Translation of "Ter" in Spanish

Puur ter illustratie

Puramente a efectos de ilustración,

Kom ter zake.

Ve al grano.

Hij werd ter dood veroordeeld.

- Él fue condenado a muerte.
- Le condenaron a muerte.

Het staat niet ter discussie.

Eso no se discute.

Ik heb iets nodig... ...ter bescherming.

Necesitaré algo que me dé protección.

Dan in alle vegetatie ter wereld,

de lo que hay en toda la vegetación del mundo,

Engels wordt overal ter wereld gebruikt.

El inglés se usa en todas partes del mundo.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

El acusado fue condenado a muerte.

Het is de grootste ter wereld.

Es el más grande del mundo.

- De cheeta is het snelste dier ter wereld.
- De jachtluipaard is het snelste dier ter wereld.
- Het jachtluipaard is het snelste dier ter wereld.

El guepardo es el animal más rápido del mundo.

Kleine microsensors ter grootte van een stofje.

que son microsensores del tamaño de partículas de polvo

Artiest is het mooiste beroep ter wereld.

Ser artista es el mejor trabajo.

De atlasvlinder is de grootste ter wereld.

La mariposa Atlas es la más grande del mundo.

Het is de grootste migratie ter wereld.

Es la migración más grande del mundo.

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

Mossel Bay es el único lugar del mundo

Hij is de rijkste man ter wereld.

Él es el hombre más rico en el mundo.

Dat is de snelste trein ter wereld.

Ese es el tren más rápido del mundo.

Noorwegen is het rijkste land ter wereld.

Noruega es el país más rico en el mundo.

Jij bent het mooiste meisje ter wereld.

Eres la chica más hermosa del mundo.

Het is de beste baan ter wereld!

¡Es el mejor trabajo del mundo!

Jij bent de beste mama ter wereld!

Eres la mejor madre del mundo.

Je bent de slechtste leugenaar ter wereld.

Eres la peor mentirosa del mundo.

Dit is de grootste auto ter wereld.

Éste es el coche más grande del mundo.

Welke is de mooiste plaats ter wereld?

¿Cuál es el lugar más bonito del mundo?

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

Y en las llanuras más expuestas de la Tierra,

...is dit de meest noordelijke kikker ter wereld.

esta es la rana ubicada más al norte del mundo.

Stafchef te kiezen , ter vervanging van maarschalk Berthier.

jefe de personal, en sustitución del mariscal Berthier.

De Nijl is de langste rivier ter wereld.

El río Nilo es el más largo del mundo.

Usain Bolt is de snelste man ter wereld.

Usain Bolt es el hombre más rápido del mundo.

De kolibrie is de kleinste vogel ter wereld.

El colibrí es el ave más pequeña del mundo.

India is het zevende grootste land ter wereld.

India es el séptimo país más grande del mundo.

De Atacama is de droogste woestijn ter wereld.

El Desierto de Atacama es el más árido del planeta.

Zij heeft een gezond kind ter wereld gebracht.

Ella parió un bebé sano.

Maar we kunnen 'n groot vuur ter afschrikking gebruiken.

Pero creo que podemos ahuyentarlos si hacemos una fogata.

Dit zijn de rijkste en machtigste mannen ter wereld,

estos son los hombres más ricos y poderosos del mundo,

De netto calorie-kloof in elk land ter wereld.

Muestra las brechas netas de calorías en cada país del mundo.

Engels is veruit de meest gesproken taal ter wereld.

El inglés es de lejos el idioma más hablado del mundo.

Zij is één van de beste ballerina's ter wereld.

Ella es una de las mejores bailarinas del mundo.

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.

- El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.
- Actualmente el Burj Khalifa es el rascacielo más alto del mundo.
- El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.

Chinees en Italiaans zijn de mooiste talen ter wereld.

El chino y el italiano son las lenguas más bonitas del mundo.

De Mount Everest is de hoogste berg ter wereld.

El Monte Everest es la montaña más alta del mundo.

De Stille Oceaan is de grootste oceaan ter wereld.

El océano Pacífico es el mayor océano del mundo.

Londen is een van de grootste steden ter wereld.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

Het monument is opgericht ter ere van de aanzienlijke filosoof.

El monumento se erigió en honor al eminente filósofo.

Een zeer belangrijk onderwerp kwam ter sprake tijdens de vergadering.

Un asunto de extrema importancia fue abordado en la reunión.

De straten in dit land zijn de gevaarlijkste ter wereld.

Las calles de este país son las más peligrosas en el mundo.

Ze hebben een geit geofferd ter ere van de goden.

Sacrificaron un cabra en honor a los dioses.

Brazilië is het op vier na grootste land ter wereld.

Brasil es el quinto país más grande del mundo.

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.

- Según mi opinión, el alemán es la mejor lengua del mundo.
- En mi opinión, el alemán es el mejor idioma del mundo.

Men beweert dat hij de rijkste man ter wereld is.

Según dicen, él es el hombre más rico del mundo.

Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.

El lago Baikal en Rusia es el lago más profundo del mundo.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.

De grootste telescoop ter wereld staat op de Canarische Eilanden.

El telescopio más grande del mundo se encuentra en las Islas Canarias.

India is een van de meest bevolkte landen ter wereld.

- La India es uno de los países más populosos del mundo.
- La India es uno de los países más poblados del mundo.

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

se puede forestar Atacama, el desierto más seco del mundo.

Ik zoek ze ter plekke en ent ze op de boom

las adquiero localmente y las injerto en el árbol,

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Ayudan a que este sea el desierto con más biodiversidad de la Tierra.

De Verenigde Staten voeren passagiersvliegtuigen uit ter waarde van miljarden dollar.

Los Estados Unidos exportan aviones de pasajero que valen billones de dólares.

De kleinste loep ter wereld is alleen onder de microscoop zichtbaar.

La lupa más pequeña del mundo es sólo visible al microscopio.

Wat ik hier heb ter bescherming is natte heide, mos en steen.

Lo único que tengo de refugio es brezo mojado, musgo y roca.

Sommigen vragen zich misschien af wat ter wereld humanisme dan wel is?

Algunos de Uds. pueden estar pensando, ¿qué es el humanismo?

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

En las selvas de todo el mundo, el sol poniente desencadena cambios.

Nergens ter wereld is het zo mooi als in de Zwitserse Alpen.

Ningún lugar en el mundo es tan bello como los Alpes Suizos.

- Maria heeft een dochter ter wereld gebracht.
- Maria heeft een dochter gebaard.

Mary dio a luz a una hija.

Al deze factoren samen, maken hem... ...verreweg de meest gevaarlijke slang ter wereld.

todos esos factores combinados la convierten en la víbora más peligrosa del mundo.

En om ter plekke gegevens te verzamelen, heb je een groot schip nodig

y para recoger datos in situ se necesita un barco grande