Translation of "Makkelijk" in Hungarian

Het leek makkelijk.

Könnyűnek hangzott.

Het was makkelijk.

Ez könnyű volt.

Spaans is makkelijk.

- A spanyol könnyű.
- Könnyű a spanyol.

Het wordt niet makkelijk.

Nem lesz könnyű.

Het was te makkelijk.

Túl könnyű volt.

Pasta koken is makkelijk.

Süteményt sütni könnyű.

Met mij is het makkelijk.

Nekem mindegy.

Tennis is makkelijk voor mij.

Nekem könnyű a tenisz.

Ik kan makkelijk mijn tenen aanraken.

Könnyedén elérem a lábujjaimat.

Ik ben makkelijk in de omgang.

Laza vagyok.

- Het lijkt makkelijk.
- Het lijkt eenvoudig.

Könnyűnek hangzik.

Engels is niet makkelijk voor mij.

- Számomra az angol nem egyszerű.
- Nekem nem könnyű az angol.

- Het is makkelijk.
- Het is simpel.

- Ez könnyű.
- Ez egyszerű.
- Könnyű.

Jouw wens is makkelijk te vervullen.

A kívánságod könnyen teljesíthető.

De Noordpool bereiken is niet makkelijk.

Nem könnyű elérni az Északi Sarkot.

Kinderen worden makkelijk beïnvloed door reclame.

A gyerekeket könnyen lehet hirdetésekkel befolyásolni.

- Dit is makkelijk.
- Dit is eenvoudig.

- Ez könnyű.
- Könnyű.

De rivier oversteken was heel makkelijk.

Gyerekjáték volt átkelni a folyón.

Die makkelijk terzijde worden geschoven als 'vrouwenkwaaltjes'.

melyekre mellékesen legyintenek: "á, ezek női betegségek".

Is het makkelijk om daar te komen?

Könnyen oda lehet jutni?

Hij praat net zo makkelijk met een huisvrouw...

Ugyanolyan könnyen szót értett egy háziasszonnyal,

Het voelde net zo makkelijk als een boswandeling,

Oly kellemes volt, mint egy séta a parkban,

Omdat water makkelijk warm wordt in de magnetron.

mert a víz könnyedén felmelegszik mikrohullám hatására.

Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

Könnyű azt mondani.

- Het antwoord was gemakkelijk.
- Het antwoord was makkelijk.

Egyszerű volt a válasz.

Het is makkelijk voor mij om te zwemmen.

Számomra könnyű úszni.

Het is niet zo makkelijk als ik dacht.

Nem olyan könnyű, mint ahogy gondoltam.

En hij zei: "Oh, ja, goede vraag, heel makkelijk.

Azt mondta: "Hát igen, nagyszerű kérdés, és egyszerű a válasz:

Dat zou makkelijk moeten zijn, want niemand weet het.

Könnyen fog menni, senki nem tudja meg.

Ik wil het hebben over wat het makkelijk maakt.

hanem arról, hogy mi teszi könnyűvé.

Ze vallen makkelijk ten prooi aan populisten tijdens verkiezingen

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

Ik val makkelijk in slaap wanneer ik tv kijk.

Könnyen elalszom, amikor tévét nézek.

Engels spreken is niet makkelijk maar het is interessant.

Angolul beszélni nem könnyű, de érdekes.

Zelfs de gevaarlijke en zware stukken kwam ik makkelijk voorbij.

Még a nehéz és kimerítő részeken is könnyedén jutottam át.

Het is niet makkelijk om een vreemde taal te spreken.

Nem könnyű idegen nyelven beszélni.

- Engels spreken is niet makkelijk.
- Engels spreken valt niet mee.

Nem könnyű angolul beszélni.

Deze trui is makkelijk om aan en uit te trekken.

Ezt a pulcsit könnyű fel- és levenni.

Ze weten dat ze makkelijk eten kunnen scoren in het donker.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

...maar het is niet zo makkelijk om er één te bouwen.

de felhúzni egyet már nem igazán.

Als we jong zijn, vinden we het makkelijk... ...dingen te breken.

Fiatalon azt gondoljuk, egyszerű dolog összetörni dolgokat.

Het is heel makkelijk om lid te worden van deze bibliotheek.

Nagyon könnyen lehet az ember ennek a könyvtárnak a tagja.

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

Ez erőteljesen korlátozza a vírus terjedését.

En het leven is niet makkelijk voor de pup van de pelsrob.

De ez az élet nem könnyű a medvefókakölyök számára.

Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.

Nem könnyű egy szerelmeslevelet angolul megírni.

Zelfs al is het niet makkelijk, zal ik mijn best blijven doen.

Mégha nem is egyszerű, mindig a legjobb formámat fogom nyújtani.

Niet makkelijk met welpen op sleeptouw. Het jonge mannetje lijkt liever te spelen.

Bocsokkal ez nem könnyű. Az ifjú hímet jobban érdekli a birkózás.

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.

- Ik weet dat het moeilijk is.
- Ik weet dat het niet makkelijk is.

Tudom, hogy nem könnyű.

Het is zo makkelijk om ons alleen te bekommeren om de dag van vandaag

Olyan könnyű fennakadni azon, ma hány lépést tettünk meg,

Alle weekdieren die ze vangt zijn makkelijk te vangen... ...maar ze hebben harde schelpen.

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.

- Toen ik het probeerde, was het makkelijk.
- Toen ik het probeerde, was het simpel.

Amint megpróbáltam, egyszerű volt.

Ze hebben het dus niet makkelijk. Maar dat is hun strategie. 'Leef snel, sterf jong.'

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”

Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

Ember vagyok, sok hibával, de ezek a hibák könnyen javíthatók.

- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet makkelijk.
- Het leven valt niet mee.

Nem könnyű az élet.

- Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.
- Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.

Az angol nem könnyű, de érdekes.

- Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet.
- Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.

Soha nem lehet könnyen eldönteni, hogy komolyan gondolta-e vagy nem.