Translation of "Waardoor" in Turkish

Waardoor je je afvraagt:

Bu da sizi meraklandırıyor:

waardoor ik erachter kwam

aslında gerçekliğin

waardoor ze meer mensen dienen

Bu da, daha fazla kişiye hizmet ederek

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

Yüzücülerin çoğu zaman boğulmasına sebep oluyor.

waardoor nog een operatie nodig is.

bunun sonucunda ise yeniden ameliyat olmaları gerekiyor.

- Zwaartekracht is de natuurkracht waardoor voorwerpen elkaar aantrekken.
- Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.

Yerçekimi, nesnelerin birbirine çekildiği doğal güçtür.

waardoor ik mijn start-up moest opheffen.

ve yurt odamdan yaptığım işi çöküşte kapatmak zorunda kalmıştım

waardoor het steeds weer fout kan gaan.

ve sürekli düşme tehlikesi altındayız.

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

Avlanma sahalarını büyük kedilerle paylaşıyorlar.

Ze doet een aanbesteding, waardoor concurrentie ontstaat.

Bir ihale ediyor, ki o yüzden rekabet oluşuyor.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

Böylece avının yerini ölümcül bir nokta atışıyla belirliyor.

waardoor ik nog nieuwsgieriger werd naar wat hen eigenlijk bezielde.

bu beni daha da meraklandırdı, onları daha fazla anlamak istedim.

...waardoor mensen er bang voor zijn zonder het gezien te hebben.

devam ettiriliyor, onu hiç görmemiş olanlar bile ondan korkuyor.

- Wat maakte haar zo kwaad?
- Waardoor is ze zo woedend geworden?

- Onu ne çok öfkelendirdi?
- Onu bu kadar sinirlendiren neydi?

De granaat viel in de munitiedepot waardoor er een reeks explosies ontstonden.

- Kovan mühimmat deposuna düştü ve bir dizi patlama yarattı.
- Kabuk mühimmat depolarına düştü ve bir dizi patlamalar yarattı.

...maar een deel van het gif bleef onder zijn huid... ...en reageerde, waardoor hij steeds opnieuw steken kreeg.

ama zehrin birazı derisinin altında kaldı, aynı acıyı defalarca yaşadı.

Nu de stiefdochter van Napoleon, waardoor hij dichter bij de toekomstige keizerlijke familie van Frankrijk komt te staan.

Napolyon'un üvey kızı olan Aglaé-Louise Auguié ile evlendi ve onu Fransa'nın gelecekteki imparatorluk ailesine yaklaştırdı.

Wanneer het lichaam wordt aangeraakt, sturen receptoren in de huid berichten naar de hersenen, waardoor chemicaliën zoals endorfine vrijkomen.

Vücuda dokunulduğunda, derideki reseptörler beyne endorfin gibi kimyasalların salınmasına neden olan mesajlar gönderir.