Translation of "Failing" in Arabic

Teachers were failing, students were failing.

والمعلمين كانوا يفشلون، والطلاب كانوا يفشلون.

So, all the talk about failing schools and failing teachers

لذا، فكل الحديث عن المدارس الفاشلة والمعلمين الفاشلين،

And the students continue failing,

والطلاب يستمرون بالفشل،

Is failing more than succeeding.

تفشل أكثر مما تحرز نجاحا.

Showed standardized tests proved schools were failing,

أظهرت أن نتائج الاختبارات الموحدة تثبت أن المدارس كانت تفشل،

Failing to meet the standards of academic achievement

إن الإخفاق في تحقيق معايير النجاح الأكاديمي

And I think we're failing for a couple reasons.

وأعتقد أنّا نفشل لسببين

And, when everything is failing, guess what we need?

وعندما يكون كل شيء يفشل، خمنوا ماذا نحتاج؟

Whether you are speaking up against a failing strategy,

سواء كنت تتحدث ضد استراتيجية فاشلة،

Bernadotte was blamed for  failing to support Marshal Davout  

تم إلقاء اللوم على برنادوت لفشله في دعم المارشال دافوت

Ultimately failing to escape  the fast-moving Muslim cavalry.  

وفشل في النهاية من الهروب من سلاح الفرسان المسلمين سريع الحركة.

He entered the university after failing the examination twice.

تم قبوله في الجامعة بعد أن رسب في امتحان القبول مرتين.

That's what happens when we label failing students as failures.

هذا ما يحدث عندما نصنف الطلاب الراسبين كفاشلين.

failing time and time again to change this unhealthy working environment.

فشلت مرارا وتكرارا في تغيير بيئة العمل الغير صحية هذه

If our institutions are all failing and beyond hope for reform,

إذا فشلت كل مؤسستنا وكانت بعيدة عن الإصلاح,

But Fabius’ dictatorship, despite failing in its’ primary objective, provided Rome

لكن على الرغم من فشل ديكتاتورية فابيوس في تحقيق هدفها الأساسي، قدمت روما

The chaotic 30-year rule of Theodosius’ uncle,  Emperor Honorius, largely responsible for failing  

انتهى حكم الـ 30 عاماً الفوضوي لعم ثيودوسيوس، الإمبراطور هونوريوس، الذي كان مسؤولاً بشكل كبير عن الفشل

For failing to get his troops into position,  and blamed him for the Allies’ escape.

لفشله في وضع قواته في مواقعها ، وألقى باللوم عليه في هروب الحلفاء.

His health was failing, and in 1821, the death  of his eldest daughter left him grief-stricken.

His health was failing, and in 1821, the death of his eldest daughter left him grief-stricken.