the act must adversely affect him as a decision-making act (adversely affects a decision which in itself changes a person's legal situation).

بعبارة أخرى ، يجب أن يؤثر الفعل سلبًا عليه كعملية صنع قرار (يؤثر سلبًا على قرار يغير في حد ذاته الوضع القانوني للشخص).