Translation of "Noodzakelijk" in Spanish

Is dit echt noodzakelijk?

¿De verdad esto es necesario?

Onmiddellijke actie is noodzakelijk.

Se requieren medidas inmediatas.

Slavernij is normaal, natuurlijk en noodzakelijk.

La esclavitud es normal, natural y necesaria.

Mooie bloemen ruiken niet noodzakelijk zoet.

Las flores bonitas no tienen que oler necesariamente bien.

De bergen zijn niet noodzakelijk groen.

Las montañas no necesariamente son verdes.

Handwerk is noodzakelijk in dit bedrijf.

En esta compañía, el trabajo manual es necesario.

Ge moet niet noodzakelijk naar daar gaan.

No tenés que ir.

Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.

La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.

Het is noodzakelijk om af te vallen.

Es necesario perder peso.

Is het noodzakelijk dat je vandaag vertrekt?

¿Es necesario que te marches hoy?

Alles wat noodzakelijk werd geacht om de anti-oorlogsbeweging,

todo lo necesario para reprimir el movimiento contra la guerra,

Een grote geleerde is niet noodzakelijk een goede leraar.

Un gran estudioso no es necesariamente un buen profesor.

Het is noodzakelijk dat je je meteen daarnaartoe begeeft.

Es necesario que vayas inmediatamente.

Je wilt niet meer betalen dan strikt noodzakelijk, nietwaar?

No quieres pagar más de lo estrictamente necesario, ¿verdad?

Wat absoluut noodzakelijk is, wil dit op mondiaal niveau slagen.

que es absolutamente necesario para que funcione a una escala global.

Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.

Es necesario que todos observen estas reglas.

De breuk tussen hem en mij was pijnlijk, maar noodzakelijk.

La separación entre él y yo fue dolorosa, pero necesaria.

- Is het nodig dat ik je geld geef?
- Is het noodzakelijk dat ik je geld geef?

¿Necesitas que te dé algo de dinero?