Translation of "Gebruikt" in Russian

Iedereen gebruikt Google.

Все пользуются Гуглом.

Iedereen gebruikt internet.

Все пользуются Интернетом.

Tom gebruikt Windows 7.

Том пользуется Windows 7.

Jij gebruikt Google Vertalen.

Я пользуюсь переводчиком Google.

Waarvoor wordt dit gebruikt?

Для чего это используется?

Je hebt me gebruikt.

Ты меня использовал.

Je dochter gebruikt drugs.

Твоя дочь принимает наркотики.

Tom gebruikt Facebook niet.

- Том не использует Фейсбук.
- Том не пользуется Фейсбуком.

Mijn broer gebruikt het.

Мой брат им пользуется.

Tom gebruikt Google Chrome.

Том использует Google Chrome.

Tom gebruikt Google Maps.

Том пользуется Google Maps.

- Heb je ooit een schrijfmachine gebruikt?
- Heeft u ooit een schrijfmachine gebruikt?
- Hebben jullie ooit een schrijfmachine gebruikt?

- Ты когда-нибудь пользовался печатной машинкой?
- Вы когда-нибудь пользовались печатной машинкой?

Carnisme gebruikt een reeks verdedigingen

Карнизм использует набор защитных механизмов,

Tom gebruikt twee computers tegelijkertijd.

Том использует два компьютера одновременно.

Tom gebruikt altijd een condoom.

- Том всегда пользуется презервативом.
- Том всегда использует презерватив.

Zij gebruikt goedkope make-up.

Она пользуется дешёвым макияжем.

Mijn vriend gebruikt geen suiker.

Мой друг не употребляет сахар.

Google Maps gebruikt deze projectie.

Так же эту проекцию используют Карты Гугл.

Maria heeft deze tafel gebruikt.

- Мэри воспользовалась этим столом.
- Мэри пользовалась этим столом.

Hoe gebruikt men die kaart?

Как пользоваться этой картой?

Tom gebruikt dat woord veel.

Том часто использует это слово.

Er werd grof geschut gebruikt.

- Использовали артиллерию, чтобы убить муху.
- Палили из пушки по воробьям.

Benzine wordt gebruikt als brandstof.

Бензин используется в качестве топлива.

- Ze willen niet dat je het gebruikt.
- Ze willen niet dat u het gebruikt.

- Они не хотят, чтобы ты этим пользовался.
- Они не хотят, чтобы вы этим пользовались.

- Heb je een condoom gebruikt?
- Heeft u een condoom gebruikt?
- Gebruikte je een condoom?

Ты надел презерватив?

Hij gebruikt hetzelfde woordenboek als ik.

Он пользуется тем же словарем, что и я.

Hij heeft het geld goed gebruikt.

Он с пользой израсходовал деньги.

Die kamer wordt als keuken gebruikt.

Эту комнату используют в качестве кухни.

Iedereen die ik ken gebruikt Google.

- Все, кого я знаю, пользуются Гуглом.
- Все мои знакомые пользуются Гуглом.

Eieren kunnen als wapen gebruikt worden.

Яйца можно использовать и как оружие.

„123456” is een dikwijls gebruikt wachtwoord.

«123456» — часто используемый пароль.

Als er alleen woorden gebruikt worden,

Например, в словесной форме

Deze typemachine is al veel gebruikt.

- Этой печатной машинкой много пользовались.
- Этой печатной машинкой часто пользовались.
- Этой пишущей машинкой много пользовались.
- Этой пишущей машинкой часто пользовались.

Hoelang heb je deze tandenborstel gebruikt?

- Как долго Вы использовали эту зубную щётку?
- Как долго ты использовал эту зубную щётку?

- Een taal kan op verschillende manieren gebruikt worden.
- Een taal kan op verschillende manieren worden gebruikt.

Язык можно использовать по-разному.

Weer andere waren gebruikt voor de hond.

третьи — как подстилки для собак.

De pontons worden gebruikt in kleine steden,

а понтонные мосты используют в небольших городах.

Het Engels wordt door veel mensen gebruikt.

Английский язык используется многими людьми.

Deze oude tafel wordt nog steeds gebruikt.

Этим старым столом всё еще пользуются.

Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.

Эта комната используется для различных целей.

Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.

- Этой машиной пользуется мой отец.
- На этой машине ездит мой отец.

Potverdorie, ik heb te veel geld gebruikt.

Блин, я слишком много потратил.

- Waarvoor dient dit?
- Waarvoor wordt dit gebruikt?

Для чего эта штука используется?

Wat voor soort software gebruikt Tom gewoonlijk?

