Translation of "Gebruikt" in French

Oliver gebruikt "Clearasil".

Oliver utilise Clearasil.

Wie gebruikt Tatoeba?

- Qui utilise Tatoeba ?
- Qui se sert de Tatoeba ?

Ze gebruikt u.

Elle se sert de vous.

Iedereen gebruikt internet.

Tout le monde utilise l'Internet.

Sami gebruikt YouTube.

Sami se sert de YouTube.

Iedereen gebruikt Google.

- Tout le monde utilise Google.
- Tous utilisent Google.

Tom gebruikt Windows 7.

Tom utilise Windows 7.

Je hebt me gebruikt.

- Tu t'es servi de moi.
- Tu t'es servie de moi.

Je dochter gebruikt drugs.

Votre fille se drogue.

Carnisme gebruikt een reeks verdedigingen

Le carnisme s'appuie sur un jeu de défenses

Tom gebruikt altijd een condoom.

Tom utilise toujours un condom.

Google Maps gebruikt deze projectie.

C'est la projection qu'utilise Google Maps.

Ze hebben die tafel gebruikt.

- Ils ont utilisé cette table.
- Elles ont utilisé cette table.

Hoe gebruikt men die kaart?

Comment est-ce qu'on utilise cette carte?

Heeft hij geen condoom gebruikt?

A-t-il utilisé une capote ?

Heeft hij een condoom gebruikt?

- A-t-il utilisé une capote ?
- A-t-il utilisé un préservatif ?

Benzine wordt gebruikt als brandstof.

L'essence est utilisée comme combustible.

Er werd grof geschut gebruikt.

L'artillerie grossière a été utilisée.

Ik wil niet gebruikt worden.

Je ne veux pas être utilisé.

Mijn screen gebruikt weinig energie.

Mon écran nécessite peu d'électricité.

Muizenmodellen worden gebruikt bij geneesmiddelenonderzoek.

Les modèles murins sont utilisés dans les recherches pour la mise au point de médicaments.

- Heb je een condoom gebruikt?
- Heeft u een condoom gebruikt?
- Gebruikte je een condoom?

- As-tu utilisé une capote ?
- As-tu utilisé un préservatif ?
- Avez-vous utilisé une capote ?
- Avez-vous utilisé un préservatif ?

Hij gebruikt hetzelfde woordenboek als ik.

Il se sert du même dictionnaire que moi.

Hij heeft het geld goed gebruikt.

- Il a fait bon usage de l'argent.
- Il a fait bon usage de cet argent.

Deze tabel werd door Tom gebruikt.

Cette table a été utilisée par Tom.

Die kamer wordt als keuken gebruikt.

Cette pièce est utilisée comme cuisine.

Eieren kunnen als wapen gebruikt worden.

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.

Als er alleen woorden gebruikt worden,

Par exemple, en ne travaillant qu'avec des mots,

Engels wordt overal ter wereld gebruikt.

L'anglais s'écorche dans chaque partie du monde.

Deze schrijftafel wordt door mij gebruikt.

Ce bureau-ci est utilisé par moi.

Deze typemachine is al veel gebruikt.

Cette machine à écrire a beaucoup été utilisée.

Hoe laat gebruikt u het avondeten?

À quelle heure dînes-tu?

Zilversparren worden vaak gebruikt als kerstbomen.

Les sapins sont souvent utilisés comme arbres de Noël.

Deze bakker gebruikt alleen natuurlijke zuurdesem.

Ce boulanger utilise uniquement du levain naturel.

- Gebruikt u Instagram?
- Gebruiken jullie Instagram?

Utilisez-vous Instagram ?

- Gebruikt u methamfetamines?
- Gebruik je methamfetamines?

- Prenez-vous des méthamphétamines ?
- Prends-tu des méthamphétamines ?

- Gebruik je marihuana?
- Gebruikt u marihuana?

- Consommez-vous de la marijuana ?
- Consommes-tu de la marijuana ?

- Gebruikt u ketamine?
- Gebruik je ketamine?

- Prenez-vous de la kétamine ?
- Prends-tu de la kétamine ?

- Een taal kan op verschillende manieren gebruikt worden.
- Een taal kan op verschillende manieren worden gebruikt.

Une langue peut être utilisée de diverses manières.

- Wanneer heeft u voor het laatst opiaten gebruikt?
- Wanneer heb je voor het laatst opiaten gebruikt?

- Quand avez-vous pris des opiacés pour la dernière fois ?
- Quand as-tu pris des opiacés pour la dernière fois ?

Meer dan 500 miljoen rietjes worden gebruikt?

les humains utilisent plus de 500 millions de pailles ?

Weer andere waren gebruikt voor de hond.

certaines avaient servi au chien.

De pontons worden gebruikt in kleine steden,

les ponts flottants sont utilisés dans les bourgs

De telefoon werd op dat moment gebruikt.

Le téléphone était en cours d'utilisation à ce moment-là.

Wat voor soort software gebruikt Tom gewoonlijk?

Quel genre de programme Tom utilise-t-il d'habitude ?

Hoeveel honing gebruikt u voor dit gebak?

