Translation of "Klagen" in Spanish

- Stop met klagen.
- Hou op met klagen.

- ¡Dejen de quejarse!
- ¡Dejad de quejaros!
- ¡Para de quejarte!

Ze klagen altijd.

Ellos siempre se quejan.

Klagen zal niets veranderen.

Quejarse no servirá de nada.

Ik kan niet klagen.

- No puedo quejarme.
- No me puedo quejar.

Hou op met klagen.

Deja de quejarte.

Waar klagen ze over?

- ¿De qué se quejan?
- ¿Por qué protestan?

Wij hebben niets te klagen.

- No tenemos de qué quejarnos.
- No tenemos nada de qué quejarnos.

Ik heb niets te klagen.

No tengo nada de qué quejarme.

Hoe durft hij nog klagen?

- ¿Cómo se atreve a quejarse?
- ¿Cómo osa quejarse?

Ik heb hem nooit horen klagen.

No le he oído nunca quejarse.

- Stop met zeuren.
- Stop met klagen.

Dejá de quejarte.

Ze doet niet anders dan klagen.

Ella no hace más que quejarse.

Veel huisvrouwen klagen over de hoge prijzen.

Muchas amas de casa se quejan de los precios altos.

- Stop met zeuren.
- Hou op met klagen.

- Deja de quejarte.
- Ya vale de tanto lamento.

Hoelang ben je nog van plan te klagen?

¿Por cuánto tiempo te vas a seguir quejando?

Tom is altijd aan het klagen over Maria.

Tom siempre se está quejando de Mary.

„Hoe gaat het met je?” ‑ „Ik mag niet klagen.”

- «¿Cómo estás?» «No me puedo quejar.»
- «¿Qué tal?» «No me puedo quejar.»

Hou op met klagen en doe wat men u zegt!

Para de quejarte y haz lo que te dicen.

Als je zo doorgaat met klagen, word ik echt zenuwachtig.

Si sigues quejándote, me voy a enojar de verdad.

- Als je geen zonnebrandcrème wilt opdoen, is dat jouw probleem, maar kom niet klagen als je zonnebrand krijgt.
- Of je zonnebrandcrème op wilt smeren of niet, dat is je eigen zaak, maar kom niet klagen als je zonnebrand krijgt.

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

Als je geen zonnebrandcrème op wilt doen, is dat jouw probleem. Maar kom dan niet klagen als je bent verbrand.

Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.

De voordelen van het vervangen van menselijke arbeiders door robots zijn als volgt: robots hebben geen salaris nodig, robots worden niet moe, en, nog belangrijker, robots klagen niet over hun baas.

Las ventajas de sustituir a los trabajadores humanos por robots son las siguientes: los robots no exigen salario, los robots no se cansan y, lo más importante, los robots no se quejan con su jefe.