Translation of "Zwerm" in Russian

Een zwerm muggen volgde hem.

- Рой комаров последовал за ним.
- Рой комаров следовал за ним.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

В стае безопасно, и никто не хочет ее покидать.

Ik zag een zwerm vogels vliegen in de lucht.

Я видел стаю птиц, летящих в небе.

Nu het bijna nacht wordt, heeft deze grote zwerm een slaapplaats nodig.

На дворе почти ночь, и этой огромной стае нужно место для ночлега.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».