Translation of "Straat" in Hungarian

In welke straat?

Melyik utcában?

- Ze ging de straat over.
- Ze is de straat overgestoken.

Átment az utcán.

Steek de straat over.

Menj át az úton!

Hoe heet deze straat?

Mi a neve ennek az utcának?

De straat is leeg.

Kihalt az utca.

De straat was donker.

Az utca sötét volt.

Neem de straat links.

Kanyarodj balra!

Tom stak de straat over.

Tom átsétált az utcán.

Hij woont in deze straat.

Ebben az utcában lakik.

Ik vond het op straat.

Az utcán találtam.

Laten we de straat oversteken.

Menjünk át az utcán.

De straat is nu sneeuwvrij.

- Az utat megtakarították már a hótól.
- Letakarították már az útról a havat.

Er is niemand op straat.

Egy lélek sincs az utcában.

Ga op deze straat rechtdoor.

- Menj egyenesen előre ezen az utcán.
- Menjen egyenesen ezen az utcán.

Hij stak de straat over.

Átment az utcán.

Jullie staken de straat over.

Átmentél az úton.

Tom is op straat neergeschoten.

Tomot a nyílt utcán agyonlőtték.

Of de man in de straat

vagy a járókelőknek,

Gingen honderdduizenden mensen de straat op

több százezren vonultak utcára,

De straat lag bezaaid met reclame.

Az utca tele volt reklámanyaggal.

Men zag mij de straat oversteken.

Látták, hogy átmegyek az utcán.

Ik woon in de volgende straat.

A szomszéd utcában lakom.

Een omgevallen boom versperde de straat.

Egy kidőlt fa zárta el az utat.

De straat gaat omhoog naar het dorp.

Az út fölvezet a faluba.

Ik kwam je broer tegen op straat.

Találkoztam a fivéreddel az utcán.

Er is niemand te zien op straat.

Senkit sem látni az utcán.

Hij kwam op straat een vriend tegen.

Egy barátjával futott össze az utcán.

Ik ben zijn vader tegengekomen op straat.

Találkoztam apjával az utcán.

- Ga aan het einde van die straat naar rechts.
- Sla rechtsaf aan het einde van die straat.

Kanyarodj jobbra az utca végén.

Of dat een kind de straat op loopt.

vagy épp egy gyerek készül kiszaladni az utcára.

Het is aan de overkant van de straat.

Az utca túloldalán van.

Gisteren heb ik Mary op de straat ontmoet.

Tegnap találkoztam Mary-vel az utcán.

- Bevuil de straat niet!
- Gooi geen afval weg!

Ne szemetelj!

Ze hielp de oude man de straat oversteken.

Segített az idősebb embernek átkelni az úton.

Vier of vijf dagen later werkten we op straat.

Négy-öt nappal később már az utcákon működtünk.

Hij woont aan de andere kant van de straat.

- Ő az utca másik oldalán lakik.
- Ő az utca túlsó oldalán lakik.

Ga aan het einde van die straat naar rechts.

Kanyarodj jobbra az utca végén.

Getijdenwateren die door de Straat van Lembeh in Indonesië stromen...

Az indonéziai Lembeh-szoroson átáramló víz

Wat drijft hen ertoe voortdurend de straat op te gaan,

Mi készteti őket arra, hogy hétről hétre az utcára vonuljanak

Hij bloosde nadat de meisjes naar hem floten op straat.

Elpirult, amikor a lányok ráfütyültek az utcán.

Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.

Amint sétáltam az utcán, találkoztam egy régi barátommal.

Op straat is er de dag door een druk verkeer.

Az utcán egész nap élénk forgalom van.

Duurder wordende medicijnen zorgen ervoor dat mensen meer op straat belanden,

Az emelkedő gyógyszerárak egész családokat tesznek földönfutóvá,

Je moet oppassen voor het verkeer als je de straat oversteekt.

Figyeld az úton átvonuló forgalmat.

- Dat is een straatje zonder eind.
- Dat is een doodlopende straat.

Ez egy zsákutca.

Je zou nooit je operatie toevertrouwen aan de man in de straat.

Soha nem bíznánk műtétünket valami jöttmentre.

Een CEO-miljonair kan onmogelijk spreken voor de man in de straat.

Egy milliomos vezérigazgató bizonyára nem emel szót a kisemberért.

Gingen twee groepen meisjes de straat op om te protesteren in Minsk,

két csapat lány indult tüntetni Belarusz fővárosában,

- Hij woont hiertegenover.
- Hij woont aan de andere kant van de straat.

- Ő az utca másik oldalán lakik.
- Az utca túloldalán lakik.
- Keresztbe az útnál lakik.

Ik heb de oude man op zijn rug zien vallen op straat.

Láttam, hogy egy öregember hanyatt esik az utcán.

En speelde op straat met een vriend die een paar jaar ouder was.

az utcán játszottam egy nálam pár évvel idősebb barátommal,

- We zitten in een straatje zonder eind.
- We zitten in een doodlopende straat.

Zsákutcában vagyunk.

Het is gemakkelijker mensen in Internet tegen het lijf te lopen dan in de straat.

Könnyebb az emberekre az interneten rábukkanni, mint az utcán.

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.