Translation of "Realiseer" in Russian

Als je eroverheen bent... ...realiseer je je dat je nog kilometers te gaan hebt.

Ты добираешься, а потом понимаешь, что ещё километры пути.

Als ik terugkijk op mijn leven, realiseer ik me hoeveel tijd ik verspeeld heb.

Когда я оглядываюсь на своё прошлое, понимаю, сколько времени я потратил впустую.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

Я обратил внимание, что оба животных ведут себя спокойно. Стало очевидно, что они готовятся к спариванию.

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.

Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.

- Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
- Daarna ging ik daar weg, maar ik kwam erachter dat ik mijn tas vergeten was.

Потом я ушел оттуда, но понял, что забыл сумку.