Translation of "Ware" in Turkish

Voor ware veerkracht en bloei.

daha iyi bir duygusal çevikliğe ihtiyacımız var.

Tom is een ware artiest.

- Tom gerçek bir sanatçıdır.
- Tom gerçek bir ressamdır.

De ware aard komt boven.

- Foyası meydana çıkıyor.
- Takke düştü, kel göründü.

Wat zijn Toms ware bedoelingen?

Tom'un asıl niyeti ne?

Tom is een ware held.

Tom gerçek bir kahraman.

Het was geen ware liefde.

Bu gerçek aşk değil.

Ik wil de ware liefde vinden.

Gerçek aşkı bulmak istiyorum.

- Ben je de ware betekenis van Kerstmis vergeten?
- Bent u de ware betekenis van Kerstmis vergeten?
- Zijn jullie de ware betekenis van Kerstmis vergeten?

Noel'in gerçek anlamını unuttun mu?

Ware vriendschap is meer waard dan geld.

Gerçek arkadaşlık paradan daha değerlidir.

Hij is niet de ware voor mij.

O benim için doğru adam değil.

Maar ware kennis is te vinden bij bewijs.

Fakat gerçek uzmanlık bulguda bulunur.

Hij is als het ware een volwassen baby.

- Deyim yerindeyse, o büyümüşte küçülmüş bir bebek.
- O, adeta, büyümüş bir bebek.

Mr Johnson is als het ware een wandelend woordenboek.

Bay Johnson, adeta, yürüyen bir sözlüktür.

Dat is een van onze ultieme doelen, als het ware.

Zor hedeflerimizden biri bu.

In het gevecht valt het Ware Kruis in moslims handen.

Yakın dövüşte Gerçek Haç Müslümanlara düşer eller.

- Zijn masker is gevallen.
- Zijn ware aard kwam naar boven.

Maskesi düştü.

Hij is als het ware een vis op het droge.

O, adeta, sudan çıkmış balık gibi.

De computertijdschriften voorspelden dat er een ware tsunami op komst was.

Teknoloji yayınları bir tsunaminin geldiğini söyledi bize.

Wat is de ware reden waarom je dat niet wilt doen?

Bunu yapmak istememenin gerçek nedeni nedir?

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

Kışın sunduğu zorlukları avantaja çevirerek o uzun kuzey gecelerinin hakiki hâkimleri hâline gelmişlerdir.