Translation of "Meet" in Arabic

0.025 sec.

Examples of using "Meet" in a sentence and their arabic translations:

Meet Immanuel Kant,

تعرفوا على ايمانويل كانت،

Meet me tonight.

قابلني هذه الليلة

Can meet, share.

يلتقون و يتبادلون المفردات...

- I'm pleased to meet you.
- Pleased to meet you.

متشرف بمعرفتك.

- I'm pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- I am pleased to meet you.

تشرّفت بلقائك.

- I'm pleased to meet you.
- I am glad to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- Nice to meet you.
- I am pleased to see you.
- I am pleased to meet you.
- Glad to meet you.

- سررت بمعرفتك.
- تشرّفت بلقائك.
- سررتُ بمعرفتكَ.

- Good to meet you, man. - Good to meet you, man.

- سعدت لمقابلتك. - سعدت لمقابلتك.

- I'm pleased to meet you.
- I'm very pleased to meet you.
- I am delighted to meet you.
- Pleased to meet you.
- Pleasure to meet you.
- I'm very pleased to make your acquaintance.
- I'm thrilled to meet you.

متشرف بمعرفتك.

And finally, meet Hala.

وأخيرًا، هذه هالة.

To meet the invader.

لمقابلة الفاتحين.

Did you meet her?

هل قابلتها؟

Where will we meet?

أين سنلتقي؟

I'll meet you outside.

سأقابلك في الخارج.

I'll meet him tomorrow.

سوف اقابله غدا.

You should meet him.

عليك أن تقابله.

Let's meet again soon.

لنلتقي مرة أخرى قريباً.

You might meet Tom.

ربما تلتقي بتوم.

Let's meet on Tuesday.

- اراك يوم الثلاثاء.
- لنتقابل يوم الثلاثاء.

Can I meet you?

هل بإمكاني مقابلتك؟

- Whenever they meet, they quarrel.
- Every time they meet, they quarrel.

- كلما تقابلا بدآ بالجدال.
- كلما تقابلا تجادلا.

And to meet the standards that society wanted him to meet,

والوفاء بالمعايير التي أراده المجتمع أن يفي بها،

- Where will we meet?
- Where shall we meet?
- Where are we meeting?

أين سنلتقي؟

I get to meet him

حصلت على فرصة مقابلته

We meet people who say

نلتقي بأناس يقولون

Where did you meet Tom?

أين التقيت بتوم ؟

Tom wants to meet Mary.

يريد توم أن يتعرّف على ماري.

He wants to meet you.

- يرغب أن يلتقي بك.
- يريد أن يلتقي بك.

Let's meet here again tomorrow.

لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد.

Pleased to meet you Tom

تشرّفت بلقائك يا توم.

I'll meet with them tonight.

سنلتقي بهم الليلة.

Tom wants to meet me.

يريد توم اللقاء بي.

It's great to meet you.

سُررت بلقائك.

Layla agreed to meet Sami.

وافقت ليلى على مقابلة سامي.

Sami went to meet Layla.

ذهب سامي لمقابلة ليلى.

Sami wanted to meet Muslims.

أراد سامي أن يتعرّف بمسلمين.

- I'm very glad to meet you.
- I am very glad to meet you.

إنني سعيد بلقائك.

And go outside and meet people."

واذهب للخارج وقابل الناس."

And they didn't meet his expectations.

ولم يكونوا على قدر آماله وتوقعاته

I -- the individuals that you meet,

آي, الأشخاص الذين تقابلهونهم,

Yet I meet people every day

لا أزال أقابل أناس يومياً

So, meet my friend Immanuel here.

لذلك، قابلوا صديقي ايمانويل هنا.

The two commanders would meet again…

سيجتمع القائدان مرة أخرى...

Sigismund, meanwhile, marched to meet them.

سيغيسموند، في الوقت نفسه، سار للقائهم.

I've always wanted to meet you.

طلما تمنيت أن ألتقي بك.

Ah, when will they meet again?

آه ، متى سيتقابلون مجدداً؟

Mayuko wasn't able to meet Meg.

لم تستطع مايوكو مقابلة مج.

When did you first meet him?

متى قابلته اول مره؟

I'm very glad to meet you.

- إنني سعيد بلقائك.
- إنني مسرور جدا بلقائك.

I don't meet him so often.

لا ألتقي به كثيرا.

One day I will meet him.

