Translation of "Veranderde" in Spanish

Alles veranderde.

Todo cambió.

- Haar uitdrukking veranderde plots.
- Haar gezichtsuitdrukking veranderde plotseling.

Su expresión sufrió un cambio repentino.

Darwin veranderde alles.

Darwin lo cambió todo.

En een veranderde maatschappij reflecteert een veranderde persoonlijke identiteit

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

Dat veranderde in 1991.

Todo esto cambió en 1991.

Ze veranderde van onderwerp.

Ella cambió de tema.

Hij veranderde van gedachten.

- Él cambió de idea.
- Él cambió de opinión.

Tom veranderde van gedachte.

Tom cambió de idea.

Dus ik veranderde van onderwerp.

Entonces cambié de tema.

En toen veranderde het verhaal

Y luego la historia cambió

Mijn relatie met mensen veranderde.

Mi relación con la gente, con los humanos, estaba cambiando.

Jouw boek veranderde mijn leven.

Tu libro cambió mi vida.

Hij veranderde een paar woorden.

Ha cambiado algunas palabras.

- Tom is veranderd.
- Tom veranderde.

- Tom cambió.
- Tom varió.

De regen veranderde in sneeuw.

La lluvia se transformó en nieve.

Hij veranderde van school vorig jaar.

Él cambió de colegio el año pasado.

De jongen veranderde niet van gedacht.

- El chico no cambió de idea.
- El muchacho no cambió de opinión.
- El chico no cambió de opinión.

En de digitale toekomst veranderde in aandelenfutures.

Y el futuro digital se convirtió en futuros de acciones.

- Hij is veel veranderd.
- Hij veranderde veel.

Él cambió mucho.

Ze was verbijsterd en veranderde gewoon van onderwerp.

Ella se quedó perpleja y cambió el tema.

Dit jaar veranderde er iets in Wit-Rusland,

Este año, algo cambió en Bielorrusia,

Een reeks explosies veranderde het laboratorium in een ruïne.

Una serie de explosiones transformaron el laboratorio en una ruina.

- Ik heb de vlag veranderd.
- Ik veranderde de vlag.

- Cambié la bandera.
- He cambiado la bandera.

- Tom is van baan veranderd.
- Tom veranderde van baan.

Tom cambió de trabajo.

- Hij veranderde een paar woorden.
- Hij heeft een paar woorden veranderd.

Ha cambiado algunas palabras.

Ze speelt het lied dat haar leven veranderde nog steeds tijdens ieder concert.

La canción que cambió su vida todavía la toca en cada concierto.

En in één ogenblik veranderde mijn leven voor de tweede keer op twee jaar tijd.

y en un instante mi vida cambió por segunda vez en dos años.

De Nationale Bevrijdingsbeweging Tupamaro veranderde... ...van een romantische, stedelijke guerrilla die van de rijken stal...

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

De trainer was tevreden met de winst tegen Duitsland en benadrukte dat het feit dat de Duitse keeper uit het veld werd gestuurd het verloop van de wedstrijd veranderde.

El técnico mostró satisfacción por el triunfo ante Alemania y destacó que la expulsión del arquero alemán cambió el rumbo del partido.