- Какое программное обеспечение обычно использует Фома?
- Каким программным обеспечением обычно пользуется Фома?

Het leger gebruikt burgers als menselijk schild.

Армия использует гражданских лиц в качестве живого щита.

Tom gebruikt geheugenkaartjes om woordenschat te studeren.

Том использует карточки для изучения слов.

Tom gebruikt de naam Mary op internet.

В интернете Том пользуется именем Мэри.

Hoewel er veel verschillende soorten leds worden gebruikt,

Хотя можно использовать различные светодиоды,

Dat is een microbe die chemicaliën gebruikt -- ‘chemo’,

Эти микроорганизмы используют химические вещества («хемо»),

Hij gebruikt maar drie watt voor de besturing

для управления которым требуется всего три ватта энергии,

Het wordt nu over de hele wereld gebruikt.

А теперь эту технологию применяют во всём мире.

Dat sociaal plastic rechtstreeks in hun productie gebruikt.

использует социальный пластик напрямую в производстве товаров.

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

И использует обоняние, чтобы найти еду.

Ze gebruikt haar arm als een vreemd wapen.

Вовсю орудует своим щупальцем.

Ze gebruikt me als onderdeel van haar jachtstrategie.

Она использовала меня в своей стратегии охоты.

In plaats van "jij" gebruikt men gewoonlijk "gij".

Местоимение "vos" часто используется вместо "tú".

Weet je ook hoe je een computer gebruikt?

Ты тоже умеешь пользоваться компьютером?

Natriumhydroxide wordt gebruikt bij het maken van zeep.

Гидроксид натрия используется для получения мыла.

En dit is heel krachtig als je het gebruikt.

это придаст вам очень много сил.

- Gebruik gerust mijn woordenboek.
- Gebruikt u gerust mijn woordenboek.

Пожалуйста, не стесняйтесь пользоваться моим словарём.

Sommige gifstoffen zijn nuttig, als ze juist gebruikt worden.

Некоторые яды полезны, если использовать их должным образом.

- Heb je een condoom gebruikt?
- Gebruikte je een condoom?

Ты пользовался презервативом?

Dus de term wordt gebruikt in twee verschillende betekenissen.

Итак, этот термин используется в двух различных смыслах.

Wordt de guillotine nog steeds gebruikt door bepaalde landen?

Гильотина ещё используется в каких-нибудь странах?

Niet iedere taal gebruikt een spatie tussen de woorden.

Не во всех языках между словами ставится пробел.

Schapenwol wordt al eeuwen gebruikt om warme kleren te maken.

Овечью шерсть веками используют для изготовления теплой одежды.

gebruikt gaan worden voor hun burgers en niet voor oorlog.

на благо граждан, а не для разжигания войны.

Al die termen zijn gebruikt om deze groepen te verguizen.

Все эти слова были использованы с целью очернить этих людей.

In feite werd ze al gebruikt door George Washington Carver

На самом деле её использовал Джордж Вашингтон Карвер

En de data van satellieten gebruikt ze voor het weer.

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

- Uw dochter is aan de drugs.
- Je dochter gebruikt drugs.

Ваша дочь употребляет наркотики.

In Thailand gebruikt men kokosnoten als eten, drinken en speelgoed.

Кокосы в Таиланде используют для еды, питья и в качестве игрушки.

Kun je me laten zien hoe je deze camera gebruikt?

Ты покажешь мне, как пользоваться этим фотоаппаратом?

Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.

- Этот глагол обычно употребляется только в третьем лице.
- Этот глагол обычно используется только в третьем лице.

Een hoofdletter wordt gebruikt aan het begin van een zin.

- Заглавная буква ставится в начале предложения.
- Предложения начинают с большой буквы.

Kunt u mij vertellen hoe deze wasmachine gebruikt moet worden?

Скажи мне, как пользоваться этой стиральной машиной?

Tot nu toe heb ik nog nooit een bijl gebruikt.

До этого момента я никогда не пользовалась топором.

En hoe weinig gegevens er werden gebruikt voor zulke belangrijke beslissingen.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

Ze heeft 2000 zuignappen en ze gebruikt ze onafhankelijk van elkaar.

Каждую из своих 2000 присосок она использует независимо от остальных.

En het maakt niet uit wat voor soort bal je gebruikt.

Независимо от того, какой мяч вы используете.

Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden.

Всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Хаос, созданный молодняком, становится ее преимуществом.

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

Он использует весь свой запас энергии, пролетая несколько километров за ночь.

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

Скажу вам, я использовал трусы для разных целей за эти годы.

Hij vroeg haar uit te leggen hoe ze het geld had gebruikt.

Он потребовал, чтобы она объяснила, как потратила деньги.