Translation of "Vervolgens" in Russian

Vervolgens kunnen we doemdenken omkeren tot steunen.

Следующее: от конца света к поддержке.

Iedereen weet wat er vervolgens gebeurd is.

- Все знают, что было дальше.
- Все знают, что было потом.

- Wat gebeurt er dan?
- Wat gebeurt er vervolgens?

Что будет дальше?

Die hen vervolgens bedreigt om hun toestellen te hacken,

и хакер угрожает взломать ваши устройства,

Vervolgens rijdt die moeder door nog een rood licht

Но потом её мать опять проезжает на красный свет,

Vervolgens zal ik een film kijken met mijn vrienden.

Потом я посмотрю с друзьями фильм.

Dat is het eerste. Vervolgens maken we hier 'n vuurtje.

Это первое. Затем мы разожжем костер.

- Wat heb je dus gedaan?
- Wat heb je vervolgens gedaan?

Ну и что ты сделал?

Om vervolgens de 3D-geometrie van deze verborgen scène te herstellen.

чтобы восстановить 3D-конфигурацию скрытого пространства.

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

После этого я принимаюсь за ужасные идеи — раздаю их студентам.

Eerst roodachtige tinten, dan groen en geel, vervolgens blauw en oranje.

Сначала красноватые тона, затем зелёный и жёлтый, затем синий, затем оранжевый.

En heilige relikwieën stelen … en vervolgens weer verdwijnen over de donkere zee.

и святые реликвии ... а затем исчезают за темным морем.

Yaroslav de Wijze… en vervolgens naar Constantinopel, waar hij het bevel voerde over de Varangiaanse garde van

князя Ярослава Мудрого ... затем в Константинополь, где командовал варяжской гвардией

Urenlang bekritiseerde zij alles en iedereen hevig, en vervolgens zei ze, tussen tranen door, dat het haar speet.

Часами, она остро критиковала всех и каждого, затем, вся в слезах, говорила, что она очень сожалеет об этом.