Translation of "Akkoord" in Spanish

Akkoord.

De acuerdo.

Akkoord!

¡Es un trato!

- Iedereen is akkoord.
- Iedereen gaat akkoord.

Todo el mundo está de acuerdo.

- Akkoord.
- Oké.

De acuerdo.

- Akkoord.
- Goed.

¡Órale!

- Akkoord.
- Akkoord!
- Oké.
- Mij best.
- In orde.
- Goed.

De acuerdo.

- Oké?
- Akkoord?
- Afgesproken?

- ¿Arre?
- ¿De acuerdo?

Iedereen is akkoord.

Todo el mundo está de acuerdo.

- Akkoord.
- Dat is oké.

Entendido.

- Verstaan?
- Begrepen?
- Oké?
- Akkoord?

¿Conforme?

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ben helemaal akkoord.
- Ik ga helemaal akkoord.

Estoy totalmente de acuerdo.

- Ik ben niet akkoord.
- Ik ben het niet eens.
- Ik ga niet akkoord.

No estoy de acuerdo.

Ik hoop dat Tom akkoord gaat.

Espero que Tom esté de acuerdo.

Ga je akkoord met dit voorstel?

¿Estás de acuerdo con esta propuesta?

- Ik ging akkoord.
- Ik heb ingestemd.

- Convine.
- Acepté.
- Accedí.

- Ik ben het ermee eens.
- Akkoord.

- Yo estoy de acuerdo.
- Estoy de acuerdo.

Is hier iemand die niet akkoord gaat?

¿Alguien aquí no está de acuerdo?

Vind je dat Tom hiermee akkoord zal gaan?

- ¿Creés que Tomás va a estar de acuerdo con esto?
- ¿Crees que Tomás va a estar de acuerdo con esto?

- Ik ga akkoord met jouw uitdaging.
- Ik ga akkoord met uw uitdaging.
- Ik accepteer jouw uitdaging.
- Ik accepteer uw uitdaging.

- Acepto tu desafío.
- Acepto tu reto.
- Acepto vuestro desafío.

Spijtig genoeg kan ik niet akkoord gaan met jou.

Lo lamento, pero no puedo estar de acuerdo.

- Ik ben het niet eens.
- Ik ga niet akkoord.

No estoy de acuerdo.

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.

Estoy totalmente de acuerdo.

- Ergens ben ik wel akkoord met u.
- Ergens ben ik het wel met u eens.
- Ergens ga ik wel met u akkoord.

Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

Ik heb de indruk dat we een akkoord hebben bereikt.

Creo que conseguimos un acuerdo.

- Akkoord.
- Oké.
- In orde.
- Okidoki.
- Geweldig.
- Fijn.
- Nou!
- Goed!
- Goed zo.

- Bien.
- Bueno.

Het kan me niet schelen of hij akkoord gaat of niet.

No me importa si él está de acuerdo o no.

- Tom en ik zijn het eens.
- Tom en ik gaan akkoord.

Tom y yo estamos de acuerdo

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.

La mayoría de la gente está de acuerdo.

- Ik accepteer, maar op één voorwaarde.
- Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.

Acepto, pero sólo bajo una condición.

- Ik ga akkoord met jouw uitdaging.
- Ik accepteer jouw uitdaging.
- Ik accepteer uw uitdaging.

- Acepto tu desafío.
- Acepto tu reto.

- Ga je niet akkoord met dat plan?
- Ben je het niet eens met dit plan?

¿No estás de acuerdo con este plan?

- Ik ben het helemaal eens.
- Ik ga helemaal akkoord.
- Ik ben het er helemaal mee eens.

Estoy totalmente de acuerdo.

- Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
- De meeste mensen zijn het eens.
- De meeste mensen zijn het ermee eens.

La mayoría de la gente está de acuerdo.

- Ik accepteer, maar op één voorwaarde.
- Ik doe het, maar op één voorwaarde.
- Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.

Acepto, pero sólo bajo una condición.

Met Noord-Korea's bekendmaking op de 26e van zijn nucleair ontwikkelingsplan dat gebaseerd is op het akkoord van het zespartijenoverleg en de inleiding door de Verenigde Staten van procedures om Noord-Korea van de lijst van terreursponsors te schrappen, hebben de families van de ontvoerden hun groeiende ongerustheid geuit over het feit dat de ontvoeringskwestie mogelijkerwijs in het gedrang zou kunnen komen.

Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.