- Combien de miel utilisez-vous pour cette pâtisserie ?
- Combien de miel utilises-tu pour cette pâtisserie ?

Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.

Cette voiture est utilisée par mon père.

Deze oude tafel wordt nog steeds gebruikt.

Cette vieille table est toujours utilisée.

Potverdorie, ik heb te veel geld gebruikt.

Merde, j’ai trop dépensé d’argent.

- Waarvoor dient dit?
- Waarvoor wordt dit gebruikt?

À quoi ça sert ?

Tom gebruikt de naam Mary op internet.

Tom utilise Marie comme pseudonyme sur Internet.

Hoewel er veel verschillende soorten leds worden gebruikt,

Bien qu'on puisse utiliser plusieurs types de LED,

Dat is een microbe die chemicaliën gebruikt -- ‘chemo’,

un microbe qui transforme des sources d'énergie chimique -- « chimio »,

Hij gebruikt maar drie watt voor de besturing

qui n'a besoin que de trois watts d'énergie pour être contrôlée

Het wordt nu over de hele wereld gebruikt.

On l'utilise aujourd'hui partout.

Dat sociaal plastic rechtstreeks in hun productie gebruikt.

qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

Et trouve à manger grâce à son nez.

Ze gebruikt haar arm als een vreemd wapen.

Usant de son bras comme d'une arme étrange.

Ze gebruikt me als onderdeel van haar jachtstrategie.

Elle se sert de moi pour chasser.

Natriumhydroxide wordt gebruikt bij het maken van zeep.

L'hydroxyde de sodium est utilisé dans la fabrication des savons.

- Oliver gebruikt "Clearasil".
- Oliver maakt gebruik van "Clearasil".

Oliver utilise Clearasil.

- Gebruikt u verboden middelen?
- Gebruik je verboden middelen?

- Consommez-vous des substances illicites ?
- Consommes-tu des substances illicites ?

- Gebruikt u regelmatig mobiliteitshulpmiddelen?
- Gebruik je regelmatig mobiliteitshulpmiddelen?

- Utilisez-vous régulièrement des appareils d'aide à la marche ?
- Utilises-tu régulièrement des appareils d'aide à la marche ?

- Wanneer heb je voor het laatst heroïne of methadon gebruikt?
- Wanneer hebt u voor het laatst heroïne of methadon gebruikt?

- Quand avez-vous pris de l'héroïne ou de la méthadone pour la dernière fois ?
- Quand as-tu utilisé de l'héroïne ou de la méthadone pour la dernière fois ?

En dit is heel krachtig als je het gebruikt.

et c'est très puissant si vous l'utilisez.

...en worden gebruikt als magisch elixir in traditioneel medicijn.

les cornes sont utilisées dans la médecine traditionnelle

Sommige gifstoffen zijn nuttig, als ze juist gebruikt worden.

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.

- Heb je een condoom gebruikt?
- Gebruikte je een condoom?

As-tu utilisé un préservatif ?

Niet iedere taal gebruikt een spatie tussen de woorden.

Toutes les langues n'utilisent pas d'espace entre les mots.

- Gebruiken jullie Facebook?
- Gebruik jij Facebook?
- Gebruikt u Facebook?

Utilisez-vous Facebook ?

Alles wat u zegt kan tegen u gebruikt worden.

Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.

Schapenwol wordt al eeuwen gebruikt om warme kleren te maken.

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

gebruikt gaan worden voor hun burgers en niet voor oorlog.

pour leurs citoyens, et non pas pour la guerre.

Al die termen zijn gebruikt om deze groepen te verguizen.

Tous ces mots ont été utilisés pour vilipender ces groupes.

In feite werd ze al gebruikt door George Washington Carver

En fait, George Washington Carver l'a utilisée

En de data van satellieten gebruikt ze voor het weer.

Elle utilise les données des satellites dans ses prévisions météo.

- Uw dochter is aan de drugs.
- Je dochter gebruikt drugs.

- Ta fille est droguée.
- Votre fille se drogue.
- Votre fille consomme de la drogue.

Tot nu toe heb ik nog nooit een bijl gebruikt.

Jusqu'à maintenant, je n'ai jamais utilisé de hache.

Een hoofdletter wordt gebruikt aan het begin van een zin.

On met des majuscules en début de phrase.

- Gebruikt u heroïne of methadon?
- Gebruik je heroïne of methadon?

- Prenez-vous de l'héroïne ou de la méthadone ?
- Prends-tu de l'héroïne ou de la méthadone ?

- Gebruikt u cocaïne of crack?
- Gebruik je cocaïne of crack?

- Consommez-vous de la cocaïne ou du crack ?
- Consommes-tu de la cocaïne ou du crack ?

- Wat voor voorbehoedsmiddel gebruikt u?
- Wat voor voorbehoedsmiddel gebruik je?

- Quel type de contraception utilisez-vous ?
- Quel type de contraception utilises-tu ?

Alsof je per paard forenst of een telefoon met kiesschijf gebruikt.

comme venir au travail en cheval ou avoir un téléphone à cadran rotatif.