Translation of "Achievement" in Arabic

Is what accurately measures student achievement?

هي ما يقيس بدقة إنجازات الطلاب؟

With a cultural bias towards productivity and achievement,

مع انحياز الثقافة نحو الإنتاجية والإنجاز،

Failing to meet the standards of academic achievement

إن الإخفاق في تحقيق معايير النجاح الأكاديمي

We don’t have to choose between achievement and human connection.

ليس علينا الاختيار بين الإنجاز والتواصل البشري.

And my inner achievement addict is still alive and well

ولا يزال مدمن الإنجازات الذي في داخلي حياً

For this achievement, Napoleon  awarded Saint-Cyr his Marshal’s baton.

لهذا الإنجاز ، منح نابليون سان كير عصا المشير.

And I eventually realized that I had become an achievement addict.

وأدركتُ أخيراً أنني أصبحتُ مدمنةَ على الإنجازات.

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

إنجاز أكثر روعة لأنه لم يكن لديه تدريب عسكري رسمي.

You see these monetary indicators but not the achievement of the goal.

ترون كل هذه المؤشرات النقدية وليس إنجاز الهدف.

We completely ignore the impact of poverty and hunger on student achievement,

نحن نتجاهل تمامًا تأثير الفقر والجوع على إنجاز الطالب،

To take a good hard look at your own inner achievement addict,

لإلقاءِ نظرةٍ فاحصةٍ على مُدمنِ الإنجازاتِ الداخلي لديكُم،

Are not so much about achievement as much as they are about opportunity.

لا يتعلق كثيرًا بالإنجازات بقدر ما يتعلق بالفرص.

Is today, but that success and achievement was preceded by many years of

هي اليوم الا ان ذلك النجاح والانجاز سبقته سنواتٌ طويلةٌ من

In 1804 Bessières became a Marshal – less for any great military achievement, than for

في عام 1804 ، أصبح بيسيير مشيرًا - ليس لأي إنجاز عسكري كبير ، بل