Translation of "Beginnen" in Korean

Laten we beginnen.

가시죠

Laat het avontuur beginnen.

모험이 시작됩니다!

Het leven moet beginnen --

생명체의 존재

Dit is waar we beginnen.

여기서 출발해야 합니다.

Waarom beginnen we niet direct?

아예 지금 당장 만들어볼까요?

Laat me beginnen met de hersenen

우리 인간의 뇌와 관련된

Maar ik moet mijn verhaal beginnen

하지만 먼저 이 이야기로 시작을 해야겠어요.

Maar voor andere... ...beginnen de beproevingen pas.

‎그러나 다른 동물들에게 ‎시련은 이제 막 시작입니다

En met eigen onafhankelijk onderzoek te beginnen,

저만의 독립적인 연구를 하기로 결심했습니다.

Ik wil graag beginnen met een paar vragen.

자, 몇가지 질문을 하면서 시작하고자 합니다.

Dit kan moeilijk worden. Maar laten we beginnen.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Laten we beginnen met robotica en kunstmatige intelligentie.

인공 지능과 로봇 공학에 대해 이야기 해 볼까요.

Maar we in die richting beginnen te gaan,

우리가 그 방향으로 가기만 하면

Je moet beginnen dat iedere dag te doen.

이제 매일매일 싫어하는 걸 관둬보세요.

Tijd om te beginnen met onszelf aan te moedigen

스스로를 지지해줘야 할 때입니다.

We moeten ons vandaag beginnen voorbereiden op wereldwijde migratie.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

We beginnen met een duik en een grappige testbeslissing.

좋습니다, 물에 뛰어들며 시작해볼 텐데 시험 삼아 재미로 결정해보죠

Laat het avontuur beginnen. Kom op, je kunt het.

모험이 시작됩니다! 어서요, 할 수 있습니다

Ik wil beginnen met een citaat van Helen Keller,

우리가 존경하는 위대한 여성인

Om te beginnen met het meest waardevolle, het leven.

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

We beginnen dan te denken dat die hele gemeenschap

위험하다고 생각하게 되는 것입니다.

Waar moet ik beginnen? Wat moet ik allemaal loslaten?

어디서 시작해볼까요? 뭐부터 놓아 버릴까요?

...maar we kunnen niet beginnen voor jij een overlevingsstrategie kiest.

당신이 생존 전략을 선택하기 전에는 임무를 시작할 수 없습니다

Ik zei: "In dat geval is beginnen met een geloofsgemeenschap

그래서 말했죠, "그런 경우라면, 신앙공동체에서 그러시는 건

Grote boerderijen kunnen zo beginnen te lijken op natuurlijke systemen

그러면 대형 농장도 자연적인 시스템을 모방할 수 있게 되고

Dit zal het zoveel gemakkelijker maken om aan iets te beginnen

이 방법은 일을 훨씬 쉽게 시작할 수 있도록 도와주고

Je kunt niet aan het genezingsproces beginnen voor je dit doet.

이 방법으로도 아직 치유가 일어나지 않으셨다면,

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Maar we moeten beginnen door op de juiste dingen te focussen.

단, 초점을 제대로 잡고 시작해야 해요.

Dit fenomeen van levend licht beginnen we pas net te begrijpen.

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

Maar voordat we deze reddingsmissie beginnen... ...moeten we 'n beslissing nemen.

하지만 이 수색 구조 임무를 시작하기에 앞서서 결정을 내려야 합니다

Ik zal beginnen met je te vertellen over een patiënt van mij.

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

Uitgestrekte delen van de planeet beginnen te bevriezen. Elke nacht wordt langer.

‎지구의 광활한 지역이 ‎얼어붙기 시작하죠 ‎밤은 하루하루 길어집니다

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Maar als je vanaf het begin wilt beginnen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

처음부터 다시 시작하고 싶으시다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

Maar we beginnen pas net te begrijpen waarom. Misschien om hun prooi te lokken.

‎그러나 그 이유는 ‎이제서야 밝혀지기 시작했습니다 ‎먹이를 유혹하기 위함일 수도 있고

De eerste eieren werden twee maanden geleden gelegd... ...en nu beginnen ze uit te komen.

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Als je overnieuw wilt beginnen en op meer beestjes wil jagen... ...kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

이 임무를 처음부터 다시 시작해 더 많은 생물을 잡으시겠다면 '에피소드 다시 보기'를 선택

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Maar de verliezen waren zo groot dat het Russische leger niet meer in staat was grote operaties te beginnen.

그러나 피해가 막심해서 러시아군은 더이상 주요 작전에 나서지 못했다.