Translation of "Bergen" in Spanish

...torenhoge bergen...

altas montañas,

- Ik ben opgegroeid in de bergen.
- Ik groeide op in de bergen.

Yo crecí en la montaña.

Ik was in de bergen.

Yo estaba en las montañas.

- Tom had zich in de bergen verstopt.
- Tom had zich in de bergen verscholen.

Tom se había ocultado en las montañas.

De twee bergen zijn even hoog.

Las dos montañas son de igual altura.

De bergen zijn niet noodzakelijk groen.

Las montañas no necesariamente son verdes.

Omdat de Hindoekoesj-bergen in de Himalaya --

Porque la región Hindú Kush Himalaya,

Als de maan achter de bergen zakt...

Mientras la luna se hunde bajo las montañas,

De bergen van Galicië naar La Coruña.

las montañas de Galicia hasta La Coruña.

De bergen waren overal rondom de stad.

Las montañas rodeaban la ciudad.

Ik heb een huis in de bergen.

Tengo una casa en las montañas.

De scherpe bergen werden bekroond met sneeuw.

Las afiladas montañas fueron coronadas de nieve.

Ik heb altijd van de bergen gehouden.

Siempre me ha gustado la montaña.

De moordenaar verstopte zich in de bergen.

- El asesino se ocultó en la montaña.
- El asesino se escondió en las montañas.

- Wat vind je leuker, de zee of de bergen?
- Wat vinden jullie leuker, de zee of de bergen?

¿Qué preferís? ¿El mar o la montaña?

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

De las montañas más grandes y salvajes de toda Europa.

Het weer is zo veranderlijk in de bergen.

El clima es muy cambiante en las montañas.

Mensen zijn uit jungles gered, woestijnen en bergen.

Gente rescatada de junglas, desiertos y montañas.

Ik moet de vallei door, de bergen in.

Necesito llegar al fondo del valle, hacia las montañas.

Bijna 80 procent van het land is bergen.

Casi un 80 por ciento de las tierras son montañas.

Met deze ogen zal ik bergen zien branden.

Con estos ojos, veré arder a las montañas.

We gingen naar de bergen om te skiën.

Fuimos a la montaña a esquiar.

Je bent uit de hoge bergen... ...het ravijn ingegaan...

Bajaste de las altas montañas al refugio del desfiladero,

Je moet voorzichtig zijn met paragliden van hoge bergen.

Deben tener mucho cuidado al hacer parapente por aquí.

Omdat Mt. Everest de moedergodin van de bergen is,

Como el monte Everest representa a la diosa madre de las montañas,

In de zomer ga ik liever naar de bergen.

Prefiero ir a la montaña en verano.

- Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.
- Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.

Este verano iremos a la montaña y al mar.

- Bij slecht weer is het gevaarlijk op de bergen te gaan klimmen.
- Het is gevaarlijk bergen te gaan beklimmen met slecht weer.

Es peligroso hacer alpinismo con mal tiempo.

Deze zomer gaan we naar de bergen en naar zee.

Este verano iremos a la montaña y al mar.

Het is gevaarlijk bergen te gaan beklimmen met slecht weer.

Es peligroso hacer alpinismo con mal tiempo.

- Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
- Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.

De winter heeft de bergen van Patagonië in Zuid-Chili bereikt.

El invierno llegó a las montañas de la Patagonia al sur de Chile.

Deze zomer zullen we naar de bergen gaan en naar zee.

Este verano iremos a la montaña y al mar.

Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.

Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

Pero es mejor evitarla. Allí es donde hay peor clima.

In de bergen van Patagonië... ...heeft de poema gebruikgemaakt van de duisternis.

En las montañas de la Patagonia, la mamá puma ha aprovechado la oscuridad.

Ze hebben de hoogste bergen beklommen en op de bodem van de zee gelopen.

Ellos han escalado las montañas más altas y caminado por el suelo marino.

- We gingen naar de berg om te skiën.
- We gingen naar de bergen om te skiën.

Fuimos a la montaña a esquiar.

- Dat landschap met zijn vele bergen is prachtig als een schilderij.
- Het bergachtige landschap is schitterend, als een schilderij.

El montañoso paisaje es maravilloso como una pintura.

Of was het bevel om naar Bergen op te rukken voorzichtig geconstrueerde list bedoeld om de geallieerden voor de gek te houden?

¿O fue la orden para avanzar a Mons una treta cuidadosamente hecha para engañar a los aliados?