Translation of "President" in Spanish

Waar is de president?

¿Dónde está el presidente?

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

Me encontré con el presidente en persona.

...terwijl ik jullie president was.

en el medio de la presidencia.

Alles is veranderd. -Goedemorgen, president.

Estamos muy distintos. [mujer] Buenos días, presidente.

De president wil vrede, toch?

El presidente quiere la paz, ¿verdad?

De president heeft slavernij afgeschaft.

El presidente ha abolido la esclavitud.

Hij werd verkozen tot president.

Fue elegido presidente.

Je kunt zelfs president zijn.

¡Incluso puedes ser presidente!

- Ze hebben getracht de president te vermoorden.
- Ze hebben geprobeerd de president te vermoorden.

- Intentaron asesinar al presidente.
- Han intentado matar al presidente.

Ze noemden president Roosevelt een piraat.

Ellos llamaron pirata al presidente Roosevelt.

De president vluchtte uit de hoofdstad.

El presidente desapareció de la capital.

Erdogan is de president van Turkije.

Erdogan es el presidente de Turquía.

Dit was Pepe's laatste dag als president...

Bueno, en el último día de la presidencia de Pepe,

Hij wordt zeker vroeg of laat president.

Seguro que él se convertirá en el presidente tarde o temprano.

Zij is de minister-president van Finland.

Ella es la primera ministra de Finlandia.

Ze hebben getracht de president te vermoorden.

Intentaron asesinar al presidente.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.

Dat leidt tot het aftreden van een president?

que lleva a la dimisión de un presidente

Nixon had de Vietnamoorlog van president Johnson geërfd

Nixon había heredado la guerra de Vietnam del presidente Johnson.

Ze verkozen hem tot president van de VS.

Lo eligieron presidente de los EE.UU.

De minister-president viel in de Donau en verdronk.

El primer ministro se cayó al Danubio y se ahogó.

Barack Obama is de president van de Verenigde Staten.

Barack Obama es el presidente de los Estados Unidos.

De president van Frankrijk zal volgende maand Japan bezoeken.

El presidente de Francia visitará Japón el mes que viene.

Ik ben geen kandidaat meer om president te worden.

Dejé de aspirar a la presidencia.

De derde keer ooit dat een VS-president wordt geïmpeacht.

la tercera vez en la historia un presidente estadounidense en proceso de destitución.

Obama is de eerste zwarte president in het Witte Huis.

Obama es el primer presidente negro en la Casa Blanca.

De president zal later op de dag een persconferentie geven.

El presidente dará una conferencia de prensa hoy más tarde.

De president was zo vriendelijk om mijn brief te beantwoorden.

- El presidente amablemente respondió mi carta.
- El Presidente me hizo la cortesía de responder mi carta.

Ze betaalden hem om een brief aan de president te schrijven.

Le pagaron para escribir una carta al presidente.

Een democratisch land wordt geregeerd door een minister-president en zijn kabinet.

Un país democrático es gobernado por un primer ministro y su gabinete.

George Washington was de eerste president van de Verenigde Staten van Amerika.

George Washington fue el primer presidente de Estados Unidos de América.

Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is. Ze heet Dilma.

He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.

De Wit-Russische president Aleksandr Loekasjenko heeft Aleksej Doedarev gefeliciteerd met zijn jubileum.

El presidente bielorruso Alexander Lukashenko felicitó a Alexei Dudarev en su cumpleaños.

Het is het vermelden waard, dat hij een nauwe vriend is van de president.

Vale la pena mencionar que él es un amigo íntimo del presidente.

De persconferentie van de president heeft dit keer in het ministerie van justitie plaats.

La conferencia de prensa del presidente se llevará a cabo esta vez en el ministerio de justicia.

- Zij is de eerste minister van Finland.
- Zij is de minister-president van Finland.

Ella es la primera ministra de Finlandia.

Na maandenlange protesten besloot de president dat het land verlaten de beste oplossing was.

Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Porque no quiere decir que en la vida haya sido todo aciertos. Jamás pensamos que Pepe podría llegar a la presidencia.

De Franse president wilde niet spreken over de toetreding van Turkije tot de Europese Unie.

El presidente francés no quería hablar acerca del ingreso de Turquía en la Unión Europea.

Met als doel het land uit de crisis te halen nam de president protectionistische maatregelen.

Con el fin de sacar al país de la crisis, el presidente adoptó medidas proteccionistas.

Een republiek is een land aan het hoofd waarvan niet een koning of een koningin staat, maar een president.

Una república es una nación cuya cabeza no es un rey ni una reina, sino un presidente.

Het paspoort van de president van de Verenigde Staten is zwart, niet blauw zoals dat van een gewone burger.

El pasaporte del presidente de EEUU es negro, no azul como el de un ciudadano normal.

De minister-president van IJsland, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, trad af nadat het onthuld was dat zijn vrouw een offshore investeringsbedrijf had.

El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió después de ser revelado que su mujer era propietaria de una compañía de inversiones en alta mar.

“De economie drijft landen aan weerszijden van de Atlantische Oceaan uit elkaar”: zo vat La Stampa de gevolgen samen van recente uitspraken van Barack Obama. Daarin beweerde de Amerikaanse president dat de magere groeiperspectieven van de Verenigde Staten toe te schrijven zijn aan de slechte wijze waarop de eurocrisis wordt bestreden.

"La economía distancia las dos orillas del Atlántico”, así resume La Stampa las repercusiones de las recientes declaraciones de Barack Obama, según las cuales las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos se deben a la mala gestión de la crisis de la zona euro.