Translation of "Verspreid" in Russian

Verspreid het Esperanto!

Распространяйте эсперанто!

Verspreid het zand gelijkmatig.

- Распределите песок равномерно.
- Распредели песок равномерно.

Wie heeft deze geruchten verspreid?

Кто распустил эти слухи?

Waarom niet verspreid over de hele subductiezone?

Почему не видно его распространения по всей зоне субдукции?

Het vergif heeft zich door het hele lichaam verspreid.

Яд распространился по всему телу.

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

И это ограничивает распространение вируса.

Ideeën verspreid over het grondgebied van zijn voormalige rijk, samensmelten met lokale tradities om te activeren

идеи распространились по территории его бывшей империи, сливаясь с местными традициями, чтобы вызвать

Door ze te vangen nadat ze hun eitjes hebben verspreid... ...heeft dit weinig invloed op de populatie.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

Dorkoon, die uit de muil van de honden was gered en niet, zoals het oude spreekwoord zegt, uit die van de wolf, keerde huiswaarts om zichzelf te verplegen. Ondertussen waren Daphnis en Chloe tot de avondschemering bezig met de moeilijke taak om hun schapen en geiten te verzamelen die zich, door de aanblik van het wolfsvel en het geblaf van de honden, doodsbang in verschillende richtingen hadden verspreid.

Даркон, спасённый таким образом не из пасти волчьей, как гласит старая пословица, а из псиной, отправился домой залечивать раны. Дафнису же и Хлое стоило немалого труда собрать до ночи коз и овец. Испуганные волчьей шкурой, встревоженные лаем собак, они рассеялись по долине.