Translation of "Ernstig" in Spanish

Wees ernstig.

Sé serio.

Groen -- niet ernstig.

Verde: urgencia menor.

Eén was heel ernstig.

Sobre todo una, muy grave.

Je bent ernstig ziek.

Estás gravemente enfermo.

We moeten dat ernstig nemen.

Tenemos que tomar esto muy en serio.

Is Toms ziekte ernstig, dokter?

¿La enfermedad de Tom es seria, doctor?

Microgolven kunnen ernstig schadelijk zijn.

El horno de microondas puede causar lesiones serias.

Tom heeft een ernstig ongeluk gehad.

Tom tuvo un grave accidente.

We hebben een ernstig gesprek gehad.

Tuvimos una seria conversación.

Men zegt dat hij ernstig ziek is.

Se dice que él está enfermo de gravedad.

Nikolai Aleksejevitsj, ik moet eens ernstig met u spreken.

Nikolai Aleksejevitsj, tengo que hablar seriamente con usted.

Hij raakte één keer ernstig gewond en één keer gevangengenomen.

fue herido de gravedad una vez y capturado una vez.

- Je moet zijn woorden niet ernstig nemen, op elk ogenblik is hij iemand anders.
- Je moet zijn woorden niet ernstig opnemen, hij is wispelturig.

No te tomes en serio sus palabras, él es una persona distinta en cada momento.

Die net zo ernstig zijn als de gevolgen voor ons gehoor.

pero son tan peligrosas como los problemas de audición.

Of de geruchten nu ernstig waren of niet, in mei verrasten

Tanto si los rumores eran serios como si no, en mayo los británicos y portugueses tomaron

Hij is van die soort mannen die vrouwen niet heel ernstig nemen.

Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

Napoleon had een ernstig tekort aan paarden, en de financiële situatie was gevaarlijk.

Napoleón enfrentaba una grave escasez de caballos, y la situación financiera era peligrosa.

In de zeven jaar die hij in Japan doorgebracht heeft, heeft hij ernstig Japans gestudeerd.

Durante estos siete años en Japón, estudió japonés concienzudamente.

Het spel is de enige zaak die mannen ernstig nemen. Bijgevolg zijn spelregels ouder dan alle wetten ter wereld.

El juego es lo único que los hombres se toman en serio, por eso las reglas de los juegos son más antiguas que todas las leyes del mundo.

- Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet.
- Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.

Nunca es fácil saber si va en serio o no.