Translation of "Bias" in Arabic

And addiction has no bias.

والإدمان لا يتحيز.

Sometimes this bias is very deliberate.

يكون أحياناً هذا الانحياز متعمد جداً.

Whereas in the self-serving bias,

بينما في التحيز الذاتي،

This is the so-called confirmation bias.

هذا هو ما يسمى بالانحياز التأكيدي.

The difference is, in the confirmation bias,

الاختلاف بينهم هو، أنه في الانحياز التأكيدي،

The confirmation bias confirms our initial beliefs,

إن الانحياز التأكيدي يؤكد لنا معتقداتنا الأولية،

If we could understand this cognitive bias,

إذا استطعنا أن نفهم هذا التحيّز المعرفي،

This is called our mind's prospective bias,

هذا ما يدعى بالتأثير المرتقب

They develop less bias to begin with.

يطورون أقل تمييز في البداية.

With a cultural bias towards productivity and achievement,

مع انحياز الثقافة نحو الإنتاجية والإنجاز،

This is the so-called self-serving bias.

هذا هو ما يسمى بالتحيز الذاتي.

Are similar to those of the confirmation bias.

شبيهة لتلك التحيزات المؤكدة.

Well, this is the so-called hindsight bias.

حسنًا، هذا هو ما يسمى تحيز الإدراك المتأخر.

The self-serving bias enhances our self-esteem

والانحياز الذاتي يعزز لنا تقديرنا لذاتنا

To let go of your bias and assumptions;

لترك ميولنا وافتراضاتنا؛

Of implicit gender bias in start-up funding.

من الانحياز الجنسي في تمويل الشركات الناشئة

This is a classic example of confirmation bias.

هذا مثال كلاسيكي عن الانحياز التأكيدي

Once you become aware that you have a bias,

بمجرد أن تدرك أن لديك تحيزًا،

Of lack of awareness, gender bias, uninformed doctors, fragmented care,

نقص الوعي و الانحيازالجندري والأطباء غير المطلعين والرعاية الصحية المجتزأة،

You might know that the cognitive bias is a systematic tendency

ربما تعلمون بأن التحيز المعرفي عبارة عن نزعة نظامية

And the hindsight bias changes our memory of the past reality.

وتحيز الإدراك المتأخر يغير ذاكرتنا حول واقع الماضي،

There's even a mechanism in our mind called the "novelty bias,"

وهناك حتى سلوكُ تتبعه أدمغتنا يدعى تأثير الحداثة،

"When I see a person of my bias, then I do this counteraction."

"عندما أرى شخصًا من انحيازي، سأقوم بهذا العمل المضاد."

And it's not hard to see how gender bias may play a role in medicine.

وليس من الصعب أن ترى كيف يلعب التمييز الجندري دورًا في الطب.