Translation of "Donkere" in Spanish

Als donkere rook.

como humo negro.

Die donkere mantel past niet bij haar donkere huid.

Ese abrigo oscuro no va con su tez oscura.

Japanners hebben donkere ogen.

Los japoneses tienen ojos oscuros.

Donkere wolken voorspellen regen.

Nubes oscuras son señal de lluvia.

Bekend als de 'donkere middeleeuwen'.

conocido como la 'Edad Media'.

De zoektocht naar donkere materie

La búsqueda de la materia oscura

Tom heeft een donkere huid.

Tom tiene piel oscura.

Hij draagt altijd donkere kleren.

Él siempre lleva ropa oscura.

Ze heeft een donkere huidskleur.

Ella es morena.

Het was een donkere nacht.

Fue una noche oscura.

Mos groeit in... ...donkere, vochtige omgevingen.

Y al musgo le gustan los entornos oscuros y húmedos.

Onze donkere zeeën zijn het toneel...

Nuestros mares oscuros son el escenario

Met twee verschillende soorten donkere materie.

con dos tipos distintos de materia oscura.

Hij draagt altijd een donkere bril.

Siempre lleva gafas oscuras.

Ik hou van haar donkere ogen.

Me gustan sus ojos oscuros.

Haar donkere amandelvormige ogen waren wondermooi.

Sus almendrados ojos oscuros eran increíblemente hermosos.

De nacht zorgt voor een donkere beschutting.

La noche traerá la protección de la oscuridad.

...duiken we dieper in deze donkere wateren.

nos adentramos más en estas oscuras aguas.

Als die donkere materiedeeltjes heel snel bewegen,

Si las partículas de materia oscura se mueven de forma acelerada,

Een goede daad verlicht een donkere wereld.

Una buena obra alumbra a un mundo oscuro.

Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.

Los gatos pueden ver incluso en lugares oscuros.

Die donkere wolken zullen vermoedelijk regen brengen.

Esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia.

Lezen in een donkere kamer is niet goed.

No es bueno leer en una pieza oscura.

Wat gebeurt er als er geen donkere materie is?

¿Y si no hay materia oscura?

Het zal gaan regenen. Kijk naar die donkere wolken.

Va a llover. Observa esas nubes oscuras.

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

Pero, en las noches más oscuras, un sexto sentido se hace cargo.

De meeste natuurkundigen denken dat donkere materie een deeltje is

La mayoría de los físicos piensan que la materia oscura es una partícula,

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

Y estas enanas aportan muchas pistas sobre la materia oscura.

Ik zou hem niet willen ontmoeten in een donkere plaats.

No me gustaría encontrármelo en un lugar oscuro.

En mos houdt van een donkere, vochtige omgeving om te groeien.

Y al musgo le gustan los entornos oscuros y húmedos.

Maar toen ik er kwam, leek de collegezaal wel een donkere grot.

Pero cuando aparecí, el aula era cavernosa y oscura.

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

Mientras la luna sigue menguando, ella debe aprovechar al máximo las noches más negras.

Al gauw zal de leeuwin haar profijt van de donkere nachten verliezen.

Pronto, la leona perderá las ventajas que traen las noches oscuras.

En heilige relikwieën stelen … en vervolgens weer verdwijnen over de donkere zee.

y reliquias sagradas ... luego desaparecen a través del mar oscuro.

John had het gevoel dat er geesten in de donkere kamer waren.

John sentía como si hubiera fantasmas en el cuarto oscuro.

Zegt ze: "Als iemand iets gemeens zegt over iemand met een donkere huid."

dice: "Cuando alguien dice o llama a alguien de piel oscura un nombre malo".

Donkere, bedompte plekken zijn zeer geschikt om beestjes te vinden. Daar gaan we heen.

Los lugares oscuros y húmedos son buenos para hallar bichos. Iremos allí.

Veilig en iets wijzer. Bij elkaar blijven kan lastig zijn in dichtbegroeide, donkere regenwouden.

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

Verder weg van de stadslichten... ...in de donkere open oceaan zijn de robben veiliger.

Más allá de las luces de la ciudad, en el océano abierto y oscuro, los lobos están más seguros.

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

Toda persona es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca se lo muestra a nadie.

Hij gebruikte hetzelfde woord voor paars om bloed te beschrijven, een donkere wolk, een golf, en

Él usó la misma palabra para púrpura para describir sangre, una nube oscura, una ola y un arcoiris

Ieder van ons is als de maan: we hebben allemaal een donkere kant, die we nooit laten zien.

Cada uno de nosotros es como la luna: todos tenemos un lado oscuro que nunca enseñamos.

Het is niet mogelijk om de rondreis binnen de donkere uren te maken... ...dus moeten ze het licht trotseren.

No es posible ir y volver durante las horas de oscuridad, así que deben desafiar la luz.