Translation of "Stel" in Hungarian

- Stel je vraag.
- Stel jullie vraag.

Tedd fel a kérdésed!

Stel je voor:

Gondoljanak bele:

Wat stel je voor?

Mit javasolsz?

Stel me niet teleur!

Ne kelljen benned csalódnom.

Stel alles in vraag!

Kérdőjelezz meg mindent!

Stel je zo'n zomerbeschaving voor,

Képzeljenek el egy ilyen civilizációt,

Dus stel jezelf de vraag,

Tegyék fel a kérdést:

Het stel verbrak hun verloving.

A pár megszakította a jegyességét.

Ik stel u voor aan mijn vader.

Bemutatom az édesapámat.

Stel je voor, ook ik heb voorstellingsvermogen.

Képzeld el, hogy nekem is van képzelőerőm!

Ik stel voor dat we de trap nemen.

Javaslom, menjünk a lépcsőn.

- Wat is jouw voorstel?
- Wat stel je voor?

Mit tanácsolsz?

Ik stel me het geheel als volgt voor:..

A következőképpen képzelem el az egészet: ...

- Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.
- Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kan doen.
- Stel niet uit tot morgen, wat ge vandaag nog kunt doen.

Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!

- Sta op en stel uzelf voor, alstublieft.
- Sta op en stel jezelf voor, alsjeblieft.
- Sta op en introduceer uzelf, alstublieft.

Állj fel és mutatkozz be, kérlek.

Stel dat je toelatingen tot de universiteit moet beheren

Mondjuk, ön egyetemi felvételikkel foglalkozó vezető,

Ik stel voor dat je haar een bedankbrief schrijft.

Arra biztatlak, hogy írj neki egy köszönőlevelet.

Stel je dus een landschap voor vol pijnbomen en varens.

Képzeljenek el egy fenyőfákkal és páfrányokkal borított vidéket.

Stel dat Paul McCartney een lid van jouw groep is.

Képzeljük el, hogy Paul McCartney az egyik csoporttag.

Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kunt doen.

Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.

Deah en Yusor waren net man en vrouw, een pasgetrouwd stel,

Deah és Yusor friss házasok voltak,

Stel je voor dat je een vriend had die je constant wees

Képzeljenek el egy ismerőst, aki folyton orruk alá dörgöli,

Hoe doe je dat? Stel je voor dat je 2000 vingers hebt.

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

Stel je voor dat je je klaarmaakt om naar een feestje te gaan.

Képzeljék el, hogy épp buliba készülnek.

Stel dat ik jullie video's laat zien van handen in een verschillende huidskleur

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Het is makkelijker een stel te worden... ...als je een politiek doel deelt.

Könnyebb egy párnak lenni, ha ugyanaz a politikai cél.

Stel dat je een miljoen yen hebt, wat zou je daarmee gaan doen?

Ha lenne egy millió jened, mit csinálnál vele?

Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.

Képzeld el, ha elkezdenél csuklani, és nem bírnád abbahagyni.

Stel je voor dat je in het cruciale deel van de 300 meter hoge wand zit

Képzeld el magad egyedül egy 600 m-es fal közepén,

- Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
- Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.

Elhalasztom a skóciai utamat, míg melegebb nem lesz.