Translation of "Ziekte" in Spanish

Gezondheid beter dan ziekte,

la salud es mejor que la enfermedad,

Die ziekte is onbehandelbaar.

Esa enfermedad es incurable.

- Zij lijdt aan een ongeneeslijke ziekte.
- Ze kreeg een ongeneeslijke ziekte.

Ella se contagió un mal incurable.

Hij praatte over haar ziekte.

- Él hablaba acerca de su enfermedad.
- Él habló acerca de la enfermedad de ella.

Een ziekte dwarsboomde zijn reisplannen.

Una enfermedad frustró sus planes de viaje.

Wat voor ziekte heb ik?

¿Qué enfermedad tengo?

Is Toms ziekte ernstig, dokter?

¿La enfermedad de Tom es seria, doctor?

Ze is afwezig wegens ziekte.

Ella está ausente por motivos de salud.

De ziekte neemt zijn loop.

La enfermedad sigue su curso.

Tyfus is een besmettelijke ziekte.

El tifus es una enfermedad contagiosa.

Het is een ongeneeslijke ziekte.

Es una enfermedad incurable.

Ze kreeg een ongeneeslijke ziekte.

Ella se contagió un mal incurable.

Of zelfs de ziekte van Alzheimer

o incluso Alzheimer

De arts heeft zijn ziekte genezen.

El doctor lo curó de su enfermedad.

Ze lijdt aan een besmettelijke ziekte.

Ella sufre una enfermedad contagiosa.

Zij lijdt aan een ongeneeslijke ziekte.

Ella sufre una enfermedad incurable.

Mijn zoon heeft een erfelijke ziekte.

Mi hijo tiene una enfermedad hereditaria.

Die ziekte wordt door bacteriën veroorzaakt.

Esa enfermedad es causada por una bacteria.

Ik heb een ziekte genaamd progeria.

y tengo una enfermedad llamada progeria.

Ze lijdt aan een chronische ziekte.

Ella sufre una enfermedad crónica.

- Heb geen angst. Die ziekte is niet besmettelijk.
- Wees niet bang. Die ziekte is niet besmettelijk.

No tengas miedo, esa enfermedad no es contagiosa.

- Het leven is een seksueel overdraagbare dodelijke ziekte.
- Het leven is een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte.

La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.

- De patiënt zal vlug genezen van zijn ziekte.
- De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

Iedere ziekte deed het heel snel sterven.

Enfermo de todo, murió al poco tiempo.

...kunnen we die behandelen als een ziekte.

poderlo tratar como una enfermedad.

De jongen vocht tegen een zware ziekte.

El niño luchaba contra una grave enfermedad.

Ze was nog zwak na haar ziekte.

Ella seguía débil tras su enfermedad.

Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?

¿Alguna vez has tenido alguna enfermedad grave?

Hij liep de ziekte lang geleden op.

Contrajo esa enfermedad hace muchos años.

De moeder werd verteerd door een ziekte.

La madre fue consumida por la enfermedad.

Die dikke buik verhoogt de kans op ziekte,

Y esa pansa está llena de un aumento de la incidencia de enfermedades,

Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen.

Una repentina enfermedad la forzó a cancelar su cita.

De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

Het is waarschijnlijk veiliger, vanuit het ziekte perspectief...

Probablemente sea más seguro, para no enfermarse,

Het leven is een seksueel overdraagbare dodelijke ziekte.

La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible.

Ze kan de lessen niet bijwonen vanwege ziekte.

No puede asistir a clase porque está enferma.

Hopelijk zult ge rap herstellen van uw ziekte.

Ojalá te recuperes rápido de tu enfermedad.

Activisten proberen ziekte in arme landen te voorkomen.

Los activistas intentan prevenir enfermedades en los países pobres.

Zijn ziekte is het gevolg van slecht weer.

Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad.

De ziekte is nog altijd in de eerste fase.

La enfermedad aún está en la primera fase.

Hoge koorts is een typisch symptoom van deze ziekte.

Tener mucha fiebre es un síntoma típico de esta enfermedad.

- Ik bedankte de verpleegster voor haar aanhoudende steun tijdens mijn ziekte.
- Ik bedankte de verpleegster voor haar voortdurende steun tijdens mijn ziekte.

Le agradecí a la enfermera por su constante apoyo durante mi enfermedad.

Bij mensen die te maken krijgen met een terminale ziekte.

debido a enfermedades terminales.

De ziekte zich nog steeds verder verspreidde in Sierra Leone

la enfermedad todavía se extendía rápidamente en Sierra Leona

Hoe weet je dat de patiënt de ziekte niet veinst?

¿Cómo sabes que el paciente no está fingiendo la enfermedad?

En Covid-19, de ziekte die wordt veroorzaakt door het coronavirus?

Y para COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus?

Wetenschappers gebruiken het om aan te tonen hoe besmettelijk een ziekte is.

Científicos lo utilizan para describir que tan contagiosa es una enfermedad

Met de hulp van dokters, zal zij over de ziekte heen komen.

Con la ayuda de los doctores, ella se recuperará.

- Botulisme, brucelloses, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar niet besmettelijk.
- Botulisme, brucellosen, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar geen besmettelijke ziekten.

El botulismo, la brucelosis, la enfermedad de Lyme y el tétanos son enfermedades infecciosas, pero no contagiosas.

- Ze is er niet omdat ze ziek is.
- Ze is afwezig wegens ziekte.

Ella está ausente por motivos de salud.

En dit is een ziekte die 60,000 mensen per jaar doodt in de US.

y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.

Verdriet is een geschenk uit de hemel, pessimisme is een ziekte van de geest.

La tristeza es un don del cielo, el pesimismo es una enfermedad del espíritu.

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.

Het korps tijdens die campagne te voorkomen - eerst door uitputting en ziekte op de mars naar Moskou;

del cuerpo en esa campaña, primero por agotamiento y enfermedad en la marcha hacia Moscú;

- Het meisje is naar school gegaan ondanks haar ziekte.
- Het meisje ging naar school ondanks haar aandoening.

La niña fue a la escuela a pesar de estar enferma.

- Artritis is een pijnlijke ziekte die de gewrichten aantast.
- Artritis is een pijnlijke aandoening die de gewrichten aantast.

La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.