ساقابله يوما ما

We’ll meet them in coming videos.

سنلتقي بهم في أشرطة الفيديو القادمة.

When and where shall we meet?

متى وأين سوف نلتقي؟

I'll meet you guys in Korea!

سألتقي بكم يا شباب في كوريا!

We'll meet him at the gate.

سنلتقي به عند البوابة.

We'll meet when you are back!

سنتقابل عندما تعود!

I am honored to meet you.

إنه لشرف لي أن ألتقي بك .

I meet musicians, I interview them,

ألتقي بالموسيقيين وأجري المقابلات معهم.

Are you glad to meet me?

هل أنت سعيد برؤيتي ؟

They were excited to meet Jamal.

كنت متحمّسا عند مقابلتي لجمال.

I can't wait to meet you.

لا استطيع الانتظار لمقابلتك.

Sami wanted to meet real Muslims.

أراد سامي مقابلة مسلمين حقيقيّين.

- I'm sorry that I can't meet you tonight.
- I'm sorry I can't meet you tonight.

آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.

- How do you know Tom?
- How did you meet Tom?
- How did you get to know Tom?
- How did you first meet Tom?
- How'd you meet Tom?
- How did you meet Tom initially?

كيف تعرفت على توم؟

- I'm pleased to meet you.
- Nice to meet you.
- It's a pleasure to make your acquaintance.

سررت بلقائک.

We decide to meet 30 days later,

قررنا أن نتقابل بعد 30 يوم،

Sunday evening, I'm set to meet her.

مساء الأحد، كنت جاهزًا لمقابلتها.

Which was to meet that great guy.

وهو لقاء شاب لطيف.

Because you are going to meet again.

لأنكم ستتقابلون مجددًا.

And marched out to meet the invaders.

وساروا للقاء الغزاة

The couple parted, never to meet again.

افترق الزوجان للأبد.

He is foolish to meet her again.

- هو غبي لمقابلتها مرة اخرى.
- كان غبي كفايه لرؤيتها مرة اخرى.

When do you want to meet Tom?

متى تريد أن تلتقي بتوم؟

Everyone wants to meet you. You're famous!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

Tom was supposed to meet me here.

كان مفترضا أن يقابلني توم هنا.

Failing to meet the standards of academic achievement

إن الإخفاق في تحقيق معايير النجاح الأكاديمي

In fact, he'll probably meet somebody else fast,

"وحقيقةً، قد يلتقي هو بامرأة أخرى سريعاً "

I would love to meet any education company

كم أود أن ألقى شركة تعليمية

To meet a very special friend of mine,

مقابلة صديق مميز لي جدًا،

They didn't meet until they were nearly forty.

لم يتقابلا حتى شارفا على الأربعين،

And suggest that you can meet for #dialoguecofee.

واقترحوا عليهم احتساء قهوة وإجراء حوار.

A piazza is the place where people meet.

الميدان هو مكان حيث يلتقي فيه الناس.

Paris, where he refused to meet with Napoleon.

باريس ، حيث رفض مقابلة نابليون.

Flamininus marched north  into Thessaly to meet him…  

سار فلامينينوس شمالًا إلى ثيساليا لمقابلته ...

Pleased to meet you. I am an anteater.

سُررتُ بمقابلتك. أنا آكل النمل.

You must not come to meet me again.

عليك أن تأتي لزيارتي مرة أخرى.

I would like you to meet my parents.

أود أن تقابل والداي.

A person named Itoh wants to meet you.

شخص اسمه ايتوه يريد مقابلتك.

Sami asked Layla to meet him in person.

طلب سامي من ليلى أن تلتقي به شخصيّا.

Tom wanted to meet you in the library.

أراد توم أن يلتقي بك في المكتبة.

And meet people and actually talk to them.

Will meet the criteria for addiction to tobacco products.

سيطابقون معايير إدمان منتجات التبغ.

And I needed some goal or end to meet.

وكنت أحتاج هدفاً لأحققه.

People ask me [this] often when they meet me.

يسألني الناس هذا غالباً عندما ألتقي بهم.

To meet the needs of a 21st-century society.

لتلبي احتياجات مجتمع القرن الحادي والعشرين.

We meet LGBT migrants from all over the world

قابلنا لاجئين ممن هم مثليين ومن حول العالم

Introduced us to people we never thought we'd meet

تُعرّفنا على أشخاص لم نكن نتخيّل لقاءهم،