Translation of "Persoonlijk" in Spanish

- Het is persoonlijk.
- Dat is persoonlijk.
- Dit is persoonlijk.

- Es personal.
- Eso es personal.

Hij kwam persoonlijk.

Él vino en persona.

Dat is persoonlijk.

Eso es personal.

Die ik persoonlijk opvat,

que tomo personalmente,

Ik ken Tom persoonlijk.

Conozco a Tom personalmente.

Dat is te persoonlijk.

Eso es demasiado personal.

Neem het niet persoonlijk.

No es nada personal.

Het was niet persoonlijk.

No fue nada personal.

Ik ken ze persoonlijk.

- Yo las conozco personalmente.
- Yo los conozco personalmente.

En sommige waren erg persoonlijk.

y algunas eran muy personales.

Tom heeft me persoonlijk uitgenodigd.

- Tomás me invitó personalmente.
- Tom personalmente me invitó.

Ik zal jou persoonlijk bezoeken.

Yo te visitaré personalmente.

Hij ging er persoonlijk naartoe.

Él fue allí en persona.

Persoonlijk deel ik zijn mening.

En mi personal punto de vista, su opinión es correcta.

Hij nodigde mij persoonlijk uit.

Me invitó personalmente.

Omdat ik persoonlijk het traject doormaakte

Dado que he recorrido este camino

Eindelijk hebben ze elkaar persoonlijk ontmoet.

Al fin, ellos se encontraron cara a cara.

Persoonlijk bevalt mij dit hier beter.

Personalmente, me gusta más este.

Hij wil met jou persoonlijk spreken.

Quiere hablar personalmente contigo.

Ik heb persoonlijk nooit een ufo gezien.

- Nunca he visto personalmente un OVNI.
- Nunca he visto un OVNI en persona.

Persoonlijk heb ik liever kip dan varkensvlees.

- En mi caso, prefiero el pollo al cerdo.
- Personalmente, prefiero el pollo a la carne de cerdo.

Portugal heeft het persoonlijk bezit van drugs gedecriminaliseerd.

Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas.

Persoonlijk ben ik het eens met zijn conclusie.

Personalmente, yo no estoy de acuerdo con su conclusión.

Ik zeg je dat ik persoonlijk tegen abortus ben.

Yo te digo que estoy personalmente contra el aborto.

We geven er niet om tot het ons persoonlijk raakt.

No nos importa hasta que nos afecta personalmente.

- Hij is zelf gekomen.
- Hij kwam zelf.
- Hij kwam persoonlijk.

Él vino en persona.

Het zou beter zijn als je persoonlijk met hem praat.

Sería mejor si tú hablaras personalmente con él.

Er zit een heel persoonlijk en politiek verhaal achter deze splitsing.

Hay una larga historia personal y política en esa bifurcación.

Garde en leidde persoonlijk een bajonetaanval in de Slag bij Montmirail.

Guardia Joven y dirigiendo personalmente una carga de bayoneta en la batalla de Montmirail.

Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.

He oído hablar de él, pero no le conozco personalmente.

Portugal heeft het bezit van verdovende middelen voor persoonlijk gebruik gedecriminaliseerd.

Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.

Volgens de legende ontving hij persoonlijk zijn zwaard van de goden.

La leyenda cuenta que él recibió su espada de las manos de los mismos dioses.

- De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
- De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.
- De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.

Dos hombres se encontraron cara a cara.

- Ik heb de president zelf ontmoet.
- Ik heb de president persoonlijk ontmoet.

Me encontré con el presidente en persona.

Slechts 40 procent van de mensen denkt dat het ons persoonlijk zal raken.

Solo el 40 % de la gente piensa que nos afectará personalmente.

Hij had vier paarden gedood onder hem, en leidde persoonlijk de laatste, gedoemde aanval van

Mataron a cuatro caballos bajo sus órdenes y dirigió personalmente el último y condenado ataque de

Inspireerde de troepen van het Tiende Korps door persoonlijk één tegenaanval te leiden. Na de

inspirando a las tropas del Décimo Cuerpo al liderar un contraataque en persona. Después de la

Waarbij hij 's nachts de bevroren rivier de Dnjepr overstak en persoonlijk mannen van de rivier toen

cruzando el río Dniéper helado por la noche, sacando personalmente a los hombres de la zona. río cuando

Neen, ik ken hem niet. Ik weet welteverstaan wie hij is maar ik ken hem niet persoonlijk.

No, no lo conozco. Por supuesto, sé quién es, pero no lo conozco personalmente.