Translation of "Stel" in Japanese

- Stel je vraag.
- Stel jullie vraag.

質問をどうぞ。

stel je dan voor

想像しましょう

Wat stel je voor?

- 何がおいしいですか。
- あなたのお薦めは何ですか。

Stel hem niet teleur.

彼との約束をやぶるなよ。

Stel me niet teleur!

私をがっかりさせないでくれ。

- Stel me niet teleur!
- Stel me niet teleur.
- Ontgoochel me niet.

- 私を落胆させないでくれ。
- 私をがっかりさせないでくれ。

Stel je zo'n zomerbeschaving voor,

想像してみて下さい 夏に始まった文明が

Dus stel jezelf de vraag,

ですから自分に問うてください

Stel de klok goed in.

時間を合わせなさい。

Ik stel je een vraag.

あなたに一つお尋ねします。

stel je dan voor en geloof

想像し そして信じましょう

Stel je voor dat dit zuivere, heldere licht

そして想像しましょう この澄んだ明るい光は

- Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
- Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kan doen.
- Stel niet uit tot morgen, wat ge vandaag nog kunt doen.

今日できることは明日まで延ばすな。

- Sta op en stel uzelf voor, alstublieft.
- Sta op en stel jezelf voor, alsjeblieft.
- Sta op en introduceer uzelf, alstublieft.

立って自己紹介してください。

Stel dat je toelatingen tot de universiteit moet beheren

仮に あなたが大学の 入学事務局長だとしましょう

Ik stel voor dat je haar een bedankbrief schrijft.

あの人にはお礼状を書いたほうがいいわよ。

Stel je dus een landschap voor vol pijnbomen en varens.

マツやシダ類で覆われた大地を 想像してください

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

グループの中にポール･マッカートニーが いたらと考えてみてください

Stel me eens voor aan een of ander knap meisje.

かわいい子紹介してくれよ。

Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

今日できることは明日に延ばすな。

Deah en Yusor waren net man en vrouw, een pasgetrouwd stel,

ディアとユソルは新婚で 夫婦になったばかりでした

Stel uzelf ten eerste maar even pakweg drie minuten voor, alstublieft.

初めに3分程度で自己紹介をお願いします。

Hoe doe je dat? Stel je voor dat je 2000 vingers hebt.

‎2000本の指を想像できる？

Stel dat je een miljoen yen hebt, wat zou je daarmee gaan doen?

かりに１００万円もらったら、それをどうするかね。

Stel je voor dat je in het cruciale deel van de 300 meter hoge wand zit

600メートルの絶壁の ど真ん中に独りいて

- Veronderstel dat het morgen regent, gaan we dan nog steeds picknicken?
- Stel dat het morgen regent, zullen we toch maar picknicken?

もしあした雨が降ったとしてもピクニックに行きますか。

- Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
- Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.

スコットランドへの旅行はもっと暖かくなるまで延期します。