Translation of "Beschreven" in English

Grote Oceaanlegendes beschreven ze ooit als mens-eters

South Pacific legends once described giant clams as man-eaters

Hij heeft uitgebreid beschreven wat er gebeurd is.

He described what had happened in detail.

Heb je ooit de symptomen gehad dewelke juist werden beschreven?

Did you ever have the symptoms which have just been described?

Zijn rapporten werd Ney beschreven als actief, moedig en een bekwaam tacticus.

his reports described Ney as active, brave and a skilled tactician.

Oké, er was dus een massale onthoofding, precies zoals beschreven in de sage, en bovendien waren verschillende

Okay, so there was a mass beheading just as described in the saga, and furthermore several

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".