Translation of "Gebruikt" in Polish

Carnisme gebruikt een reeks verdedigingen

Karnizm stosuje różne fortele obronne,

Google Maps gebruikt deze projectie.

Tego odwzorowania używają też Mapy Google.

Benzine wordt gebruikt als brandstof.

Benzyna jest używana jako paliwo.

- Ze willen niet dat je het gebruikt.
- Ze willen niet dat u het gebruikt.

- Chcą, żebyś z tego nie korzystał.
- Chcą, żebyś tego nie używał.

Hij gebruikt hetzelfde woordenboek als ik.

On używa takiego samego słownika jak ja.

Als er alleen woorden gebruikt worden,

Kiedy używamy tylko słów,

Weer andere waren gebruikt voor de hond.

jeszcze inne jako koce dla psów.

Het Engels wordt door veel mensen gebruikt.

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.

Ten samochód jest używany przez mojego ojca.

Tom gebruikt de naam Mary op internet.

Tom używa w Internecie imienia Mary.

Hij gebruikt maar drie watt voor de besturing

które zużywa tylko trzy waty mocy do kontroli,

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

Nos pomaga mu znaleźć pożywienie.

We verzamelden overal dingen die niet gebruikt werden...

Zaczęliśmy zbierać nieużywane przedmioty

Ze gebruikt haar arm als een vreemd wapen.

Używa ramienia jak dziwnej broni.

Ze gebruikt me als onderdeel van haar jachtstrategie.

Wykorzystała mnie jako część swojej strategii polowania.

...en worden gebruikt als magisch elixir in traditioneel medicijn.

i reklamowane są w medycynie ludowej jako magiczny eliksir

Schapenwol wordt al eeuwen gebruikt om warme kleren te maken.

Owczej wełny przez stulecia używano do szycia ciepłej odzieży,

Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.

Ten czasownik jest zazwyczaj używany tylko w trzeciej osobie.

Een hoofdletter wordt gebruikt aan het begin van een zin.

Wielka litera używana jest na początku zdania.

Ze heeft 2000 zuignappen en ze gebruikt ze onafhankelijk van elkaar.

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

Dat gebruikt kan worden om individuen of hele etnische groepen te traceren.

który może śledzić jednostki lub całe grupy etniczne.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Chaos wywołany przez nowicjuszy działa na jej korzyść.

Hij gebruikt al zijn energie en vliegt meerdere kilometers op één avond.

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

Ik heb ondergoed in de loop der jaren voor van alles gebruikt.

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

Ze gebruikt haar ogen amper, maar ruikt zich een weg door de duisternis.

Prawie nie używa oczu i wywąchuje drogę przez ciemność.

Toen ik klaar was, streepte ik de woorden door die ik niet had gebruikt.

Po skończeniu zamalowałem resztę niepotrzebnych słów.

Ik heb Anki een week niet gebruikt en nu lig ik 500 flitskaarten achter.

Nie używałem Anki przez tydzień i teraz mam zaległe 500 kart.

De Aziatische bosduizendpoot is gevaarlijk, maar niet alles is slecht. De Chinese geneeskunde gebruikt het gif bij attaques en huidaandoeningen.

Azjatycka stonoga leśna potrafi nie tylko zaszkodzić. Jadu używa się do leczenia ataków serca i wrzodów na skórze.

Het opslagbestand is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Beëindig de game, verwijder de opslagdata en start de game opnieuw op.

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.

Oto moja flaga dla języka nynorsk. Ponieważ filozofia nynorsk opiera się maksymalnej rozbieżności z duńskim, duńskie tło flagi powinno być zastąpione islandzkim, ponieważ to język islandzki służył za inspirację twórcom języka. Flaga nie jest czworokątna, ponieważ... Cóż, cały ten nynorsk i tak jest dziwny.