Translation of "Amerikanen" in Spanish

Amerikanen zijn erg vriendelijk.

Los americanos son gente muy amigable.

Amerikanen eten veel vlees.

Los estadounidenses comen mucha carne.

Dat moeten wel Amerikanen zijn.

Deben de ser americanos.

Dat ons ook als Amerikanen raakte,

que nos afectó a nosotros tanto como a los Americanos,

De meeste Amerikanen houden van hamburgers.

A la mayoría de los americanos les gustan las hamburguesas.

De Amerikanen zijn een agressief volk.

Los norteamericanos son personas agresivas.

Niet alle Amerikanen steunden de oorlog.

- No todos los americanos apoyaron ir a la guerra.
- No todos los estadounidenses apoyaron la guerra.

Veel Amerikanen gaven Spanje de schuld.

Muchos americanos culparon a España.

Op 14 februari vieren Amerikanen Valentijnsdag.

El 14 de febrero los norteamericanos celebran el Día de San Valentín.

Veel Amerikanen houden van snelle auto's.

A muchos estadounidenses les gustan los autos veloces.

Die twee daar op de bank waren Amerikanen.

Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.

Amerikanen die geld hadden, waren bang om het te investeren.

Los estadounidenses que tenían dinero temían invertirlo.

- Dat moeten beslist VS-burgers zijn.
- Dat moeten Amerikanen zijn.

- Seguramente sean estadounidenses.
- Seguro que son estadounidenses.
- Fijo que son estadounidenses.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Veel Japanse Amerikanen werden in de Tweede Wereldoorlog naar concentratiekampen gestuurd.

Muchos japo-americanos fueron enviados a campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.

Amerikanen noemen het de Vietnamoorlog; de Vietnamezen noemen het de Amerikaanse oorlog.

Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.

Dat was de eerste keer dat ik buitenlanders zag die op Amerikanen leken.

Fue la primera vez que vi extranjeros con aspecto de americanos.

Wat zou er gebeuren als de hele wereld zou leven zoals de Amerikanen?

¿Qué pasaría si toda la gente del mundo viviera como los estadounidenses?

Volgens een studie sterven elk jaar 53.000 Amerikanen aan de gevolgen van passief roken.

Según un estudio, todos los años mueren 53.000 estadounidenses por causa del tabaquismo pasivo.

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

Se dice que la cantidad de dinero que un americano gana es indicativo de su habilidad.

Dit is een bijzonder hartverscheurende dag voor al onze vrienden - onze mede-Amerikanen - die lesbisch, homoseksueel, biseksueel of transgender zijn.

Este es un día especialmente desgarrador para todos nuestros amigos -nuestros compatriotas- que son lesbianas, gays, bisexuales o transgénero.

Veel Amerikanen voelen zich ongemakkelijk bij een stilte, en ze beschouwen een stilte tijdens een gesprek als een teken dat ze zelf moeten beginnen te spreken.

A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.