Translation of "Thuiskwam" in Spanish

Toen ik thuiskwam,

Cuando volví a casa,

Hij was uitgeput toen hij thuiskwam.

- Él estaba completamente agotado cuando volvió a casa.
- Él estaba exhausto cuando llegó a casa.
- Él estaba agotado cuando llegó a casa.

Het was behoorlijk donker toen ik thuiskwam.

Estaba bastante oscuro cuando llegué a casa.

Toen mijn vader thuiskwam, keek ik tv.

- Cuando papá regresó, yo estaba mirando televisión.
- Cuando papá volvió a casa, yo estaba viendo la televisión.

Ze werd kwaad toen haar man dronken thuiskwam.

Ella se enfadó cuando su marido vino borracho a la casa.

Ken was aan het lezen toen ik thuiskwam.

Ken estaba leyendo cuando llegué a casa.

Ik viel in slaap voor mijn vader thuiskwam.

Me quedé dormida antes de que mi padre llegara a la casa.

Als hij terug thuiskwam, sliepen de kinderen al.

Cuando él regresó a casa, los chicos ya se habían dormido.

Toen ik thuiskwam, was Tom aan het studeren.

Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando.

Toen ik thuiskwam, was Tom aan het leren.

Cuando llegué a casa, Tom estaba estudiando.

Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuiskwam.

Estaba a punto de escribir una carta cuando llegó a casa.

Toen ik thuiskwam, zag ik dat er ingebroken was.

Al llegar a casa descubrí el robo.

Het was laat in de nacht toen Tom eindelijk thuiskwam.

Eran altas horas de la madrugada cuando Tom finalmente llegó a casa.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.