Translation of "Wegen" in Turkish

De wegen zijn ijzig.

Yollar buzlu.

De wegen die we bouwen

İnşa ettiğimiz yollar

Alle wegen leiden naar Rome.

Tüm yollar Roma'ya çıkar.

Kunt u dit wegen, alstublieft?

Lütfen bunu tartar mısınız?

Alle wegen leiden naar Helsingør.

Bütün yollar Elsinore'a çıkar.

De twee wegen kruisen daar.

İki yol orada kesişir.

De wegen zitten vol kuilen.

Yollar çukurlarla dolu.

- Alle wegen leiden naar Rome.
- Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.

Bütün yollar Roma'ya çıkar.

Er zijn 'n hoop alternatieve wegen.

Tercih etmediğimiz birçok yol vardı.

Samen wegen ze 40 miljard ton.

Bunların toplam ağırlığı 40 milyar ton.

We wegen het, controleren de kwaliteit,

değerlendiriyor, kalitesine bakıyoruz

Hij bouwt al 53 jaar wegen.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

We kunnen vrachtwagens, vliegtuigen en ossenkarren wegen.

Kamyonları, uçakları, kağnı arabalarını tartabiliriz.

Met dat geld kunnen we wegen bouwen

Bu para sayesinde yollar ve köprüler için

De voordelen wegen op tegen de kosten.

Yararlar maliyetlerden daha ağır basar.

De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.

Haritadaki büyük çizgiler yolları temsil ediyor.

Alle wegen leiden naar het einde van de wereld.

Her yol dünyanın sonuna çıkar.

Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.

Ben ayda sadece on beş kilo gelirdim.

Omdat ze niet begrijpt waarom haar woorden zo zwaar wegen

çünkü aklında söylediği şeyin ciddiliğini

Mijn vrouw helpt me bij het bouwen van de wegen.

Karım yol yapımında bana yardım ediyor.

Er waren toen nog maar weinig wegen in Noord-Amerika.

O zaman Kuzey Amerika'da birkaç tane yol vardı.

Stak er wat tijd in, bouwde een dorpje met enkele wegen,

Biraz zaman geçirdim, yolları olan küçük bir köy inşa ettim

Maar korte pootjes kunnen geen hoge muren beklimmen... ...of drukke wegen oversteken.

Fakat kısa bacaklarla uzun duvarlara tırmanılmaz. Yoğun sokaklardan da geçilmez.

- De slager weegt het vlees.
- De slager is het vlees aan het wegen.

Kasap eti tartıyor.

- Onze banen hebben elkaar gekruist.
- Zijn weg en mijn weg hebben elkaar gekruist.
- Onze wegen hebben elkaar gekruist.

Bizim yollar kesişti.

In 2012 is Pasang Sherpa door de Himalayan Trust erkend omdat hij onvermoeibaar wegen bouwt in de onderontwikkelde regio Khumbu.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.